22. 吴王孙权立儿子孙登为太子,精心挑选他的老师和朋友:让南郡太守诸葛瑾的儿子诸葛恪、绥远将军张昭的儿子张休、大理(掌管刑狱的官员 )、吴郡(今江苏苏州 )人顾雍的儿子顾谭、偏将军庐江(今安徽庐江西南 )人陈武的儿子陈表都担任中庶子,他们进宫就给孙登讲解诗书,出宫就陪孙登骑马射箭,被称为“四友”。孙登接待下属时,大多采用平民之间的礼节。
23. 十二月,曹丕向东巡视。
24. 曹丕想封吴王孙权的儿子孙登为万户侯,孙权以孙登年幼为由,上书推辞不接受;又派西曹掾、吴兴人沈珩前往魏国答谢(《姓谱》记载:沈姓出自吴兴,原本是周文王第十子耼季的后代,耼季在沈地采食,就是汝南平舆的沈亭,他的子孙就以国为姓。后来楚庄王的儿子公子贞被封在沈鹿,他的后代中有沈尹戌、沈诸梁。 ),并进献地方特产。曹丕问沈珩:“吴国担心魏国向东进攻吗?”沈珩回答说:“不担心。”曹丕又问:“为什么呢?”沈珩说:“因为我们坚信并遵守以往的盟约,希望双方能重归于好,所以不担心;如果魏国违背盟约,我们自然也有防备。”曹丕又问:“听说太子孙登会来,是真的吗?”沈珩说:“我在东吴时,朝会时没有座位,宴会时也不参与(东吴在江东,所以称为东朝。“朝不坐宴不与”,出自《礼记·檀弓》中尹商阳的话。 ),像这样的事情,我没有听说过。”曹丕认为他回答得很好。
吴王孙权在武昌(今湖北鄂州 )的钓台(《水经》记载,武昌有樊山,北面临近大江,江上有钓台。 )饮酒,喝得大醉,让人用水洒在喝醉的大臣们身上,想让他们清醒后继续喝酒,还说:“今天一定要喝到有人醉倒在台上,才肯罢休!”张昭一脸严肃,没有说话,走出去坐在车里。孙权派人把张昭叫回来,对他说:“大家一起玩乐罢了,您为什么要生气呢?”张昭回答说:“从前商纣王建造糟丘酒池,整夜饮酒作乐(商纣王以酒为池,糟丘大得可以望见七里远,他敲一次鼓,就有三千人一起像牛饮水一样喝酒。他还把肉悬挂起来像树林一样,让男女光着身子在里面追逐嬉戏,整夜饮酒作乐。 ),当时他也觉得很快乐,并不认为这是坏事。”孙权听后,沉默不语,感到很惭愧,于是停止了酒宴。
吴王孙权和大臣们一起喝酒时,亲自起身给大家敬酒,虞翻趴在地上,假装喝醉不端酒杯;孙权离开后,他又起身坐好。虞翻这样做,是为了劝谏孙权。孙权大怒,拿起剑想要杀他(手剑,就是亲手拿起剑。《礼记》说:子手弓,意思是亲手拿起弓。手,在这里是拿起的意思。 ),在座的人都惊慌失措(胡三省注:坐,座位。 )。只有大司农刘基起身抱住孙权,劝谏说:“大王您在喝了几杯酒之后(古代臣子陪君主饮酒,最多喝三杯,是为了防止失态。 ),如果亲手杀了贤能的人,即使虞翻有罪,天下人又怎么会知道呢!而且大王您一直以能够容纳贤才、聚集众人而闻名,所以天下人都对您寄予厚望;现在您要是一朝之间抛弃了这个名声,怎么行呢!”孙权说:“曹操尚且杀了孔融(这件事在六十五卷汉献帝建安十三年有记载 ),我对虞翻有什么不能杀的!”刘基说:“曹操轻易地杀害士人,遭到了天下人的非议。大王您亲自践行德义,