龙城以东扎营；城中留守的士兵很少，长乐王慕容盛迁移城附近的百姓入城，得到一万多壮丁，登上城墙抵御。段速骨等人的同谋只有一百多人，其余都是被胁迫的，没有斗志。三月，甲午（初二），段速骨等人将要攻城，辽西桓烈王慕容农担心守不住，又被兰汗引诱，夜里，偷偷出城投奔段速骨，希望保全自己。（胡三省注：慕容农号称有智略，却想投靠段速骨来保全自己，不知这恰恰加速了死亡，大概是上天夺去了他的判断力。）第二天早上，段速骨等人攻城，城上抵抗很顽强，段速骨的部众死了几百人。段速骨于是带着慕容农绕城而行，慕容农一向有忠节威名，城中众人依靠他增强信心，忽然看见他在城下，无不惊愕丧气，于是都逃散了。段速骨入城，纵兵杀掠，死尸遍地。慕容宝、慕容盛和慕舆腾、余崇、张真、李旱、赵恩等轻装骑兵向南逃去。段速骨把慕容农囚禁在殿内。长上阿交罗，是段速骨的主谋，因为高阳王慕容崇年幼懦弱，又想立慕容农为主。慕容崇的亲信鬷让、出力犍等人听说后（胡三省注：《春秋左氏传》有鬷蔑，晋国有鬷戾。《姓谱》：鬷姓，是古代鬷夷氏的后代。），丁酉（初五），杀了阿交罗和慕容农。（胡三省注：即使段速骨真的立慕容农，慕容农也必定和兰汗一起死，因为大势已去，智谋无法施展。）段速骨为此杀了鬷让等人。慕容农的旧吏左卫将军宇文拔逃奔辽西。

    庚子（初八），兰汗袭击段速骨，把他的党羽全部杀了。废黜慕容崇，尊奉太子慕容策，以皇帝的名义大赦天下，派使者迎接慕容宝，在蓟城（今北京西南）追上了他。慕容宝想返回，长乐王慕容盛等人都说：“兰汗的忠诚与否还不知道，现在单枪匹马去他那里，万一兰汗有二心，后悔就来不及了。不如向南投靠范阳王慕容德，集合部众夺取冀州；如果不能成功，收集南方的部众，慢慢返回龙都（胡三省注：龙城是后燕旧都，所以叫龙都），也不晚。”慕容宝听从了他们的建议。（胡三省注：慕容盛的智谋考虑比他父亲深远多了。）

    11离石（今山西离石）胡人头领呼延铁、西河（今山西汾阳）胡人头领张崇等人不愿意迁徙到代都，聚集部众反叛北魏，北魏安远将军庾岳讨伐平定了他们。

    12魏王拓跋珪召卫王拓跋仪入朝辅佐，以略阳公拓跋遵代替他镇守中山。夏季，四月，壬戌（初一），任命征虏将军穆崇为太尉，安南将军长孙嵩为司徒。

    13后燕主慕容宝从小路经过邺城，邺城人请求他留下，慕容宝不答应。向南到黎阳（今河南浚县东北），埋伏在黄河西岸（胡三省注：黄河从遮害亭转弯向东北流，经过黎阳县南，河西岸是黎阳地界，东岸是滑台地界），派中黄门令赵思告诉北地王慕容钟说：“主上在二月收到丞相（指慕容德）的奏表，当时就南征，到乙连时，遇上长上叛乱，失去依靠来到这里。（胡三省注：君主所依靠的是权势，众叛亲离，大势已去，就失去了依靠。）请王赶快报告丞相来迎接！”慕容钟是慕容德的堂弟，最先劝慕容德称帝，听说后很反感，把赵思抓起来关进监狱，把情况报告给南燕王慕容德。慕容德对臣下说：“你们因为国家大计，劝我摄政；我也因为继位的君主流亡（胡三省注：播，流亡；越，逃跑），百姓神灵没有君主，所以暂且顺从大家的意见来凝聚人心。现在上天正要悔祸，继位的君主得以返回，我将准备法驾迎接，在行宫请罪，怎么样？”黄门侍郎张华说：“现在天下大乱，没有雄才大略不能安定百姓。继位的君主昏庸懦弱，不能继承先辈的事业。陛下如果坚守匹夫的节操，放弃上天授予的大业，权力一旦失去，自身难保，何况国家能得到祭祀吗！”慕舆护说：“继位的君主不识时务，抛弃国都（胡三省注：慕容宝放弃中山，见上卷上年），自取败亡，不能承受国难，这已经很明显了。从前蒯聩出逃，卫辄不接纳，《春秋》肯定他的做法。儿子拒绝父亲还可以，何况叔父拒绝侄子呢！（胡三省注：慕容德是慕容宝的叔父。）现在赵思的话，真假不明，我请求为陛下前去探察。”（胡三省注：慕容德流泪派他去，是想让他杀慕容宝。）

    慕舆护率领几百名壮士跟随赵思向北，声称迎接保卫，其实是想趁机除掉慕容宝。慕容宝派赵思去见慕容钟后，后来遇到樵夫，说慕容德已经称帝，害怕得向北逃走。慕舆护到后，没见到慕容宝，抓着赵思返回。慕容德因为赵思熟悉典章制度，想留用他；赵思说：“犬马还知道留恋主人，我虽然是宦官，请求回到主上身边。”（胡三省注：宦官，称为刑臣。上，指慕容宝。）慕容德坚持留他，赵思发怒说：“周室东迁，依靠晋、郑（胡三省注：周平王东迁洛邑，晋文侯、郑武公辅佐王室，所以周桓公说：“我们周室东迁，依靠晋、郑。”）。殿下是宗室叔父，位居上公，不能率先带领诸侯辅佐帝室，却庆幸国家根基倾斜，做赵王司马伦那样的事（胡三省注：事见八十九卷惠帝永宁元年。指赵王司马伦以宗室身份篡晋，慕容德的行为和他类似。司马伦是惠帝的叔祖，慕容德是慕容宝的叔父），我虽然不能像申包胥那样保存楚国（胡三省注：吴国攻破楚国进入郢都，申包胥向秦国求救，于是打败吴军，楚
本章未完，请点击下一页继续阅读》》