??吴主孙皓攻克西陵后，自认为得到了上天的帮助，野心更加膨胀，他让术士尚广（胡三省注：《姓谱》记载：尚姓是师尚父的后代，后汉有高士尚子平。）占卜夺取天下的事，尚广回答说：“吉利。庚子年，我们的青色车盖就会进入洛阳。”后来吴国灭亡，孙皓被押送到洛阳，正是庚子年。吴主孙皓很高兴，从此不再致力于修明政治，一心谋划着兼并他国。
??12. 贾充与朝廷官员宴饮（胡三省注：朝，直遥翻。《考异》说：《三十国春秋》记载这件事发生在十一月，《晋春秋》记载在十月己巳日，恐怕都不准确，所以把它附在冬末。），河南尹庾纯喝醉了，与贾充发生争执。贾充说：“你父亲年事已高，你却不回家奉养，你简直是目无天地！”庾纯说：“高贵乡公（曹髦）如今在哪里？”这是在指责贾充参与弑君之事。贾充又惭愧又愤怒，上表请求解除自己的职务；庾纯也上表弹劾自己。晋武帝下诏免去庾纯的官职，还让五府评判他的善恶得失。（胡三省注：当时除了贾充之外，担任公位的还有五人，所以让五府评判。）石苞认为庾纯贪图官位而忘了孝道，应当被除名；齐王司马攸等人则认为庾纯在礼法和法律上并没有违背规定；晋武帝听从了司马攸的建议，又让庾纯担任国子祭酒。（胡三省注：晋武帝刚设立国子学，确定设置国子祭酒、博士各一人，助教十五人，来教导学生。）
??13. 吴主孙皓前往华里游玩的事（胡三省注：事见上七年的记载。），右丞相万彧与右大司马丁奉、左将军留平秘密商议说：“如果主上到了华里不回来，国家的事情至关重要，我们不得不自行返回。”吴主孙皓听说了这件事，因为万彧等人是老臣，所以隐忍没有发作。这一年，吴主孙皓借着宴会的机会，让万彧喝下毒酒，传酒的人私下减少了毒酒的剂量。又让留平喝毒酒，留平察觉后，服用其他药物解毒，才得以不死。万彧自杀（胡三省注：《考异》说：《吴志·孙皓传》记载万彧是因被谴责而忧虑致死，现在依据《江表传》的记载。）；留平也因忧虑烦闷，一个多月后去世。（胡三省注：懑，音闷，又音满。）孙皓把万彧的子弟流放到庐陵。
??当初，万彧请求选拔忠诚清正的人来补充皇帝身边的重要职位，吴主孙皓便任命大司农楼玄为宫下镇，负责管理殿中事务。（胡三省注：按照吴国旧例，宫中事务的主管通常任用皇帝的亲近之人。孙皓因为万彧的建议，任用楼玄主管殿中事务。）楼玄以身作则，率领众人奉公守法，回答问题时直言不讳，吴主孙皓逐渐对他不满。
??中书令兼太子太傅贺邵上疏劝谏说：“近年来，朝廷官员的任用十分混乱，真假难辨，忠良之臣被排挤，忠诚可信的大臣遭到迫害。因此，正直的人被迫改变自己的原则（胡三省注：摧方，意思是磨平棱角变得圆滑。），而平庸的臣子却一味地谄媚奉承，揣摩上意，迎合旨意，各自追逐时势。人们秉持违背常理的评判标准，士人发表怪异荒诞的言论，最终使得清正的风气变得污浊，忠臣们都不敢说话。陛下您高高在上，深居宫中（胡三省注：《管子》说：坐在朝堂上，却好像离百姓有百里之远。），您的话一出口，人们就像风吹草伏一样顺从，您的命令一下达，人们就像影子跟随物体一样执行；您亲近那些谄媚取宠的臣子，每天听到的都是顺从您心意的话，您就以为这些人真的贤能，天下已经太平了。我听说，使国家兴盛的君主喜欢听到自己的过失，而导致国家荒乱的君主喜欢听到别人的赞誉；喜欢听自己过失的君主，他的过失会一天天减少，福气也会逐渐到来；喜欢听别人赞誉的君主，他的声誉会一天天受损，灾祸也会随之降临。陛下您制定严厉的刑法来禁止人们直言，罢黜贤能之士来堵住进谏的嘴巴，大臣们在酒宴上稍有不慎，就可能性命不保，做官的人把退职当作幸运，居家的人把离开京城当作福气，这实在不是用来保持国家光辉基业、弘扬道德教化的做法。何定本来只是个仆役小人，自身没有什么品行和才能（胡三省注：行，下孟翻。），可陛下您却喜欢他的谄媚，给予他权力。小人想要往上爬，必然会进献一些能带来私利的奸计。何定近来随意发起劳役，征调江边的戍兵去驱赶麋鹿，使得老弱之人挨饿受冻，百姓们无论老少都充满怨恨。《左传》说：‘国家兴盛的时候，看待百姓就像对待自己的孩子一样；国家灭亡的时候，就把百姓当作草芥。’（胡三省注：《左传》记载：陈国的逢滑说：国家兴盛的时候，看待百姓就像对待受伤的人一样小心翼翼；国家灭亡的时候，就把百姓当作泥土和草芥。）如今法律禁令越来越严苛，赋税征调也越来越繁重，宫中的宦官和皇帝身边的近臣到处惹是生非，而地方长官害怕获罪，就只能逼迫百姓来完成任务。因此百姓们不堪重负，许多家庭离散，百姓的哀怨之声破坏了祥和的气氛。现在国家没有一年的储备，百姓家中也没有一个月的存粮，然而后宫中不劳而食的人却有一万多。此外，北方的敌人时刻关注着我们，窥探着我们国家的兴衰，长江