??当初，孙权对吕蒙说：“你如今当权管事，不能不学习！”吕蒙用军中事务繁忙来推辞。孙权说：“我难道是要你研究儒家经典成为博士吗？只是让你粗略地阅读，了解历史罢了。你说事务繁忙，能比我还忙吗？我经常读书，自认为收获很大。”吕蒙于是开始学习。等到鲁肃经过寻阳（今湖北武穴东北 ），和吕蒙谈论议事时，鲁肃十分惊讶地说：“你如今的才干和谋略，不再是以前那个吴下阿蒙了！”吕蒙说：“士别三日，就要用新的眼光看待，兄长你怎么这么晚才明白这个道理呢！”鲁肃于是去拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为好友后才分别。
??刘备让从事庞统担任耒阳（今湖南耒阳 ）县令，庞统在任上没有把政事处理好，被免了官。鲁肃给刘备写信说：“庞士元（庞统的字 ）有大才，不是治理一个小县的人才，让他担任治中、别驾这样的职位，才能施展他的才华！”（胡三省注：《百官志》记载：司隶校尉的属官有十二人：功曹从事，负责选拔官吏和各项事务；别驾从事，在刺史出巡时负责引导，记录各项事务。州牧则把功曹从事改为治中从事。杜佑说：别驾从事史，跟随刺史出巡时，另外乘坐一辆传车，所以叫做别驾。治中从事史，在州府中处理事务，主管各曹。功曹，负责选拔任用官吏。 ）诸葛亮也这么说。刘备召见庞统，和他深入交谈后，非常器重他（善谭，就是激烈地谈论当时的世事。 ），于是任命庞统为治中从事，对他的亲近和厚待仅次于诸葛亮，和诸葛亮一起担任军师中郎将。
??6. 当初，苍梧（今广西梧州 ）人士燮担任交趾太守（今越南北部 ）。交州刺史朱符被夷人贼寇杀害，州郡陷入混乱，士燮上表奏请让他的弟弟士壹兼任合浦（今广西合浦东北 ）太守，士?兼任九真（今越南清化一带 ）太守，士武兼任南海（今广东广州 ）太守。士燮为人宽厚，很多中原地区的士人都前去依附他。他在交州称雄一方，地处偏远，威名远扬，在天下大乱的时候，士燮雄踞偏远的州郡，人们只知道他的威严尊贵，却不知道还有天子。他出入时的仪仗和护卫非常盛大，让周边的少数民族都为之震慑、归服。
??朝廷派遣南阳（今河南南阳 ）人张津担任交州刺史。张津喜欢搞一些和鬼神有关的事情，经常头戴红色的头巾，一边弹琴、烧香，一边读道书，他说这样可以辅助教化，后来被他的部将区景杀害。根据史书记载，在贾琮之前，都是交趾刺史，还没有交州这个称呼。（胡三省注：《晋志》记载，永和九年，交趾太守周敞请求设立州，朝廷商议后没有批准，就任命周敞为交趾刺史。建安八年，张津担任刺史，士燮担任交趾太守，他们共同上表请求设立州，于是朝廷任命张津为交州牧。建安十五年，交州治所迁移到番禺。 ）刘表派遣零陵（今湖南永州 ）人赖恭接替张津担任刺史（胡三省注：《姓谱》记载：赖国被楚国灭掉后，子孙以国为姓。《风俗通》记载：汉代有交趾太守赖先。 ）。这时苍梧太守史璜去世，刘表又派吴巨去接替他。朝廷赐给士燮玺书，任命他为绥南中郎将，督察七郡，依旧兼任交趾太守。吴巨和赖恭关系不和，吴巨起兵赶走了赖恭，赖恭逃回零陵。
??孙权任命鄱阳太守、临淮（今江苏盱眙）人步骘为交州刺史（胡三省注：《姓谱》记载：晋代有步扬，因在步地采食，所以以步为姓。），士燮率领兄弟们听从步骘的指挥调度。吴巨表面上归附孙权，内心却并不服从，步骘设计将他诱杀，声威大震。孙权加封士燮为左将军，士燮也送儿子到东吴做人质。从此，岭南地区开始归属于孙权。
??**建安十六年（辛卯，公元211年）**
??1. 春季，正月，朝廷任命曹操的世子曹丕为五官中郎将，并为他设置属官，让他担任丞相的副手。汉代的五官中郎将，原本只负责管理五官郎，并没有设置属官；而且隶属于光禄勋，也不曾担任丞相的副手。
??2. 三月，曹操派遣司隶校尉钟繇去讨伐张鲁，命令征西护军夏侯渊等人率兵从河东出发，与钟繇会师。夏侯渊和曹操同属一族，曹操把西征先锋的重任交给他，由于他的资历还不够担任征西将军，所以以护军的名义出征。仓曹属高柔劝谏说：（公府的仓曹，负责管理仓库粮食等事务；设有掾和属。）“大军西征，韩遂、马超会怀疑是要袭击他们，必然会互相煽动叛乱。我们应该先招抚三辅地区（今陕西中部地区） ，如果三辅地区平定了，汉中（今陕西汉中） 可以通过发布檄文就平定。”曹操没有听从他的建议。
??关中的各位将领果然产生了怀疑，曹操舍弃关中去远征张鲁，这是采用了“伐虢取虞”的计策。大概是曹操想讨伐马超、韩遂却没有合适的借口，所以先摆出讨伐张鲁的架势，促使他们提前反叛，然后再出兵攻打。马超、韩遂、侯选、程银、杨秋、李堪、张横、梁兴、成宜、马玩等十路人马都起兵反叛，他们共有十万人，屯驻在潼关（今陕西潼关东北） 。曹操派遣安西将军曹仁督率各将领前去抵御（胡三省注：《晋·百官志》记载：四安将军的职位始