4 秦右丞相窦冲自夸有才凌驾于人(胡三省注:尚人,是凌驾于人之上。),自己请求封天水王;秦主苻登不同意。六月,窦冲自称秦王,改元元光。
5 金城王乞伏乾归立儿子乞伏炽磐为太子。乞伏炽磐勇猛有谋略,决断明快,超过他的父亲。
6 秋季,七月,秦主苻登在野人堡攻打窦冲,窦冲向後秦求救。尹纬对後秦主姚苌说:“太子仁厚的名声(胡三省注:称,音g,名声。),远近闻名,但英略还没显现,请让他攻击苻登来彰显。”姚苌听从。太子姚兴领兵攻打胡空堡,苻登解除对窦冲的包围前往救援。姚兴趁机袭击平凉(今甘肃平凉西北),俘获大量物资返回(胡三省注:苻登自大界失败后,以平凉为根本。)。姚苌让姚兴返回镇守长安。
7 魏王拓跋珪因薛干太悉伏不送刘勃勃(胡三省注:事见上卷十六年。),八月,袭击他的城池,屠杀居民,太悉伏逃奔秦。
8 氐帅杨佛嵩反叛,逃奔後秦,杨佺期、赵睦追击,九月,丙戌日,在潼关(今陕西潼关)打败杨佛嵩。後秦将领姚崇救援杨佛嵩,打败晋兵,赵睦战死。
9 冬季,十月,後秦主姚苌病重,返回长安。
10 燕主慕容垂商议讨伐西燕,将领们都说:“慕容永没有过失,我们连年征讨,士卒疲惫,不能出兵。”范阳王慕容德说:“慕容永既是国家的旁支,又僭越称帝,迷惑百姓视听,应该先除掉他,来统一民心。士卒虽然疲惫,也不能停止!”慕容垂说:“司徒的意思正和我相同。我将近年老,竭尽剩余的智慧,足以攻取他,终究不能再留这贼来连累子孙(胡三省注:垂不想留慕容永连累子孙,却不知拓跋珪已在代北窥伺。所以有国有家的人,不依赖无敌国外患,依赖的是传国承家的人足以应对。)。”于是戒严。
十一月,慕容垂从中山出发,率七万步骑,派镇西将军·丹杨王慕容瓒、龙骧将军张崇出井陉(今河北井陉西北),攻打西燕武乡公慕容友于晋阳(今山西太原),征东将军平规攻打镇东将军段平于沙亭(今河北临漳西南,胡三省注:沙亭在邺西南。)。西燕主慕容永派尚书令刁云、车骑将军慕容钟率领五万部众驻守潞川(今山西浊漳河)。(胡三省注:慕容友,是慕容永的弟弟。)十二月,慕容垂到达邺城。
11 己亥日,後秦主姚苌召太尉姚旻、仆射尹纬、姚晃、将军姚大目、尚书狄伯支入宫中,接受遗诏辅政。姚苌对太子姚兴说:“有诋毁这些公侯的,千万不要听信。你用恩对待骨肉,用礼接待大臣,用信对待事物,用仁对待百姓,这四点不失误,我就无忧了(胡三省注:姚苌用来诏告儿子的,胜过苻健。)。”姚晃流泪问攻取苻登的计策,姚苌说:“如今大业将成,姚兴的才智足以办到,还问什么!”庚子日,姚苌去世,时年六十四岁。姚兴秘不发丧,任命叔父姚绪镇守安定,姚硕德镇守阴密(今甘肃灵台西南),弟弟姚崇驻守长安。
有人对姚硕德说:“您威名向来很重,部曲最强,如今换代之际,必定被朝廷怀疑,不如暂且逃奔秦州(胡三省注:姚硕德本在陇上起兵,占据冀城。),观望形势。”姚硕德说:“太子志向气度宽明,必定没有疑虑。如今苻登未灭而骨肉相攻,是自取灭亡;我只有一死,终究不做这样的事。”于是去见姚兴,姚兴优待礼送他。姚兴自称大将军,任命尹纬为长史,狄伯支为司马,率领部众讨伐秦。
十九年(甲午,公元394年)
1 春季,秦主苻登听说後秦主姚苌去世,高兴地说:“姚兴小儿,我折杖就能打他。”于是大赦,全军东进(胡三省注:轻敌者败,这就是苻登不在姚苌时灭亡而在姚兴刚继位时灭亡的原因。),留下司徒安成王苻广守雍城,太子苻崇守胡空堡;派使者任命金城王乞伏乾归为左丞相、河南王、领秦·梁·益·凉·沙五州牧,加九锡。
2 起初,秃发思复鞬去世,儿子秃发乌孤继位。秃发乌孤雄勇有大志,与大将纷陁谋划夺取凉州(胡三省注:想吞并吕光。)。纷陁说:“您如果一定要得凉州,应该先务农讲武,礼遇贤才,修明政刑,然后才行。”秃发乌孤听从。三河王吕光派使者任命秃发乌孤为冠军大将军、河西鲜卑大都统。秃发乌孤与部下商议:“可以接受吗?”都回答:“我们士马众多,为什么要臣服别人!”石真若留不回答。秃发乌孤说:“你畏惧吕光吗?”石真若留说:“我们根基未稳,大小不敌,如果吕光拼命攻我们,怎么应对!不如接受来让他骄傲,等有机会再行动,没有不成功的。”秃发乌孤于是接受(胡三省注:纷陁与石真若留,都是能审时度势应对事情的人。史书说这是秃发乌孤兴起的原因。纷与石真,大概都是夷姓。)。
3 二月,秦主苻登攻打屠各姚奴、帛蒲二堡,攻克(胡三省注:二堡,在胡空堡以东。)。
4 燕主慕容垂留清河公慕容会镇守邺城,调发司、冀、青、兖四州的兵,派太原王慕容楷出滏口(今河北磁县西北),辽西王慕容农出壶关(今山西长治