西陵督步骘上疏说:“顾雍、陆逊、潘濬,他们一心为国,忠诚无比,为国家的事寝食难安,想要制定安邦利民的长远大计,他们可真是国家的栋梁之臣啊!应该充分信任他们,不要让其他官员去监督他们的工作,考核他们的政绩。这三位大臣如果考虑不周到也就罢了,怎么会辜负陛下的信任呢!”
左将军朱据的部队应该得到三万缗钱,工匠王遂却诈领了这笔钱。吕壹怀疑是朱据实际领取了,就拷问负责此事的官员,结果这个官员被杖打致死。朱据怜悯他无辜,就用厚棺安葬了他 。吕壹又上表说朱据的下属为他隐瞒,所以才厚葬。孙权多次责问朱据,朱据无法证明自己的清白,只好坐在草席上等待处罚。几天后,典军吏刘助发现了真相,说出是王遂领取了这笔钱。孙权恍然大悟,说:“朱据都被冤枉了,何况普通的官吏和百姓呢!”于是彻底追查吕壹的罪行 ,赏赐给刘助一百万钱。
丞相顾雍到廷尉处审理案件,吕壹作为囚犯来见他。顾雍和颜悦色地询问他的供词,临离开时,又对吕壹说:“你心里是不是还有什么话想说?”吕壹只是叩头,什么也没说。当时尚书郎怀叙当面辱骂吕壹,顾雍责备怀叙说:“官府有正式的法律,何至于如此!”有关部门上奏请求将吕壹处以死刑,有人认为应该对他施以焚刑或车裂之刑,以彰显他是罪大恶极之人(胡三省注:殷纣王使用炮烙之刑,项羽烧死纪信,汉武帝在横桥烧死苏文,但这些都没有被作为正式的刑罚。王莽制定了焚如之刑,后世不再沿用。裂,指车裂,也就是古代的轘刑。 )。孙权就此事询问中书令会稽人阚泽(胡三省注:《左传》记载齐国有大夫阚止。 ),阚泽说:“在这圣明的时代,不应该再使用这样的刑罚。”孙权听从了他的建议。
吕壹被处死后,孙权派中书郎袁礼向各位大将表示歉意,并询问当前政事应该改进的地方。袁礼回来后,孙权又下诏责备诸葛瑾、步骘、朱然、吕岱等人说:“袁礼回来说:‘我和子瑜(诸葛瑾字子瑜)、子山(步骘字子山)、义封(朱然字义封)、定公(吕岱字定公)见面,和他们商议当前政事的先后顺序(胡三省注:意思是讨论当前应该先做什么,后做什么。 ),他们却都说自己不掌管民政事务,不肯发表意见,全都推给伯言(陆逊字伯言)和承明(潘濬字承明)。’伯言和承明见到袁礼时,痛哭流涕,言辞恳切,甚至表现出恐惧不安的样子 。我听了之后,心里很不是滋味,也深深责备自己!为什么呢?只有圣人才能没有过错 ,明智的人能够发现自己的过错。人的行为举止,怎么可能都恰当呢!只是我自己有时会因为一些举动而违背大家的心意,却没有察觉到,所以你们才会有所顾虑。不然,怎么会这样呢?我和你们共事,从年轻到现在,头发都花白了 ,我一直认为我们之间坦诚相待,公私分明,足以相互信任 。虽然我们名义上是君臣,但恩情如同骨肉,荣耀、福气、喜悦、忧愁,都共同承担。忠诚的人不会隐瞒实情,有智谋的人不会有所保留,政事无论对错,都应该君臣共同面对(胡三省注:言行事正确,那么君臣就一起认可;言行事错误,那么君臣就一起面对。 )。你们怎么能只是敷衍了事呢! 我们就像同坐一条船过河的人,还能和谁交换呢! 齐桓公做了好事,管仲没有不赞叹的;齐桓公犯了错,管仲没有不劝谏的,劝谏不被接受,他就一直劝谏。如今我自知没有齐桓公那样的德行 ,而你们却从不向我进谏,还总是顾虑重重。这么说来,我比齐桓公好多了,真不知道你们和管仲相比怎么样!”(胡三省注:下属对于上级,不只是听从命令,更要领会上级的心意。孙权自认为比齐桓公优秀,却用管仲的标准来要求他的臣子。如果吴国真有像管仲那样的人,面对孙权也不敢畅所欲言,看看陆逊的遭遇就知道了。 )
11. 冬季,十一月,壬午日,魏明帝任命司空卫臻为司徒,司隶校尉崔林为司空。
12. 十二月,蜀汉的蒋琬出兵屯驻在汉中。
13. 乙丑日,魏明帝生病。
14. 辛巳日,魏明帝立郭夫人为皇后。
15. 当初,曹操被封为魏公时,任命赞令刘放、酂县(胡三省注:酂县,汉代属沛郡,王莽时改名为赞治,魏