5 夏季,秦主苻登从六陌(今陕西乾县东)奔赴废桥(今陕西兴平东南),後秦始平太守姚详占据马嵬堡(今陕西兴平西。)抵御。太子姚兴派尹纬领兵救援姚详,尹纬占据废桥等待秦兵。秦兵争水,不能得到,渴死的有十分之二三,于是急攻尹纬。姚兴派狄伯支对尹纬说:“苻登是穷寇,应该稳重来挫败他。”尹纬说:“先帝去世(胡三省注:郑玄说:登,上;遐,去。上而去,像仙去。),人心不安,如今不趁将士奋勇的力量擒敌,大事就完了!”于是与秦交战,秦兵大败。当天夜里,秦众溃散,苻登单骑逃奔雍城(胡三省注:骑,音qi。),太子苻崇及安成王苻广听说失败,都弃城逃走;苻登到达,无处可归,于是逃奔平凉,收集残余部众,进入马毛山(今甘肃固原西南,胡三省注:平凉城,在汉安定鹑阴县界,后周开始设置平凉郡及县,唐为原州县。赫连定失败时,魏也占据马髦岭擒获奚斤,大概是平凉的险要之处。)。
6 燕主慕容垂在邺西南驻军,一个多月不前进。西燕主慕容永奇怪,认为太行道宽,怀疑慕容垂想从隐秘的道路攻取,于是把各军都聚集到轵关(今河南济源西北)驻守,阻断太行路口,只留台壁一军。甲戌日,慕容垂率领大军出滏口,进入天井关(今山西晋城东南,胡三省注:《前汉书·地理志》,上党郡高都县有天井关。蔡邕说:太行山上有天井关,在井北,于是得名。我按今泽州晋城县有太行关,关内有三个天井泉,就是天井关。)。五月,乙酉日,燕军到达台壁,慕容永派堂兄太尉大逸豆归救援,平规击败他。小逸豆归出战,辽西王慕容农又击败他,斩杀勒马驹,擒获王次多,于是包围台壁。慕容永召回太行的军队,亲自率领五万精兵抵御。刁云、慕容钟震惊恐惧,率领部众投降燕,慕容永诛杀他们的妻子儿女。己亥日,慕容垂在台壁南列阵,派骁骑将军慕容国在涧下埋伏一千多骑兵。庚子日,与慕容永交战,慕容垂假装后退,慕容永的部众追击,走了几里,慕容国的骑兵从涧中冲出,截断后路,各军四面并进,大败慕容永,斩杀八千多人,慕容永逃回长子。晋阳守将听说后,弃城逃走。丹杨王慕容瓒等进军夺取晋阳。
7 後秦太子姚兴才发丧,在槐里(今陕西兴平东南,胡三省注:槐里县,汉属扶风,晋属始平郡。宋白说:汉槐里县故城,在唐岐州兴平县东南七里。)即皇帝位,(胡三省注:姚兴,字子略,是姚苌的长子。姚兴打败苻登后,才发丧继位。)大赦,改元皇初;于是前往安定。谥後秦主姚苌为武昭皇帝,庙号太祖。
8 六月,壬子日,追尊会稽王太妃郑氏为简文宣太后(胡三省注:《谥法》:圣善周闻曰宣。)。群臣认为宣太后应配祭元帝,太子前率徐邈说(胡三省注:《晋志》:惠帝建东宫,称中卫率;泰始五年,分为左右,各领一军;惠帝时,愍怀太子在东宫,又加前后二率;江左省前后二率,孝武太元中又设置。):“宣太后在世时,不是先帝的正妻(胡三省注:言非正妃。);至于子孙,怎能为祖考立配!”(胡三省注:为,音wèi。)国学明教东莞人臧焘说(胡三省注:据《晋书·儒林传》:元帝时运当乱世,开启中兴,虽尊儒劝学,屡次下诏书,但学校,未闻有诵读之声。明帝、简文帝喜爱典籍,才招集学生,倡导风气。国学明教之官,应设置于明帝、简文时。):“如今尊号已正,那么无尽的孝心得以表达;另建寝庙,那么尊崇父庙的意义彰显;以子为称,同时表明尊贵的由来(胡三省注:系子为称,简文系于宣太后之上。《春秋传》说:母以子贵。)。一举而满足三义,不是很好吗!”于是在太庙路西立庙。
9 燕主慕容垂进军包围长子。西燕主慕容永想逃奔後秦,侍中兰英说:“从前石虎讨伐龙都(今辽宁朝阳),太祖(慕容皝)坚守不去(胡三省注:事见九十六卷晋成帝咸康四年。),最终成就大燕的基业。如今慕容垂是七十老翁,厌倦战争,终究不能连年屯兵攻打我们;只需据城坚守来疲惫他。”慕容永听从(胡三省注:战争的变化,应对无穷,只有知彼知己的人,才能百战不殆。慕容永想以棘城的事自比,当时与他共守长子的,果真能像慕容皝的大臣那样效死不去吗!)。
10 秦主苻登派儿子汝阴王苻宗到河南王乞伏乾归处做人质请求救援,进封乞伏乾归为梁王,娶他的妹妹为梁王后;乞伏乾归派前军将军乞伏益州等率领一万骑兵救援。秋季,七月,苻登领兵出迎乞伏乾归的军队,後秦主姚兴从安定前往泾阳(今