??符节令汝南人蔡衍、（胡三省注：《百官志》记载：符节令，俸禄为六百石，是符节台的长官，负责符节事务，隶属于少府。 ）议郎刘瑜上表营救成瑨、刘瓆，言辞非常激烈，他们也因此被免官。成瑨、刘瓆最终死在了狱中。成瑨、刘瓆向来刚正不阿，精通经学，在当时很有名望，所以天下人都为他们感到惋惜。岑晊、张牧逃跑后得以幸免。
??岑晊逃亡的时候，亲朋好友都争着把他藏起来；只有贾彪闭门不接纳他，当时的人都责怪贾彪。（胡三省注：贤注，望，是怨恨的意思；我认为望，是责怪、埋怨的意思。 ）贾彪说：“《传》中说‘要观察时机再行动，不要给后人带来麻烦’。（这是《左传》中的话。）公孝（岑晊的字 ）为了邀取名声而给自己招来灾祸，这是他自己的过错，我已经不能拿起武器与他并肩作战，难道还能隐藏他吗！”于是人们都佩服他的公正裁断。贾彪曾经担任新息县（今河南息县 ，胡三省注：新息县，属汝南郡。贤注：现在是豫州的一个县。 ）的县长，当地的百姓生活贫困，很多人都不愿意养育孩子；贾彪制定了严厉的制度，规定不养育孩子和杀人同罪。有一次，城南发生了一起抢劫杀人案，城北有一个妇人杀了自己的孩子，贾彪出去调查，属官们想带他去城南；（胡三省注：引南，指驾车向南走。 ）贾彪愤怒地说：“贼寇杀人，这是常见的事情；但母子相残，这是违背天理人伦的！”于是他驾车向北，去查办那个妇人的罪行。城南的贼寇听说后，也绑着自己前来自首。）几年之间，百姓养育孩子的数量达到了上千人。人们说：“这些孩子都是贾父给的。”都给孩子取名为贾。
??9. 河南人张成，擅长风角之术，（胡三省注：贤注，风角，是指通过观测四方四隅的风来占卜吉凶。 ）他推算出近期会有大赦，就教唆儿子去杀人。司隶校尉李膺督促部下将其逮捕，不久之后果然遇到大赦，张成的儿子因此被赦免；李膺更加愤怒，最终还是将他查办并处死。（胡三省注：《考异》说：《党锢传》说“李膺担任河南尹”，但根据这件事的情况来看，他当时不是河南尹。 ）张成向来凭借方术与宦官结交，皇帝也经常向他询问占卜的事情；宦官们教唆张成的弟子牢修上书，告发“李膺等人豢养太学的游士，与各郡的学生相互勾结，往来奔走，结成朋党，诽谤朝廷，扰乱社会风俗”。（胡三省注：《考异》说：袁《纪》写作“牢顺”，现在依从范《书》的记载。 ）于是天子极为愤怒，向各郡国发布诏书，逮捕党人，并向天下宣告，让人们一起痛恨他们。案件交由三府审理，（胡三省注：案，指文案，这里有考验、审理的意思。 ）太尉陈蕃拒绝受理，他说：“如今要查办的这些人，都是天下享有声誉、忧心国事、忠诚奉公的大臣，像这样的人，即使他们的子孙犯了罪，也应该赦免十代，（胡三省注：《左传》记载：晋范宣子囚禁了叔向。祁奚见到范宣子说：“谋划事情很少出错，并且善于教诲他人的，叔向就是这样的人，即使他的子孙犯了罪，也应该赦免十代，以此来鼓励有才能的人。” ）怎么能在罪名还不明确的情况下就逮捕他们并加以拷问呢！”陈蕃不肯在判决书上签名。皇帝更加愤怒，于是将李膺等人关进了黄门北寺狱，（胡三省注：当时宦官专权，设立了黄门北寺狱，这是从汉武帝以来，中都官诏狱所没有过的。 ）李膺的供词牵连到了太仆颍川人杜密、御史中丞陈翔以及陈寔、范滂等人，一共有二百多人。有些人逃跑了没有抓到，朝廷就悬赏捉拿，派出的使者四处可见。陈寔说：“我如果不去监狱，大家就会失去依靠。”于是他主动前往监狱投案。范滂到了监狱后，狱吏对他说：“凡是被关押的人，都要祭祀皋陶。”范滂说：“皋陶是古代正直的大臣，如果他知道我范滂没有罪，会在天帝面前为我申诉；如果我真的有罪，祭祀他又有什么用呢！”众人听了他的话，也就不再祭祀了。陈蕃又上书极力劝谏，皇帝忌讳他言辞过于激烈，借口陈蕃举荐的人不恰当，下诏免去了他的职务。（胡三省注：《考异》说：袁《纪》记载，李膺被关进监狱是在九月。范《书》记载，陈蕃被免职是在七月。《陈蕃传》记载：“陈蕃上书极力劝谏说：‘李膺等人有的被禁锢隔绝，有的被处死或流放，死的地方也不合适’等等。”按照李膺等人被赦免出狱是在第二年六月，再次被关进