就在这个月,诸葛亮在军中去世。长史杨仪整顿军队,缓缓撤退。百姓们跑去告诉司马懿,司马懿立刻率军追击。姜维让杨仪掉转旗帜,擂响战鼓,做出要向司马懿进攻的样子,司马懿见状,赶紧收兵后退,不敢再逼近。(胡三省注:司马懿还是担心诸葛亮没有死。)于是,杨仪整顿好队伍后才撤退,进入斜谷后才为诸葛亮发丧(胡三省注:进入斜谷。)。百姓们为此编了一句谚语:“死诸葛吓走生仲达。”(胡三省注:司马懿,字仲达。从当时百姓的这句谚语可以看出,当时的人对诸葛亮是怎样的看法啊!)司马懿听到后,苦笑着说:“我能预料他活着时的行动,却预料不到他死后的安排啊。”司马懿巡视诸葛亮留下的营垒,感叹道:“他真是天下奇才啊!”当初诸葛亮出兵的时候,司马懿认为如果他向西进驻五丈原,将领们就没什么可担心的了。等诸葛亮死后蜀军退兵,司马懿巡视他的营垒,又认为他是天下奇才。从这里可以看出,司马懿其实早就料到诸葛亮会屯兵五丈原,只是自己没有能力制服他,才故意那么说,用来安抚将领们罢了。司马懿一直追到赤岸,没有追上蜀军,这才返回。
当初,蜀汉的前军师魏延(胡三省注:蜀设置中军师、前军师、后军师。)勇猛过人,善于培养和激励士兵。每次跟随诸葛亮出征,他都想请求率领一万人马,和诸葛亮兵分两路,在潼关会合,就像当年韩信的做法一样(胡三省注:韩信请求分兵的故事,见九卷汉高帝二年的记载。),但诸葛亮一直没有同意。魏延常常认为诸葛亮胆小,为自己的才能得不到充分发挥而感到遗憾和不满。杨仪为人干练机敏,诸葛亮每次出兵,杨仪都负责规划部署,筹措粮草(胡三省注:筹度粮谷,不稽思虑,斯须便了,意思是规划计算粮草,不用过多思考,很快就能完成。),军中的调度指挥,都由他来负责。魏延性格高傲,当时的人都对他避让三分,只有杨仪不买他的账,魏延因此对杨仪十分怨恨,两人就像水火一样不相容。诸葛亮很爱惜他们两人的才能,不忍心偏袒任何一方。
费祎出使吴国,吴王孙权在宴会上喝醉了,问费祎:“杨仪、魏延不过是像牧童、竖子一样的小人物,虽然他们有时对国家事务有点用处,但既然已经任用了他们,又不能轻易抛弃。要是哪天诸葛亮不在了,他们肯定会引发祸乱,你们却懵懵懂懂(胡三省注:《释》说:心乱的样子。),不考虑这些,这难道是为子孙后代着想的做法吗!”费祎回答说:“杨仪和魏延之间的矛盾,只是个人恩怨罢了,他们并没有像黥布、韩信那样难以驾驭的野心(胡三省注:黥布、韩信。)。现在我们正要扫除强敌,统一天下,需要依靠人才来成就功业,拓展大业。如果因为担心他们以后会出问题,就弃而不用,这就好比因为害怕有风浪,就放弃船只一样,不是长久之计啊。”
诸葛亮病重的时候,和杨仪以及司马费祎等人制定了自己死后的撤军计划,命令魏延断后,姜维在他后面接应;如果魏延不服从命令,大军就自行出发。(胡三省注:诸葛亮本来就知道魏延不会听从杨仪的指挥。)诸葛亮去世后,杨仪秘不发丧,派费祎去试探魏延的想法。魏延说:“丞相虽然去世了,但我还在。(胡三省注:这是魏延高傲的话。)丞相府的亲信和官员,可以护送丞相的灵柩回去安葬,我则亲自率领大军继续攻打敌人;怎么能因为一个人的死,就荒废了国家的大事呢!而且我魏延是什么人,怎么能受杨仪的指挥,去做断后的将领!”魏延还和费祎一起商量军队的去留和部署,要求费祎和他联名,向下面的将领传达命令。当时费祎是诸葛亮的司马,魏延知道杨仪肯定不会听从自己的安排,所以趁费祎来的时候,胁迫他一起制定军队的行动方案(胡三省注:行,指跟随诸葛亮灵柩返回的队伍;留,指留下来抵御敌人的队伍。魏延想让费祎写下部署的话,传达给下面的将领。)。费祎骗魏延说:“我会回去向杨长史解释清楚,长史是文官,不太懂军事,他肯定不会违抗您的命令。”费祎说完,就骑马飞奔而去。魏延很快就后悔了,但已经来不及了。
魏延派人去窥探杨仪等人的行动,发现他们打算按照诸葛亮生前的部署,各营依次撤军(胡三省注:觇,丑廉翻。还,从宣翻,又如字;下同。),魏延大怒,不等杨仪出发,就率领自己的部队直接向南返回,还把经过的栈道都烧毁了。魏延和杨仪各自上表,指责对方叛逆,一天之内,告急的文书就送到了汉后主那里。汉后主询问侍中董允、留府长史蒋琬,蒋琬和董允都担保杨仪,而对魏延表示怀疑。杨仪等人命令士兵砍树开路(胡三省注:槎,仕下翻,斜着砍树的意思。),日夜兼程,紧跟在魏延后面。魏延抢先到达南谷口(胡三省注:南谷,就是褒谷。南谷叫褒谷,北谷叫斜谷,全长四百七十里,实际上是同一条谷。),派兵阻击杨仪等人,杨仪则命令将军何平在前面抵御魏延(胡三省注:何平,就是王平,他原本随外祖父姓何,后来恢复王姓,这