儿，带着他藏到山里。将领们去攻打并杀死了公孙杵臼和婴儿，然而赵朔的孤儿却在程婴那里，就是赵武。过了十五年，晋景公立赵武为卿，恢复了他的封邑。 ）。”

    狄道人王国派前酒泉太守黄衍劝傅燮说：“天下已经不再是汉朝的了，您难道愿意做我们的首领吗？”傅燮手按宝剑，大声呵斥黄衍说：“你身为朝廷的官员，反而为贼寇当说客！”于是他指挥身边的士兵进军，在阵前战死。（胡三省注：《考异》说：袁《纪》记载这件事在明年五月。现在依从范《书》的记载。 ）耿鄙的司马扶风（今陕西兴平 ）人马腾也起兵反叛，与韩遂联合，共同推举王国为首领，侵犯掠夺三辅地区。

    4. 太尉张温因为贼寇没有平定，被免职；朝廷任命司徒崔烈为太尉。五月，朝廷任命司空许相为司徒；任命光禄勋沛国（今江苏沛县 ）人丁宫为司空。

    5. 当初，张温征调幽州的乌桓突骑三千人去讨伐凉州，原中山相渔阳（今北京密云西南 ）人张纯请求率领这支军队，张温没有答应，而是让涿县（今河北涿州 ）县令辽西（今辽宁义县 ）人公孙瓒率领。军队到达蓟中（今北京大兴 ）时，乌桓人因为军饷拖欠，（胡三省注：县，通“悬”。牢，是价值、费用的意思。禀，是供给的意思。贤注：《前汉书音义》说：牢，是廪食。古代把廪食称为牢。 ）大多反叛，回到了自己的国家。张纯因为没能率领这支军队而心怀怨恨，于是他与同郡的原泰山太守张举以及乌桓首领丘力居等人结盟，在蓟中劫掠，杀死了护乌桓校尉公綦稠、（公綦，是复姓。 ）右北平太守刘政、辽东太守阳终等人，部众发展到十多万人，屯兵在肥如（今河北卢龙北 ）。张举自称天子，张纯自称弥天将军、安定王，他们向各州郡发布文告，说张举将取代汉朝，让天子退位，命令公卿们前来迎接。

    6. 冬季，十月，长沙（今湖南长沙 ）贼寇区星自称将军，（胡三省注：区，是姓；也可读如字。《考异》说：范《书》写作“观鹄”，现在依从陈寿《吴志》的记载。 ）部众有一万多人；朝廷下诏任命议郎孙坚为长沙太守，前去讨伐并平定了叛乱，孙坚被封为乌程侯（今浙江湖州南 ）。这为孙坚以后率领长沙的军队讨伐董卓埋下了伏笔。

    7. 十一月，太尉崔烈被免职；朝廷任命大司农曹嵩为太尉。

    8. 十二月，屠各胡反叛。（屠各胡，就是匈奴。）

    9. 这一年，朝廷出售关内侯的爵位，价格是五百万钱。

    10. 前任太丘（今河南永城西北 ）县长陈寔去世，天下前往吊唁的人有三万多。陈寔在乡里，以公平之心对待众人，有人发生争执诉讼，总是请他评判是非，他会清楚地说明谁对谁错，大家回去后都没有怨言；甚至有人感叹说：“宁愿受到刑罚，也不愿被陈君批评！”杨赐、陈耽每次被任命为公卿时，同僚们都来祝贺，他们却总是感叹陈寔没有登上高位，自己先于陈寔担任此职感到很惭愧。