防他。我以前和周慎西征边章、韩遂，在金城的时候，我向张温请求率领自己的部队作为周慎的后援，张温没有答应。张温又让我去讨伐先零羌的叛军，我知道这无法取胜，但又不得不去，于是就出发了，我留下别部司马刘靖率领四千步兵和骑兵屯驻在安定，作为声援。叛军想要撤回，我稍微出击，他们就退开了，是因为害怕安定有伏兵。他们以为安定有几万人马，却不知道只有刘靖这一支军队。而孙坚当时跟随周慎出征，他建议周慎先率领一万人马攻打金城，让周慎率领两万人作为后援。边章、韩遂害怕周慎的大军，不敢轻易与孙坚交战，而孙坚的兵力足以截断他们的运粮通道。如果那些小子们采用了他的计策，凉州或许就能平定了。张温既然不采纳我的建议，周慎又不能采用孙坚的计策，最终只能失败逃跑。孙坚当时只是个佐军司马，他的见识却和一般人不同，确实有可用之才；只是他无缘无故地追随袁家的那些小子，最终也会因此送命！”于是，董卓派东中郎将董越屯驻在渑池，中郎将段煨屯驻在华阴（今陕西华阴 ），中郎将牛辅屯驻在安邑（今山西夏县 ，胡三省注：《姓谱》记载：牛姓源自殷代，周朝把微子封在宋，他的后代司寇牛父在长丘与狄人作战时战死，他的子孙就以祖父的字为姓。 ），其余的将领分布在各县，用来抵御关东联军。牛辅是董卓的女婿。之后，董卓自己率军回到长安。孙坚修复了被破坏的皇陵，然后率军返回鲁阳（今河南鲁山 ）。

    5. 夏季，四月，董卓到达长安，公卿大臣们都到车下迎接拜见。董卓拍着手对御史中丞皇甫嵩说：“义真（皇甫嵩的字 ），你害怕了吗？”皇甫嵩回答说：“如果明公您用德行辅佐朝廷，那将是国家的大幸，我有什么可害怕的！但如果您滥用刑罚，肆意妄为，那么天下人都会感到恐惧，又何止是我呢！”（胡三省注：《考异》说：范《书·皇甫嵩传》和《山阳公载记》中记载皇甫嵩的话与这里不同，现在依从张璠《汉纪》的记载。 ）董卓的党羽想尊奉董卓为太公，称他为尚父，董卓就此事询问蔡邕的意见，蔡邕说：“明公您的威望和德行确实很高，但与太公相比，我觉得还不合适。应该等关东地区平定，皇帝的车驾回到旧都洛阳之后，再商议这件事。”董卓这才打消了这个念头。

    董卓让司隶校尉刘嚣登记官吏和百姓中那些不孝顺父母、不忠诚君主、不清廉为官、不尊敬兄长的人，将这些人全部处死，没收他们的财物。于是人们互相诬陷，冤死的人有上千。百姓们都敢怒不敢言，在路上相遇也只是用眼神示意。

    6. 六月丙戌日，发生地震。

    7. 秋季，七月，司空种拂被免职；朝廷任命光禄大夫济南（今山东济南 ）人淳于嘉为司空。太尉赵谦被免职；朝廷任命太常马日磾为太尉。

    8. 当初，何进派云中（今内蒙古托克托东北 ）人张杨回并州招募士兵，恰逢何进失败，张杨就留在了上党（今山西长治 ），手下有几千人。袁绍在河内（今河南武陟西南 ），张杨前去归附他，与南单于于扶罗一起屯驻在漳水（浊漳水发源于上党长子，向东流经邺城，邺城是韩馥的驻地 ）。韩馥见很多豪杰都归附袁绍，心里很嫉妒，就暗中减少对袁绍军队的粮食供应，想让他的军队离散。这时，韩馥的部将麴义反叛（胡三省注：《姓谱》记载：汉代有平原人鞠谭，他的儿子鞠閟为了避难，改姓麴，后来成为西平的大姓。 ），韩馥与他交战，结果战败，袁绍趁机与麴义结交。

    袁绍的门客逢纪对袁绍说：“将军您要成就大事，却依靠别人提供物资，如果不占据一个州，就无法保全自己。”袁绍说：“冀州的军队强大，我的士兵饥饿困乏，如果不能拿下冀州，就没有立足之地了。”逢纪说：“韩馥是个庸才，您可以秘密邀请公孙瓒去攻打冀州，韩馥一定会害怕，然后您再派说客去给他分析利害关系，韩馥在仓促之间，肯定会愿意把冀州让给您。”袁绍觉得有道理，就写信给公孙瓒。公孙瓒于是率军前来，表面上说是讨伐董卓，实际上是想袭击韩馥，韩馥与他交战，结果失利。恰逢董卓进入关中，袁绍率军回到延津（《续汉志》记载，酸枣县北有延津 ），他派外甥陈留（今河南开封东南 ）人高干以及韩馥的亲信颍川（今河南禹州 ）人辛评、荀谌、郭图等人去劝说韩馥：“公孙瓒率领燕、代的士兵乘胜南下，各郡纷纷响应，他的势头锐不可当。袁车骑（袁绍 ）率军向东而来（从河内到延津，是向东行进 ），他的意图难以估量，我们私下为将军您感到担忧！”韩馥很害怕，说：“那我该怎么办呢？”荀谌说：“您自己想想，在宽厚仁爱、能容纳众人从而得到天下人的归附方面，您和袁氏相比，谁更强呢？”韩馥说：“我不如他。”“在面临危急时能果断决策，智慧和勇气超过常人方面，您和袁氏相比呢？”韩馥说：“也不如他。”“在世代广施恩德，让天下百姓都受到他的好处方面，您和袁氏相比呢？”韩馥说：“还是不如他。”荀谌说：“袁氏是当今的豪杰，而将军您在这三个方面都不如他，却长期占据着比他高的位置，他一定不会甘居您之下。冀州是天下重要的资源，如果他和公
本章未完，请点击下一页继续阅读》》