吴国称臣，这是一次屈辱；等吴国灭亡后，又得向魏国称臣，这就是两次屈辱了。 ）再说了，如果想去南中，就应该早早谋划，这样才有可能成功；可如今大敌当前，灾祸即将降临，那些小人的心思难以保证，恐怕刚出发，就会发生难以预料的变故，怎么能顺利到达南中呢！”（胡三省注：意思是众人之心已经离散，出发之后，中途就会溃散，肯定到不了南中。 ）有人说：“现在邓艾已经离得很近了，他恐怕不会接受我们投降，这该如何是好？”谯周说：“如今东吴还没有臣服于魏国，在这种形势下，他们不得不接受我们投降，而且也不敢对我们无礼。如果陛下向魏国投降，魏国要是不封给陛下土地，我愿意亲自前往京城（胡三省注：京都，指洛阳，是魏国的都城。晋景王司马师名讳“师”，晋人为了避讳，大多把京师称为京都。蜀汉刚商议投降的事，谯周就已经为晋人避讳了，唉！ ），用古代的大义去据理力争。”众人都听从了谯周的建议。刘禅还想逃往南中，犹豫不决。谯周上疏说：“南方是偏远的少数民族地区，平时对国家没什么贡献（胡三省注：意思是那里的百姓既不缴纳税租，也不为国家出力。 ），还多次反叛，自从丞相诸葛亮用武力威慑他们，他们走投无路才勉强顺从。（胡三省注：事见七十卷魏文帝黄初六年的记载。 ）现在如果前往南中，对外要抵御敌人，对内要供应皇室的开支，费用巨大，又没有其他物资来源，只能消耗当地少数民族的资源，这样一来，他们肯定会再次反叛！”刘禅于是派侍中张绍等人捧着印玺和绶带去向邓艾投降。北地王刘谌愤怒地说：“如果真的到了理穷力竭、大祸临头的地步，就应该父子君臣背城一战，与国家共存亡，这样也能去见先帝了，怎么能投降呢！”刘禅没有听从他的建议。当天，刘谌在昭烈帝刘备的庙中痛哭，先杀了自己的妻子儿女，然后自杀。谁能想到昏庸的刘禅竟有这样的儿子！

    ??张绍等人在雒县（今四川广汉市）见到邓艾，邓艾十分高兴，回信表示接受投降。刘禅又派太仆蒋显另外去命令姜维向钟会投降，还派尚书郎李虎把士民的户籍簿交给邓艾，上面记载着有二十八万户人家，九十四万人口，士兵十万两千人，官吏四万人。邓艾到达成都城北，刘禅率领太子、诸王以及大臣六十多人，双手反绑，拉着棺材，来到军营门前（胡三省注：杜预说：面缚，就是把双手绑在背后，只露出脸。 ）。此时刘禅四十八岁。邓艾手持符节，为他们解开绳索，烧掉棺材，邀请他们相见；他约束将士，不许抢劫掳掠，安抚接纳投降归附的人，让他们恢复原来的产业；还仿照邓禹的旧例（胡三省注：东汉邓禹曾秉承皇帝旨意授予隗嚣官职，邓艾后来因此获罪。 ），秉承皇帝旨意任命蜀汉后主刘禅为骠骑将军，太子为奉车都尉，诸王为驸马都尉，蜀汉的各级官员也都根据职位高低，被任命为魏国的官员，有的还兼任邓艾的属官；任命师纂兼任益州刺史，陇西太守牵弘等人兼任蜀中各郡的太守。邓艾听说黄皓奸诈阴险，就把他抓起来，准备杀掉，黄皓贿赂了邓艾的亲信，最终得以幸免。

    ??姜维等人听说诸葛瞻战败，不知道后主刘禅的去向，于是率军向东进入巴中（今四川巴中市）。钟会进军到涪县，派胡烈等人追击姜维。姜维到达郪县（今四川三台县南）（胡三省注：郪县属广汉郡。刘昫说：梓州飞鸟县，是汉代郪县的土地，隋朝时因飞鸟山而命名此县。 ），收到刘禅的命令，于是让士兵们全部放下武器，把符节和印信交给胡烈，然后从东路和廖化、张翼、董厥等人一起前往钟会处投降。将士们得知后，都非常愤怒，纷纷拔刀砍石头。从这件事可以看出，蜀汉的将士们并不是软弱无能，只是他们的君主不会用人罢了！于是，各郡县原来围城防守的军队，都接到刘禅的命令，停止抵抗，向魏军投降。（胡三省注：围守，就是魏延当初在汉中设置的各个营寨的守兵。 ）钟会对姜维等人很优厚，暂时归还了他们的印玺、绶带、符节和官帽。蜀汉先主刘备在汉献帝建安十九年占领蜀地，魏文帝黄初二年称帝，传了两代，历经四十三年后灭亡。

    ??9. 吴国人听说蜀汉已经灭亡，就撤回了丁奉等人率领的军队。吴国中书丞吴郡人华核（胡三省注：魏国设有中书监、中书令，没有中书丞，这个官职大概是吴国设置的。华，户化翻。核，户革翻。 ）到宫门上表说：“我听说成都已经失守，我们的盟友蜀汉灭亡，国家社稷倾覆，我们失去了依附的土地，也失去了朝贡的属国。我只是一个微不足道的人，心里却很不安。陛下圣明仁爱，恩泽广布，如今突然听到这样的消息，一定会感到哀伤。我心中充满了忧虑惆怅，恭敬地呈上这份表章，让您知晓！”（胡三省注：《左传》记载：楚人灭掉江国，秦伯为此穿上丧服，离开宫殿居住，不奏乐，大夫们劝谏，秦伯说：“同盟国被灭，我怎么敢不哀怜呢！我这是在为自己担忧啊！”蜀汉是吴国的盟国；蜀汉灭亡后，吴国也岌岌可危了。吴国的君臣却不知道害怕，所以华核上表来警示他们。 ）

    ??魏国讨伐蜀汉的时候，有人对襄阳人张悌说：“司马氏掌权以来，国内多次发生大的变乱（胡三省注
本章未完，请点击下一页继续阅读》》