主簿尉佑,奸佞阴险,与彭济一起抓了梁熙,吕光宠信他;尉佑诬陷杀害名士姚皓等十多人,凉州人因此不满。(胡三省注:从前齐人伐燕,胜了。《孟子》说:“取之而燕民悦,则取之;取之而燕民不悦,则勿取。”后来燕终于报复齐。吕光刚得凉州却不能收凉州人之心,难怪建国不长。)吕光任命尉佑为金城太守,尉佑到允吾(今甘肃永靖西北),(胡三省注:允吾,汉县,属金城郡,晋时废除。据《水经注》,允吾在广武西北,当时大概属广武郡界。)袭击占据该城反叛;姜飞击败他,尉佑逃奔占据兴城(今甘肃永靖附近)。(胡三省注:以《载记》参考《水经》,兴城当在允吾西,白土东。)
38 乞伏国仁自称大都督、大将军、单于、领秦·河二州牧,改元建义,任命乙旃童埿为左相,屋引出支为右相,独孤匹蹄为左辅,武群勇士为右辅,(胡三省注:乙旃、屋引、独孤、武群,都是夷人复姓。乞伏与拓跋同出鲜卑,所以其部人也有乙旃、独孤二姓。)弟弟乞伏乾归为上将军,分其地设武城等十二郡,(胡三省注:《载记》说:设武城、武阳、安固、武始、汉阳、天水、略阳、漒川、甘松、匡朋、白马、苑川十二郡。)筑勇士城(今甘肃榆中东北)作为都城。(胡三省注:《水经注》:苑川水出勇士县的子城南山,北经牧师苑,是从前汉的牧苑之地,有东、西二苑城,两城相距七里;西城就是乞伏所都。)
39 前秦尚书令、魏昌公苻纂从关中逃奔晋阳;前秦主苻丕任命苻纂为太尉,封东海王。
40 冬季,十月,西燕主慕容冲派尚书令高盖率领五万部众讨伐后秦,在新平南交战,高盖大败,投降后秦。起初,高盖以杨定为养子,到高盖败,杨定逃奔陇右,重新收集旧部。(胡三省注:杨定被西燕擒获,才六个月。)
41 苻定、苻绍、苻谟、苻亮听说前秦主苻丕即位,都从河北派使者谢罪;(胡三省注:苻定、苻绍、苻谟、苻亮投降前燕,见上卷上年。)中山太守王兖,本是新平氐人,固守博陵(今河北安平),为前秦抵抗前燕。十一月,苻丕任命王兖为平州刺史,苻定为冀州牧,苻绍为冀州都督,苻谟为幽州牧,苻亮为幽、平二州都督,都进爵郡公。左将军窦冲占据兹川(今陕西西安东南灞水流域,胡三省注:兹川,即霸川;霸水,古叫滋水。秦穆公称霸,改滋水为霸水以显霸功。今叫兹川,因古名。),有部众数万,与秦州刺史王统、河州刺史毛兴、益州刺史王广、南秦州刺史杨璧、卫将军杨定都从陇右派使者邀请苻丕,共击后秦。苻丕任命杨定为雍州牧,窦冲为梁州牧,加王统镇西大将军,毛兴车骑大将军,杨璧征南大将军,都开府仪同三司,加王广安西将军,都进位州牧。
杨定不久迁到历城(今甘肃西和北),在百顷(今甘肃成县西,即仇池山)储存物资,自称龙骧将军、仇池公,派使者来称藩;朝廷下诏按他自称的名号授予官职。后来又攻取天水(今甘肃天水)、略阳(今甘肃秦安东南)之地,自称秦州刺史、陇西王。
42 绎幕(今山东平原西北)人蔡匡据城反叛前燕,前燕慕容麟、慕容隆一起攻打。泰山(今山东泰安)太守任泰暗中领兵救蔡匡,到蔡匡营垒南八里,燕人才发觉。将领们因蔡匡未攻下而外敌突然到来,十分担忧。慕容隆说:“蔡匡依仗外救,所以不马上投降。如今估计任泰的兵力不过几千人,趁他们未汇合,攻击他们,任泰败,蔡匡自会投降。”于是放下蔡匡攻击任泰,大败任泰,斩杀一千多。蔡匡于是投降,燕王慕容垂杀了他,并且屠杀其营垒。
43 慕容农到龙城,(胡三省注:从蠮螉塞经凡城,到龙城。)让士兵马匹休息十多天。将领们都说:“殿下前来,取道迅速,如今到这里久留不进,为什么?”慕容农说:“我来得快,是怕余岩过山抢掠,侵扰百姓。(胡三省注:此山,指白狼山。)余岩才能不过常人,欺骗引诱饥民,乌合之众,没有纪律;我已扼住他的咽喉,久了他会离散,不能为患。如今这里的庄稼成熟,不收割就走,只会白白损耗,应当等收割完毕,再去斩了他,也不过十天。”不久,慕容农率领三万步骑到令支,余岩的部众震惊,渐渐越城归顺慕容农。余岩无计可施出城投降,慕容农杀了他;进兵攻击高句丽,收复辽东、玄菟二郡。(胡三省注:郝景战败,高句丽攻陷辽东、玄菟。)回到龙城,上疏请求修缮陵庙。(胡三省注:前燕自慕容皝以前都葬在辽西,所以陵庙在那里。)
燕王慕容垂任命慕容农为使持节、都督幽·平二州·北狄诸军事