李傕看到黄河北岸有火光，派骑兵前去查看，正好看到献帝在渡河，便喊道：“你们要把天子带走吗！”董承担心被射中，就用被子当作幔帐遮挡（担心李傕的士兵射箭，所以用被子当作幔帐来抵挡箭。胡三省注：幔，帐幕。射，射箭。 ）。到达大阳（今山西平陆西南 ，胡三省注：大阳县，属河东郡。《前汉书音义》说：在大河的北岸，就是如今陕州的河北县。 ）后，献帝前往李乐的军营。河内太守张杨派几千人背着米前来进贡。乙亥日，献帝乘坐牛车，前往安邑（今山西夏县 ），河东太守王邑献上绵帛，全部赏赐给公卿大臣以下的人，朝廷封王邑为列侯，任命胡才为征东将军，张杨为安国将军（安国将军这个名号，大概就是从这时开始设置的 ），都授予符节，允许他们设置府署。那些营垒的首领们竞相请求封官，印章不够用，甚至只能用锥子在木头上刻画来代替。
献帝住在用荆棘围成的营帐中，门户都无法关闭，天子与大臣们会面时，士兵们就趴在篱笆上观看，还相互推挤取乐。
献帝又派太仆韩融到弘农与李傕、郭汜等人讲和，李傕这才放走公卿百官，还归还了一些抢掠的宫女和献帝的器物服饰。不久之后，粮食吃光了，宫女们只能吃野菜和野果。
乙卯日，张杨从野王（今河南沁阳 ）前来朝见献帝，谋划着把献帝的车驾送回洛阳；但其他将领不同意，张杨只好又回到野王。
此时，长安城已经空了四十多天，强壮的人都四处逃散，瘦弱的人只能相互残食，两三年间，关中地区几乎看不到人的踪迹。
沮授劝说袁绍：“将军您家几代人都担任三公这样的高位，世代都秉持忠义。如今朝廷流亡，宗庙也遭到破坏，看看各州郡，虽然表面上打着义兵的旗号，但实际上都在相互算计，没有一个人有忧虑国家、抚恤百姓的心意。现在您的冀州已经大致平定，兵力强盛，士人归附，您应该向西迎接天子，把都城定在邺城，挟持天子来号令诸侯，积蓄兵马，讨伐那些不服从的人，有谁能抵挡您呢！”颍川人郭图、淳于琼说：“汉室衰落已经很久了（王肃注释《家语》说：衰落就像丘陵逐渐倾斜一样。 ），现在想要复兴它，不是太难了吗！况且英雄豪杰纷纷崛起，各自占据州郡，聚集部众，动辄成千上万，正所谓‘秦失其鹿，先得者王’。现在如果把天子接到身边，一举一动都要上表请示，听从他的命令吧，权力就会变小，不听从吧，又会被指责抗命，这可不是个好办法。”沮授说：“现在迎接朝廷，从道义上说是正确的，从时机上说是合适的，如果不早点决定，肯定会有人抢先这么做。”袁绍没有听从。袁绍没有采纳沮授的建议，结果被曹操抢先了一步。等献帝定都许昌后，袁绍才想把献帝接到身边，这不是太晚了吗！（胡三省注：《考异》说：《魏志·袁绍传》记载：“天子在河东时，袁绍派郭图去朝见。郭图回来后劝说袁绍迎接天子，把都城定在邺城，袁绍没有听从。”现在依从范《书》的记载。 ）
12. 当初，丹阳（今江苏南京 ）人朱治曾经担任孙坚的校尉，他跟随孙坚讨伐长沙、零陵、桂阳的贼寇，孙坚上表举荐他代理都尉；又跟随孙坚在阳人打败董卓，孙坚上表举荐他代理督军校尉。朱治见袁术没有治国的德行，便劝说孙策回江东发展。当时吴景攻打樊能、张英等人，一年多都没有攻克。孙策劝说袁术：“我家在江东向来有恩，我希望能帮助舅舅攻打横江；攻下横江后，我就回到家乡招募兵马，这样可以得到三万人，用来辅佐您平定天下。”（孙策本是江东人，所以把江东称为家乡 ）袁术知道孙策心中不满（指袁术答应给孙策官职却没有兑现 ），但他认为刘繇占据曲阿，王朗在会稽（今浙江绍兴 ），孙策未必能平定江东，于是就答应了他，上表举荐孙策为折冲校尉。孙策率领一千多名士兵、几十匹马出发，一边行军一边招募士兵，等到达历阳（今安徽和县 ）时，已经有五六千人。当时周瑜的叔父周尚担任丹阳太守，周瑜带兵迎接孙策，还资助他物资和粮草，孙策非常高兴，说：“我得到你，大事就成了！”孙策进军攻打横江（今安徽和县东南 ）、当利（今安徽和县