5. 八月，孙权率领十万大军围攻合肥（今安徽合肥 ）。当时张辽、李典、乐进率领七千多人屯驻在合肥；魏公曹操征讨张鲁的时候，给合肥护军薛悌写了一道指令，在信封边上注明：“敌人到了，再打开。”等到孙权的军队到来，薛悌打开指令，上面写道：“如果孙权来了，张辽、李典两位将军出战，乐进将军守城，护军不要参与战斗。”（曹操认为张辽、李典勇猛果敢，所以让他们出战；乐进行事稳重，所以让他守城；薛悌是文职官员，所以让他不要参战。 ）将领们因为双方兵力悬殊，对此表示怀疑。张辽说：“曹公在远方征战，等他的救兵赶到，我们肯定已经被打败了。所以曹公的指令是让我们趁敌人还没有集结完毕，主动出击，挫其锐气，稳定军心，这样才能守住城池。”乐进等人都没有回应。张辽生气地说：“成败就在这一战。如果你们还犹豫不决，我就独自决定出战。”（张辽想要独自出战。 ）李典向来和张辽不和，但他慷慨地说：“这是国家大事，关键看你的计策是否可行，我怎么能因为个人恩怨而不顾国家大义呢！我愿意跟你一起出战。”于是张辽在夜里招募敢于出战的士兵，得到八百人，杀牛犒劳他们。第二天清晨，张辽身披铠甲，手持长戟，带头冲锋陷阵，杀敌数十人，斩杀了两名敌将，大声呼喊着自己的名字，冲破敌人的营垒，一直杀到孙权的主帅旗下。孙权大惊失色，不知所措，急忙跑到一个高土堆上，用长戟自卫。张辽大声呵斥孙权，让他下来应战，孙权不敢动弹，看到张辽带领的士兵不多，便下令将张辽重重包围。张辽奋力突围，带领着几十名部下冲了出去。其余的士兵大声呼喊：“将军要抛弃我们吗？”张辽又返回冲入包围圈，救出了剩下的士兵。孙权的人马都被打得溃败，没有人敢抵挡。从早晨一直战斗到中午，吴军士气低落。张辽这才率军回城，修整防守工事，军心也因此安定下来。
孙权围攻合肥十多天，始终没能攻克，只好撤军。军队都已经上路，孙权和各位将领在逍遥津（今安徽合肥东北 ）以北，《水经注》记载：合肥城东有逍遥津，水上原来有座桥。 张辽侦察得知后，立刻率领步兵和骑兵突然杀到。甘宁和吕蒙等人奋力抵抗，凌统率领亲信保护孙权突围，之后又返回与张辽作战，他的左右随从全部战死，自己也受了伤，估计孙权已经安全脱险，才退了回来。孙权骑着快马来到逍遥津桥上，桥南边的木板已经被拆除，有一丈多长没有木板；孙权的亲信监谷利跟在马后（亲信监是官职名。谷是姓氏，利是名字。《江表传》记载：谷利原本是孙权身边的侍从，因为谨慎忠诚而被任命为亲信监。 ），他让孙权抓住马鞍，放松缰绳，自己在后面挥鞭抽打马匹，帮助马加速，孙权这才得以跃过断桥。贺齐率领三千人在逍遥津南岸迎接孙权，孙权这才得以脱险。
孙权进入大船后，摆下酒宴，贺齐离席，流着泪说：“您是一国之主，行事应该稳重，今天的事情，差点就酿成大祸。我们这些部下都惊恐万分，感觉好像天塌地陷了一样，希望您能把这件事当作终身的警戒！”孙权亲自上前为他擦干眼泪，说：“我非常惭愧（孙权向贺齐表示惭愧和感谢 ），已经把这件事铭记在心，不仅仅是写在衣带上提醒自己了。”（《论语》中，子张向孔子请教，把孔子的话写在衣带上。所以孙权用这句话回答贺齐。 ）
6. 九月，巴地、賨（读音为g ）人夷族的首领朴胡、杜濩、任约，各自率领部众前来归附。于是曹操划分巴郡，任命朴胡为巴东太守，杜濩为巴西太守，任约为巴郡太守，三人都被封为列侯。后来这三人都被刘备打败。
7. 冬季，十月，开始设置名号侯来奖赏军功（《魏书》记载：设置名号爵十八级，关中侯爵十七级，都配有金印、紫绶。又设置关内、外侯十六级，配有铜印、龟纽、墨绶。这些爵位都没有食邑。裴松之说：现在的虚封制度，大概就是从这时开始的。 ）。
8. 十一月，张鲁带着家属出来投降。魏公曹操亲自迎接，任命张鲁为镇南将军，以宾客之礼相待，封他为阆中侯（胡三省注：贤注：阆中县属巴郡，就是现在的隆州。我认为隆州后来为了避唐玄宗的讳，改名为阆州。杜佑说：阆中，就是现在的阆州城。 ），食邑一万户。还封张鲁的五个儿子以及阎圃等人都为列侯。
习凿齿