袁绍看到臧洪的回信,知道他没有投降的意思,便增派兵力加紧攻打。城中的粮食已经吃光,外面又没有强大的援兵,臧洪自己知道肯定无法幸免,他把将士和百姓们召集起来说:“袁氏无道,图谋不轨,而且还不救我的上司,从大义上讲,我不得不死;我只是不忍心让大家白白遭受这场灾祸,你们可以在城还没被攻破之前,带着妻子儿女离开。”众人都流着泪说:“您和袁氏本来没有仇怨,如今因为本朝郡将(指张超 )的缘故,让自己陷入困境;我们这些官吏百姓怎么忍心舍弃您离开呢!”起初,城中的人还挖老鼠、煮皮革来吃,后来实在没有东西可吃了。主簿拿出内厨仅有的三升米,请求稍微煮点稀粥给臧洪吃,臧洪叹息道:“我怎么能独自享用这些呢!”他让人煮成稀粥,分给众人,又杀了自己的爱妾给将士们吃。将士们都感动得流下眼泪,不忍心抬头看他。城中男女老少七八千人,相互枕靠着死去,却没有一个人背叛。城被攻破后,臧洪被活捉。袁绍召集众将,让他们来见臧洪,对他说:“臧洪,你为什么这样背叛我!现在你服不服?”臧洪坐在地上,瞪大眼睛说:“袁家侍奉汉朝,四代人中有五人担任三公(从袁安到袁隗共四代,袁安担任司徒,儿子袁敞担任司空,孙子袁汤担任司空,曾孙袁逢担任司空,袁隗担任太傅,共五公 ),可以说深受汉室的恩宠。如今王室衰弱,你们却没有辅佐扶持的意思,反而想趁机谋取非分的利益,杀害了很多忠良之士来树立自己的权威。我亲眼看到你称张陈留(张邈 )为兄长,那么我的主公(张超 )也应该被当作弟弟,我们本应一起努力,为国家铲除祸害,可你为什么却拥兵自重,看着别人被消灭!我只是可惜自己力量薄弱,不能为天下人报仇(《公羊传》说:侍奉君主就像侍奉父亲一样,父亲被杀害,儿子要报仇,这就是‘推刃’的道理。 ),谈什么服不服!袁绍原本很欣赏臧洪,本想让他屈服后就原谅他;但看到臧洪言辞激烈,知道他终究不会为自己所用,于是就杀了他。
臧洪的同乡陈容年轻时就很仰慕他,当时陈容也在袁绍的营帐中,他站起来对袁绍说:“将军您要成就大事,想要为天下铲除暴徒,却先杀害忠义之人,这怎么能符合天意呢!臧洪是为了自己的上司才起兵反抗,您怎么能杀他呢!”袁绍听了很惭愧,派人把陈容拉出去,对他说:“你和臧洪不是一类人,何必这样做!”陈容回头说道:“仁义哪有固定的标准,践行它就是君子,违背它就是小人。今天我宁愿和臧洪同一天死,也不愿和将军您同一天活!”于是陈容也被杀害。在场的人无不叹息,私下里都说:“怎么能在一天之内杀掉两位烈士!”
15. 公孙瓒杀了刘虞之后(此事见上卷初平四年的记载 ),占据了整个幽州地区,他变得更加骄傲自大,自恃有才能和武力,却不体恤百姓。他只记着别人的过错,却忘了别人的好处,哪怕是一点小怨恨也要报复。那些有身份地位的贤能之士,只要名声在他之上,他就一定会找借口用法律陷害人家;有才能出众的人,他也一定会打压,让人家处于穷困潦倒的境地。有人问他为什么要这样做,公孙瓒说:“这些有身份的人都觉得自己凭借职位就应该富贵,不会感激别人的恩惠。”所以他宠信的人,大多是商人和平庸之辈,他还和这些人结拜为兄弟,或者结成亲家,这些人在当地横行霸道,百姓对他们十分怨恨。
刘虞的从事、渔阳(今北京密云西南 )人鲜于辅等人(胡三省注:《姓谱》记载:鲜于,是子姓,周武王把箕子封在朝鲜,他的支子仲在“于”这个地方采食,因此以鲜于为姓。 ),联合率领幽州的军队,想要为刘虞报仇。他们认为燕国人阎柔向来有恩信,便推举他为乌桓司马(应劭《汉官》记载:护乌桓校尉,有司马二人,俸禄为六百石。 )。阎柔招揽了胡人和汉人几万人,与公孙瓒任命的渔阳太守邹丹在潞县(今北京通州 )北边交战,斩杀了邹丹等四千多人。乌桓峭王也率领本部落的人以及鲜卑族的七千多骑兵,跟随鲜于辅向南迎接刘虞的儿子刘和,与袁绍的部将麴义合兵十万,一起攻打公孙瓒,在鲍丘(今北京密云潮河 )打败了他,斩杀了两万多人。于是,代郡(今河北蔚县 )、广阳(今北京大兴 )、上谷(今河北怀来东南 )、右北平(今河北丰润东南 )各地的百姓纷纷杀掉公孙瓒任命的官员,又与鲜于辅、刘和的军队