南阳太守秦颉杀死了韩忠，剩余的贼军又推举孙夏为首领，退回宛城屯兵。朱儁迅速发起进攻，司马孙坚率领士兵率先登上城墙；癸巳日，宛城被攻克。孙夏逃走，朱儁追击到西鄂（今河南南阳石桥镇 ）的精山，再次打败贼军，斩杀了一万多人。于是，黄巾军被打败并溃散，其他州郡所诛杀的黄巾军，也有几千人。
17. 十二月己巳日，大赦天下，改年号为中平。
18. 豫州刺史太原人王允打败黄巾军，缴获了张让宾客与黄巾军往来的书信，将其呈给皇帝。皇帝愤怒地责备张让；张让磕头谢罪，最终皇帝也没有治他的罪。张让因此怀恨在心，找机会陷害王允，于是王允被逮捕入狱，恰逢大赦，王允获释，再次担任刺史；但十天之内，他又因其他罪名被捕。杨赐不想让王允再遭受羞辱，派门客去劝王允说：“您因为张让的事情，一个月内两次被征召，那些凶恶之人难以估量，希望您好好考虑！”一些意气用事的从事们，一起流着泪捧着毒药给王允。王允严厉地说：“我作为臣子，得罪了君主，应当接受死刑来向天下人谢罪，怎么能靠喝毒药求死呢！”（《前汉书·王嘉传》记载：什么是咀药而死。乳，应当是咀。 ）他扔掉杯子，站起身来，径直走向囚车。到了廷尉后，大将军何进与杨赐、袁隗一起上疏为他求情，王允才得以减免死罪。（胡三省注：《考异》说：《王允传》记载“太尉袁隗、司徒杨赐”。按照当时的情况，袁隗、杨赐当时都不担任这些官职，恐怕记载有误。 ）
**中平二年（乙丑，公元185年）**
1. 春季，正月，发生大规模瘟疫。
2. 二月己酉日，南宫云台发生火灾。庚戌日，乐城门（据《续汉志》记载：大概是乐成殿门。“城”，应当写作“成”。《五行志》写作“乐城门”。刘昭说：是南宫的中门。 ）也发生了火灾。
中常侍张让、赵忠劝说皇帝，让天下百姓每亩田缴纳十钱，用来修缮宫殿，铸造铜人。乐安（今山东高青 ）太守陆康上疏劝谏说：“从前鲁宣公按亩征税，蝗虫灾害就随之而来，（《公羊传》记载：初税亩是什么意思？就是按亩征税。何休注释说：宣公对百姓没有恩信，百姓不肯为他尽力耕种公田，于是他就亲自去丈量土地，对收成好的土地征税。蝝，是蝗虫的幼虫。《传》记载：冬天，蝝出现了。这里说蝝出现是什么意思呢？是因为上面改变了古代的制度。注释说：上，指鲁宣公。是说宣公改变了公田的旧制度，实行按亩征税。 ）鲁哀公增加赋税，孔子也反对他，（《左传》记载：季孙想要按田亩征税，派冉有去询问孔子的意见，孔子私下对冉有说：‘季孙如果想要依法行事，那么周公的典章制度就在那里；如果想要随意行事，又何必来询问我呢！’ ）怎么能聚敛百姓的财物，去铸造没有用处的铜人，舍弃圣人的告诫，重蹈亡国之君的覆辙呢！”皇帝身边受宠的近臣诬陷陆康援引亡国的例子来比喻圣明的皇帝，犯了大不敬的罪，陆康被用囚车押送到廷尉处。侍御史刘岱上表为陆康解释，陆康才得以获释，回到家乡。陆康是陆续的孙子。（陆续的事迹见四十五卷明帝永平十四年的记载。 ）
皇帝又下诏征调州郡的木材和有纹理的石头，要求运送到京城。黄门常侍们总是对不合格的材料进行斥责，趁机强行压低价格购买，价格只有原价的十分之一，然后又将这些材料转卖，宦官们又不马上接受，导致木材堆积腐烂，宫殿连年都没有修建好。刺史、太守又私自增加征调的数量，百姓苦不堪言。皇帝又命令西园的骑士们分别到各地督促，他们恐吓州郡官员，收受了很多贿赂。刺史、二千石官员以及茂才、孝廉的升迁任命，都要缴纳助军钱和修宫钱，大郡的官员要缴纳二千万到三千万钱，其他的郡则根据情况各有不同。那些即将赴任的官员，都要先到西园商定价格，然后才能去上任；一些清廉的官员请求不去上任，却都被强迫前往。当时巨鹿（今河北平乡西南 ）太守河内（今河南武陟西南 ）人司马直刚刚被任命，因为他有清廉的名声，减少了三百万钱的缴纳数额。司马直接到诏书后，惆怅地说：“作为百姓的父母官，却反过来剥削百姓以满足当前的需求，我实在不忍心这样做。”他称病辞官，朝廷没有批准。走到孟津（今河南孟津东北 ）时，他上书极力陈述当时的弊端，然后服毒自杀。他的奏书呈上后，皇帝为此暂时停止征收修宫钱。
3. 朝廷任命朱儁为右车骑将军。
4. 自从张角之乱后，各地盗贼纷纷兴起，博陵（今河北蠡县南 ）的张牛角、