??21. 十一月壬子日，黄门北寺发生火灾。
??22. 陈蕃多次进言，说李膺、冯绲、刘佑遭受了冤枉，请求皇帝宽恕他们，提升他们的爵位并委以重任，他反复进谏，言辞诚恳，甚至流下了眼泪；但皇帝没有听从。应奉上疏说：“忠诚贤能的武将，是国家的栋梁。我看到在左校署服劳役的冯绲、刘佑、李膺等人，他们揭发惩处奸邪之臣，依法行事；陛下却不听取他们的解释，反而轻信诬陷他们的话，于是让忠臣和首恶之人受到同样的惩罚，从春天到冬天，他们都没有得到宽恕，远近的人看到和听到这些，都为他们叹息。建立良好政治的关键，是记住人的功劳，忘记他们的过失；所以汉武帝从刑徒中提拔了韩安国，（胡三省注：贤注：景帝时，韩安国担任梁国的大夫，因犯法被治罪；后来梁国内史空缺，朝廷从刑徒中起用他，让他担任二千石的官职。这里说汉武帝，是错误的。 ）宣帝从逃亡的人中征召了张敞。（相关事情见二十七卷宣帝甘露元年的记载。 ）冯绲之前征讨蛮荆，功劳可与吉甫相比；（胡三省注：《诗经》说：显赫忠诚的方叔，征伐玁狁，蛮荆也都来归服他的威严。郑玄注释说：方叔之前和吉甫一起征伐玁狁，现在又专门征伐蛮荆，都让他们归服宣王的威严。冯绲在顺帝时征讨武陵、长沙的蛮夷立有战功，所以把他和吉甫相比。 ）刘佑多次监督司法，有刚正不阿的气节；（胡三省注：贤注：指刘佑上奏弹劾梁冀的弟弟梁旻，后来又担任司隶校尉，权贵豪门都畏惧他。《诗经》说：柔软的东西不吞，坚硬的东西也不吐。 ）李膺在幽州、并州树立了威望，在度辽将军任上留下了美名。现在边疆地区动荡不安，军队还没有振作起来，请求陛下原谅李膺等人，以备不时之需。”奏章呈上后，皇帝就赦免了他们的刑罚。过了很久，李膺又被任命为司隶校尉。当时，小黄门张让的弟弟张朔担任野王（今河南沁阳 ，胡三省注：野王县属河内郡，而河内郡属于司隶校尉部，张朔害怕李膺检举他的罪行，所以逃回京城。 ）县令，他贪婪残暴，无恶不作，因为害怕李膺的威严，逃回了京城，藏在哥哥家的夹壁墙中。（胡三省注：把木头合在一起做成柱子，怎么能藏人呢。合柱，指两根柱子相对，两屋相接的地方。）李膺知道了张朔的藏身之处，率领吏卒砸开柱子，抓住了张朔，将他押送到洛阳监狱。审讯完毕后，李膺就把他杀了。张让向皇帝申诉冤屈，皇帝召见李膺，责问他为什么不先请示就擅自诛杀张朔。李膺回答说：“从前孔子担任鲁国的司寇，七天就诛杀了少正卯。如今我到任已经十天了，私下里担心因为拖延而获罪，没想到却因行动迅速而获罪。我深知自己罪责重大，即使死也毫不退缩，只请求陛下再给我五天时间，我一定能彻底消灭首恶，然后再接受惩罚，这是我最大的心愿。”皇帝听了之后，不再说话，回过头对张让说：“这是你弟弟的罪过，司隶校尉有什么错！”于是让张让离开了。从此，各个黄门、常侍都小心翼翼，屏气凝神，休假的时候都不敢出宫。皇帝觉得很奇怪，问他们原因，他们都跪地叩头，哭着说：“我们害怕李校尉。”当时，朝廷日益混乱，纲纪松弛，而李膺却独自坚守自己的原则，凭借声名抬高自己的地位，那些得到他接待的士人，都觉得像是登上了龙门一样荣耀。（胡三省注：贤注：这是以鱼作比喻。龙门，是黄河水流下的地方，在今绛州龙门县。辛氏《三秦记》说：河津，又叫龙门，这里水势险要，鱼鳖之类都无法游上去，几千条江海大鱼聚集在龙门下，上不去，一旦上去就会变成龙。被，读音为pi。 ）
??23. 征召东海相刘宽为尚书令。刘宽是刘崎的儿子，（胡三省注：刘崎在顺帝时担任司徒。 ）他先后治理过三个郡。（胡三省注：贤注：他是东海王刘强曾孙刘臻的国相。按《刘宽传》记载：这一年他从东海相被征召为尚书令，后来又升迁为南阳太守，治理过三个郡。 ）刘宽为人温和仁慈，非常宽容，即使在匆忙急迫的情况下，也从来没有说过严厉的话，没有露出过急躁的神色。官吏和百姓犯了过错，他只用蒲草做的鞭子惩罚他们，（胡三省注：古代的鞭子用生皮制成。 ）只是表示羞辱而已，始终不会让他们感到痛苦。他每次见到老人，都会用农事和家常话来慰问他们；见到年轻人，就用孝顺父母、尊敬兄长的道理来勉励他们，人们都很高兴地接受他的教化。
??**延熹九年（丙午，公元166年）**
??1. 春季，正月辛卯朔日，发生日食。皇帝下诏让公卿、各郡国举荐最孝顺的人。太常赵典举荐的荀爽在对策中说：“从前，圣人建立符合天地之道的准则，称之为礼，在众多的礼仪中，婚礼是最重要的。阳的特性是纯粹且能施予，阴的特性是柔顺且能变化，用礼来调节乐，使阴阳之气得以调节宣泄，（胡三省注：荀爽这番话是直接指责皇帝后宫嫔妃过多。《左传》记载：晋侯生病了，医和去为他看病，说：“这病没法治了！这叫做像中了蛊毒一样，不是因为鬼神，也不是因为饮食，而是因为沉迷女色而丧失了心志。”晋侯问：“女人不能亲近吗？”医