10. 皇甫嵩、朱儁乘胜进军，讨伐汝南、陈国（今河南淮阳 ）的黄巾军，他们在阳翟（今河南禹州 ）追击波才，在西华（今河南西华 ）攻打彭脱，（胡三省注：《姓谱》记载：波是姓。他的祖先在王莽时期担任波水将军，子孙就以波为姓。阳翟县，属颍川郡。西华县，属汝南郡。贤注：西华故城，在今陈州项城县西；又说，在今溵水县西北。 ）将他们都打败了，剩余的贼军有的投降，有的逃散，这三个郡都被平定。皇甫嵩于是上书奏明战况，把功劳归于朱儁，于是朱儁被进封为西乡侯，升任镇贼中郎将。（这是因为要镇压黄巾军的残余势力而设置的官职。 ）皇帝下诏让皇甫嵩去讨伐东郡（今河南濮阳西南 ）的黄巾军，让朱儁去讨伐南阳的黄巾军。
北中郎将卢植连续作战，打败了张角，斩杀和俘虏了一万多人，张角等人退守广宗（今河北威县东 ）。卢植修筑围墙，挖掘壕沟，制造云梯，眼看就要攻下广宗了。皇帝派小黄门左丰去视察军队，有人劝卢植给左丰送些财物，卢植没有答应。左丰回去后，对皇帝说：“广宗的贼寇很容易打败，卢中郎将却加固营垒，停止进攻，似乎是在等待上天去诛杀他们。”皇帝听后大怒，用囚车把卢植押回京城，将他的罪行减一等；派遣东中郎将陇西（今甘肃临洮 ）人董卓接替他。（卢植之前担任北中郎将，董卓担任东中郎将。四中郎将的设置就是从这时开始的。 ）
11. 巴郡（今重庆北 ）的张修用妖术给人治病，他的方法和张角大致相同，让病人拿出五斗米，所以被称为“五斗米师”。秋季，七月，张修聚集众人反叛，攻打郡县；当时的人把他们叫做“米贼”。（胡三省注：《考异》说：范《书·灵帝纪》记载了这个张修。陈寿《魏志·张鲁传》提到“刘焉司马张修”，刘艾《典略》提到“汉中张修”，裴松之认为“张修”应该是“张衡”，如果不是《典略》记载错误，就是传抄有误。按照《张鲁传》的说法：“张鲁的祖父张陵，父亲张衡，都信奉五斗米道。张衡死后，张鲁继续推行。”刘焉的司马张修和张鲁一起攻打汉中，张鲁袭击并杀死了张修，张修不是张鲁的父亲。这里依据范《书》的记载。 ）
12. 八月，皇甫嵩与黄巾军在苍亭（今山东阳谷北 ）交战，擒获了贼军首领卜巳。（胡三省注：帅，读音为shuài。 ）董卓攻打张角没有取得战功，被治罪。乙巳日，皇帝下诏让皇甫嵩去讨伐张角。
13. 九月，安平王刘续因犯大逆不道罪被诛杀，（安帝延光元年，将乐成国改为安平国，刘续的父亲刘得被封为安平王，刘续继承了王位。 ）封国被废除。
当初，刘续被黄巾军俘虏，安平国的人把他赎了回来，朝廷商议恢复他的封国。议郎李燮说：“刘续作为藩王不称职，损害和羞辱了朝廷，不应该恢复他的封国。”朝廷没有听从他的建议。李燮因为诽谤宗室，被送到左校署服劳役；还不到一年，安平王刘续就因罪被诛杀，于是朝廷又重新任命李燮为议郎。京城的人为此传言说：“父亲不肯拥立皇帝，（指李固不肯拥立质帝、桓帝。 ）儿子不肯拥立藩王。”
14. 冬季，十月，皇甫嵩与张角的弟弟张梁在广宗交战，张梁的军队精锐勇猛，皇甫嵩一时难以取胜；第二天，皇甫嵩关闭营门，让士兵休息，观察敌军的变化，他发现贼军的斗志逐渐松懈，于是在深夜悄悄整顿军队，等到鸡叫的时候，迅速冲向贼军的阵营，一直战斗到傍晚，大败贼军，斩杀了张梁，斩获首级三万颗，贼军中有五万人左右投河而死。张角此前已经病死，皇甫嵩就剖开他的棺材，鞭打他的尸体，将首级送到京城。十一月，皇甫嵩又在下曲阳（今河北晋州西 ）攻打张角的弟弟张宝，将其斩杀，（胡三省注：下曲阳县，属巨鹿郡；因为常山有上曲阳，所以这里称为下曲阳。 ）斩杀和俘虏了十多万人。朝廷随即任命皇甫嵩为左车骑将军，兼任冀州牧，封他为槐里侯。皇甫嵩能够关爱和体恤士兵，每次军队行军休息时，他都要等军营的帐篷搭建好后，自己才去休息，士兵们都吃上饭了，他才开始吃饭，所以他所到之处都能立下战功。
15. 北地（今陕西耀州 ）的先零羌（今青海东部 ）以及枹罕（今甘肃临夏东北 ）、河关（今甘肃兰州西 ）的盗贼们反叛，（胡三省注：河关、枹罕二县，都属陇西郡。）他们共同拥立湟中（今青海西宁附近 ）的义从胡北宫伯玉、李文侯为将军，（北宫