5. 庚子日,司空郭虔被免职。丙午日,任命太仆赵戒为司空。
6. 夏季,使匈奴中郎将张耽、度辽将军马续率领鲜卑军队到达谷城(今地不详,胡三省注:谷城,大概就是西河郡的谷罗县城。),在通天山(今地不详,胡三省注:通天山,大概就是土军县的石楼山;因为它非常高,所以叫通天。)攻打乌桓,大获全胜。
7. 巩唐羌侵犯北地(今陕西耀州)。(胡三省注:《考异》说:《西羌传》写作“罕种羌”,现在依从《帝纪》的记载。)北地太守贾福与赵冲攻打羌人,战事不利。
8. 秋季,八月,乘氏忠侯梁商病重,他告诫儿子梁冀等人说:“我活着的时候没能对朝廷有所帮助,死后怎么能耗费国家的财物呢!衣服、被子、口中所含的珠玉、玉匣、珍珠、贝壳之类的东西,(胡三省注:贤注:含,是口中所含的物品。《白虎通》说:大夫口中含玉,用贝壳;士口中含珠,用贝壳。)对腐朽的尸骨有什么益处!让百官为此操劳,道路上繁华纷扰,只是增加灰尘污垢罢了。这些都应该推辞掉。”丙辰日,梁商去世,皇帝亲自前往吊丧。他的儿子们想要听从他的教诲,朝廷却不同意,赏赐给梁家东园制作的棺木、用银装饰的棺椁、黄心柏木做的外椁、玉匣。(胡三省注:贤注:棺木用银装饰。用柏木黄心做椁,称为黄肠。孔颖达说:《丧服大记》记载,君主用松木做椁,大夫用柏木做椁,士用杂木做椁。郑玄注释:椁,是围绕棺材的。天子用柏木做椁,每根柏木长六尺。《正义》说:君松椁。君,指诸侯。诸侯用松木做椁材。卢云:用松黄肠做椁。庾云:黄肠,是松心。大夫用柏木做椁,不用黄肠,低于天子的规格。)等到下葬时,又赏赐了轻便的兵车和披甲的武士,(胡三省注:贤注:轻车,是兵车;介士,是甲士。)皇后亲自前往送葬。皇帝来到宣阳亭(今河南洛阳,胡三省注:贤注:每个城门都有亭,这是宣阳门的亭。我查阅《续汉志》,洛阳城有十二座城门,没有宣门。魏、晋时期,洛城开始有宣阳门,是正南的城门。汉代洛阳城正南的门叫平城门。),远望送葬的车队。壬戌日,任命河南尹、乘氏侯梁冀为大将军,梁冀的弟弟侍中梁不疑为河南尹。
史臣司马光说:汉成帝不能选拔任用贤能的人,把政权交给外戚,可说是昏庸了;但他还知道王立没有才能,弃而不用。(相关事情见三十二卷元延元年的记载。)汉顺帝把大权交给皇后家族,梁冀愚顽凶暴,向来臭名昭着,却让他继承父亲的职位,最终他倒行逆施,颠覆了汉朝;与汉成帝相比,汉顺帝更加昏庸!
当初,梁商病重时,皇帝亲自前去探望,询问他有什么遗言。梁商回答说:“我的从事中郎周举,品德高尚、忠诚正直,可以委以重任。”于是皇帝任命周举为谏议大夫。(胡三省注:《续汉志》说:武帝元狩五年,设置谏大夫。世祖中兴后,将其改为谏议大夫。)
9. 九月,各路羌人侵犯武威(今甘肃武威)。
10. 辛亥晦日,发生日食。
11. 冬季,十月癸丑日,由于羌人侵扰,凉州地区震动惊恐,朝廷再次把安定郡的治所迁移到扶风(今陕西兴平),北地郡的治所迁移到冯翊(今陕西大荔)。十一月庚子日,任命执金吾张乔代理车骑将军的事务,率领一万五千人屯驻在三辅地区。
12. 荆州盗贼四起,多年来一直没有平定;朝廷任命大将军从事中郎李固为荆州刺史。李固到任后,派官吏慰问境内的百姓,赦免了盗贼之前的罪行,让他们重新开始。于是盗贼首领夏密等人率领六百多名骨干分子,自己捆绑着前来自首,李固全都原谅了他们,放他们回去,让他们自己去召集其他盗贼,同时向他们展示朝廷的威严和法令;半年之内,其余的盗贼全部投降,荆州境内恢复了太平。李固上奏弹劾南阳太守高赐等人贪污腐败;高赐等人用重金贿赂大将军梁冀,梁冀为他们千里传送公文,但李固追查得更加紧迫,梁冀于是把李固调任为泰山太守。当时泰山的盗贼已经聚集多年,郡里的士兵常常出动上千人去征讨,却无法制服他们;李固到任后,把这些士兵全部遣散回家务农,只挑选了一百多名能作战的士兵留下来,用恩德和诚信来招抚