??7. 八月，庚午日，朝廷下诏，任命司马昭为大都督，允许他上奏事情时不称自己的名字，还赐予他假黄钺。癸酉日，任命太尉司马孚为太傅。九月，任命司徒高柔为太尉。
??8. 文钦向吴国人游说攻打魏国的好处，孙峻派文钦与骠骑将军吕据以及车骑将军刘纂、镇南将军朱异、前将军唐咨，从江都（今江苏扬州）进入淮河、泗水（胡三省注：从邗沟进入淮河，再从淮河进入泗水。 ），图谋攻打青州和徐州（胡三省注：魏国的青州管辖齐、济南、乐安、城阳、东莱等地，徐州管辖下邳、彭城、东海、琅邪、东莞、东安、广陵、临淮等地。《晋志》记载：《周礼》说：正东方是青州，大概是因为这里的土地处于少阳的位置，颜色为青色。徐州取舒缓的意思。也有人说，是因为徐州有徐丘而得名。 ）。孙峻在石头城为他们饯行，却突然得了重病，于是把后事托付给堂弟偏将军孙綝。丁亥日，孙峻去世。吴国人任命孙綝为侍中、武卫将军、都督中外诸军事，并召回吕据等人（胡三省注：还，从宣翻，又如字。 ）。
??9. 己丑日，吴国大司马吕岱去世，享年九十六岁。当初，吕岱亲近吴郡的徐原，徐原为人慷慨，富有才华和志向，吕岱认为他将来能有一番成就，就送给他头巾和单衣（胡三省注：《释名》记载：巾，是谨慎的意思。男子二十岁成年，士人戴冠，普通人戴巾，意味着要在四教方面自我谨慎修养。褠，是单衣，汉、魏以来，士人和普通人都把它当作礼服。），与他一起谈论天下大事，后来还举荐提拔他，让他做到了侍御史。徐原性格忠诚豪爽，喜欢直言进谏，吕岱有时有做得不对的地方，徐原总是直言劝谏，还会在众人面前公开讨论；有人把这些事告诉吕岱，吕岱感叹道：“这正是我看重德渊的原因啊！”等到徐原去世，吕岱哭得非常悲痛，说：“徐德渊是我的益友（胡三省注：《论语》中孔子说：有益的朋友有三种：正直的朋友，诚信的朋友，见多识广的朋友。 ），如今他不幸去世（胡三省注：《论语》说：不幸短命死了。 ），我还能从哪里听到自己的过错呢！”人们都称赞吕岱的这番话。
??10. 吕据听说孙綝代替孙峻辅佐朝政，非常愤怒，他与各位都督将领联名上表，举荐滕胤为丞相；孙綝却改任滕胤为大司马，让他代替吕岱驻守武昌。吕据率军返回，派人通知滕胤，想要一起废掉孙綝。冬季，十月，孙綝派堂兄孙宪率军在江都迎击吕据，又派宫中使者命令文钦、刘纂、唐咨等人一起攻打吕据，还派侍中左将军华融、中书丞丁晏（胡三省注：魏、晋时期的制度，中书没有丞，这是吴国设置的官职。）去告诉滕胤，让他赶紧前往武昌赴任，否则将受到惩处。滕胤自知大祸临头，于是扣留了华融、丁晏，率军自卫，他召来典军杨崇、将军孙咨（胡三省注：杨崇大概是滕胤帐下的典军。 ），告诉他们孙綝叛乱的事，并逼迫华融等人写信指责孙綝（胡三省注：有，在这里如果表示“对无的称呼”，在这个语境中语义不通。《通鉴》依据《三国志》的原文，现在也不轻易改动。 ），孙綝不听。他上表说滕胤谋反，还许诺给将军刘丞封爵，让他率兵围攻滕胤。滕胤又劫持华融等人，让他们伪造诏书发兵，华融等人不从，都被滕胤杀害。有人劝滕胤率军前往苍龙门（胡三省注：苍龙门是吴国建业宫的东门。 ），说将士们看到您出来，一定会背弃孙綝来归附您。当时已经半夜，滕胤倚仗着与吕据的约定，又觉得难以举兵攻打皇宫，于是约束自己的部下，说吕据的军队已经在附近了，所以部下们都愿意为滕胤拼死效力，没有人离散。滕胤神色不变，谈笑如常。当时刮起了大风，等到天亮，吕据还是没有赶到，孙綝的军队大批赶到，于是杀死了滕胤和几十名将士，并将滕胤灭族。己酉日，吴国大赦天下，改元太平。有人劝吕据投奔魏国，吕据说：“我耻于做叛臣。”于是自杀。（胡三省注：吕据的父亲吕范，辅佐孙策建立吴国，所以吕据耻于做叛臣，选择自杀以明志。 ）
??11. 朝廷任命司空郑冲为司徒，左仆射卢毓为司空（胡三省注：《晋志》记载：尚书仆射，汉朝原本设置一人；到汉献帝建安四年，任命执金吾荣合为尚书左仆射，仆射分设左右大概就是从这时开始的。从魏到晋，一直到东晋，仆射的设置或有或无，设置两人时就称为左右仆射，有时不设置两人，就只称尚书仆射，如果尚书令空缺，那么左仆射就负责尚书省的事务，如果左右仆射都空缺，就设置尚书仆射来主管尚书省事。 ）。卢毓坚决推辞，推荐骠骑将军王昶、光禄大夫王观、司隶校尉琅邪人王祥，朝廷下诏没有批准。
??王祥生性极为孝顺，他的继母朱氏对他很不好，但王祥却更加恭敬谨慎。朱氏的儿子