??5. 三月,戊子日,皇太后王氏去世。晋武帝守丧期间的礼仪制度,完全遵循古代的礼制。
??6. 夏季,四月,戊戌日,睢陵元公王祥去世,他的家中没有那些为了奉承而前来吊唁的宾客。他的族孙王戎感叹道:“太保在正始年间,不属于那些能言善辩的人;但偶尔和他交谈,会发现他的见解深刻、境界高远,难道这就是用高尚的品德掩盖了他不善言辞的一面吗!”(胡三省注:正始年间所谓能言善辩的人,指何平叔等人。从曹魏到晋朝,他们对社会又有什么益处呢!王祥值得推崇的地方,不过是对后母孝顺以及不向晋王司马昭下拜罢了,君子还认为他身为国家的重要大臣,却没有尽到应有的责任。他见解深刻、境界高远,这到底是说他的言辞呢,还是说他的品德呢?清谈的危害,一直延续到永嘉年间,蔓延到江南地区,仍然没有停止。 )
??7. 己亥日,安葬文明皇后。有关部门上奏说:“举行过虞祭之后,就可以除去丧服了。”(胡三省注:下葬当天举行虞祭,遇到柔日就再举行一次虞祭,第三次虞祭用刚日。三次虞祭的时间安排必定要反过来进行。郑氏解释说:虞祭,是安神的祭祀。人的骨肉埋入地下,灵魂却无所不在,孝子因为担心灵魂彷徨不安,所以举行三次祭祀来安抚它。 )晋武帝下诏说:“我接受了母亲一生的关爱,却不能用几年的时间来回报她,从感情上我实在不忍心。”有关部门坚持请求,晋武帝下诏说:“我担心的是不能做到真正的孝顺,不要担心我会因为过度哀伤而损害身体。前代的礼仪典章,有的质朴,有的华丽,各不相同,为什么一定要受近代制度的限制,而让完备的丧礼有所缺失呢!”大臣们不停地请求,晋武帝才答应除去丧服;但他仍然戴着白色的帽子,吃着素食,守丧三年,就像为晋文帝守丧时一样。
??8. 秋季,七月,众多星辰像下雨一样向西坠落。
??9. 己卯日,晋武帝前往崇阳陵拜谒。
??10. 九月,青州、徐州、兖州、豫州四个州发生大水灾。(胡三省注:青州统辖齐国、济南、乐安、城阳、东莱等地,徐州统辖彭城、下邳、东海、琅邪、广陵、临淮等地,兖州统辖陈留、濮阳、济阴、高平、任城、东平、济北、泰山等地,豫州统辖颍川、汝南、襄城、汝阴、梁国、沛、谯、鲁、弋阳、安丰等地。《晋志》记载:青州因地处东方,按照五行方位,东方属木,木色为青,所以取名为青州。徐州取舒缓的含义。兖州,“兖”有端正、诚信的意思;也有人说,是因为境内有兖水而得名。豫州,“豫”有舒缓的意思,是说这里禀受了中和之气,百姓性情安舒。 )
??11. 大司马石苞长期在淮南(今安徽寿县一带任职,他恩威并施,声名远扬。(胡三省注:魏高贵乡公甘露三年,平定诸葛诞之乱后,石苞代替他镇守淮南,到这时已经十一年了。)淮北监军王琛对他心怀不满,秘密上表说石苞与吴国人有勾结。此时恰逢吴国人准备入侵,石苞修筑堡垒、阻断水流来巩固防守,晋武帝因此对他产生了怀疑。羊祜极力向晋武帝说明:“石苞肯定不会有二心。”但晋武帝并不相信,于是下诏指责石苞不了解敌军形势,修筑堡垒阻断水流,惊扰百姓,下令罢免他的官职(胡三省注:《考异》说:《晋书·武帝纪》和《石苞传》都没有记载石苞被免职的具体时间,萧方等的《三十国春秋》、杜延业的《晋春秋》将此事放在这里,现在依据这两部书的记载。《石苞传》还记载:“皇帝命令琅邪王司马伷从下邳前往寿春会师。”但根据《武帝纪》,司马伷在第二年二月才镇守下邳,恐怕《石苞传》记载有误。萧方等是梁元帝的儿子。),并派遣义阳王司马望率领大军前去征讨他。
??石苞征召河内人孙铄为属官,孙铄之前与汝阴王司马骏关系很好,司马骏当时镇守许昌,孙铄前去拜访他。司马骏得知朝廷已经派军袭击石苞,私下告诉他说:“你可别卷入这场灾祸!”孙铄离开后,立刻快马赶到寿春,劝说石苞放下兵权,步行到寿春的都亭等待治罪。石苞听从了他的建议。晋武帝得知此事后,心中的疑虑消除了,石苞前往皇宫请罪,之后以乐陵公的身份回到家中。
??12. 吴主孙皓出兵东关;冬季,十月,他派部将施绩进攻江夏(今湖北云梦县),万彧攻打襄阳(今湖北襄阳市)。(胡三省注:《考异》说:《晋·帝纪》记载为“郁”,现在依据《吴志》的记载。)晋武帝下诏,命义阳王司马望统领中军步兵、骑兵共两万人,驻扎在龙陂(今河南郏县南,即摩陂,魏明帝青龙元年更名 )(胡三省注:龙陂,就是摩陂,改名的事见七十二卷魏明帝青龙元年的记载。),作为江夏和襄阳两地的声援。恰好荆州刺史胡烈抵御施绩,打败了他,司马望便率军返回。
??13. 吴国交州刺史刘俊、大都督修则(胡三省注:《姓谱》记载:元冥的辅佐中有修氏。汉代有屯骑校尉修炳。)、将军顾容先后三次攻打交趾(今越南河内一带),交趾太守杨稷都成功抵御并击败了他们;郁林(今广西桂平市西)、九真(今越南