12. 己酉日,大赦天下。
13. 司空虞放被免职,任命前任太尉黄琼为司空。
14. 犍为属国(今四川宜宾 ,胡三省注:永初元年,把犍为南部都尉改为犍为属国都尉,管辖朱提、汉阳两县。 )的夷人侵扰掠夺百姓。益州刺史山昱将其击败。(胡三省注:《姓谱》记载:山姓是古代烈山氏的后代,还有一种说法是,周朝有山师,负责掌管山林,后人就以官为姓。 )
15. 零吾羌与先零羌的各个部落反叛,侵犯三辅地区。
16. 秋季,七月,京城洛阳举行雩祭。(胡三省注:《公羊传》说:雩,是为旱灾而举行的祭祀。 )
17. 朝廷削减公卿以下官员的俸禄,向王侯借取一半的租税,(胡三省注:孔颖达说:“已”和“以”字本来相同。洪氏《隶释》说:济阴太守孟郁《修尧庙碑》中,有“非所以表神圣”“以一太牢春秋秩祠”“是以好道之徒自远方集”等语句,其中的“以”字都写作“已”。又有“已章圣德”“敦我已德,厉我已仁”等语句,“已”字都写作“已”。已、以意思相同,但字形不同,由此可知从汉朝到唐朝,已、以二字通用。 )按不同等级出卖关内侯、虎贲、羽林缇骑、营士、五大夫这些官职,收取钱财。
18. 九月,司空黄琼被免职,任命大鸿胪东莱人刘宠为司空。
刘宠曾经担任会稽太守(今浙江绍兴 ),他精简繁琐的法令,禁止和查处违法的行为,郡里治理得很好;后来他被征召为将作大匠。山阴县有五六个老人,从若邪山谷(今浙江绍兴东南 ,胡三省注:贤注:若邪山,在今越州会稽县东南。 )中出来,每人带着一百枚钱来送别刘宠,说:“我们是山谷里的粗鄙之人,从来没有见过郡里的长官。以前别的太守在任时,官吏到民间搜刮财物,整夜不停,有时狗叫一整晚,百姓都不得安宁。自从您到任以来,狗夜里不再叫,百姓也看不到官吏;我们年老了还能遇到您这样圣明的长官,现在听说您要离开,所以我们特意来送您。”刘宠说:“我的政绩哪里比得上您说的那么好呢!让父老们受苦了!”他从每人那里选了一枚大钱收下。现在赵州城西四十五里的钱清镇,就是父老们送刘宠的地方。
19. 冬季,先零、沈氐羌与其他各部落的羌人侵犯并州、凉州,校尉段熲率领湟中的义从胡(胡三省注:湟中有义从胡,就是小月氏胡。 )前去征讨。凉州刺史郭闳想和段熲共享战功,就故意拖延段熲的军队,(胡三省注:贤注:稽固,就是停留的意思。 )不让他前进;义从胡因为服役时间太久,思念家乡,都纷纷叛逃回去。郭闳把责任推给段熲,段熲因此被召回,关进监狱,被送到左校署服劳役,朝廷任命济南相胡闳接替他担任校尉。胡闳没有威严和谋略,羌人于是更加猖獗,(胡三省注:贤注:《说文》说:坞,是小堡垒,也叫矮城 )他们攻陷了军营和堡垒,互相勾结,侵扰各个郡,寇患越来越严重。泰山太守皇甫规上疏说:“如今狡猾的贼寇即将被消灭,泰山地区大致已经平定,却又听说各路羌人都反叛了。我生长在邠岐一带,今年五十九岁,以前担任郡里的官吏时,两次经历羌人反叛,我曾提前谋划相关事情,也有过一些预料准确的话。(指他知道马贤一定会失败,相关事情见五十二卷顺帝永和五年的记载。 )我一直患有疾病,担心自己年老体衰,无法报答国家的大恩,希望能得到一个闲职,担任一名单车使者,前往三辅地区慰劳百姓,宣扬国家的威望和恩泽,凭借我熟悉的地形和兵势,协助各路军队。我一直身处穷困孤独的境地,观察郡里的将领已经几十年了,从乌鼠山(今甘肃渭源西南 ,胡三省注:贤注:郡将,指郡守。乌鼠山,山名,在今渭州西,就是先零羌侵扰掠夺的地方。东岱指泰山,是叔孙无忌反叛的地方。都是因为郡守没有安抚好百姓,才导致他们反叛,情况都是一样的。《尔雅翼》记载:乌鼠同穴山中,渭水从这里流出;其中的鸟叫鵌,鼠叫鼵。鼵像家鼠但尾巴短,鵌像鵽但体型小,黄黑色,它们在地下三四尺的地方生活,鼠在里面,鸟在外面。这座山在陇西首阳县。《沙州记》说:寒岭距离太阳川三十里,有乌鼠同穴之山。 )到泰山,各地的情况都是一样的。与其费力寻找勇猛的敌人,不如施行清平的政治;与其精通孙武、吴起的兵法,不如郡守奉公守法。(胡三省注:贤注:意思是与其寻找勇猛的敌人,不如用清平的政治来安抚百姓;与其精通兵书,不如让郡守奉公守法,使百姓不反叛。 )之前的变故还历历在目,我实在为此感到忧虑,(胡三省注:贤注:戚,是忧虑的意思。前变,指羌人反叛。 )所以我才越职说出自己的想法。”皇帝下诏任命皇甫规为中郎将,持符节监督关西的军队,讨伐零吾等羌人。十一月,皇甫规进攻羌人,将其击败,斩杀八百人。先零羌的各个部落仰慕皇甫规的威望和信誉,相互劝降的有十多万人。
**延熹五年(