3. 秋季,七月,钟羌的良封等人再次侵犯陇西(今甘肃临洮)、汉阳(今甘肃甘谷)。(胡三省注:复,读音为fu。)皇帝下诏任命前任校尉马贤为谒者,去安抚各羌人部落。冬季,十月,护羌校尉马续派兵攻打良封,打败了他。
4. 十一月壬寅日,司徒刘崎、司空孔扶被免职,这是因为采纳了周举的建议。乙巳日,任命大司农黄尚为司徒,光禄勋河东人王卓为司空。
5. 耿贵人多次为耿氏家族请求封爵,皇帝于是封耿宝的儿子耿箕为牟平侯。(胡三省注:耿宝被贬而死的事情见上卷安帝延光四年的记载。)
**阳嘉四年(乙亥,公元135年)**
1. 春季,北匈奴呼衍王侵犯车师后部。皇帝命令敦煌(今甘肃敦煌)太守发兵救援,结果战事不利。
2. 二月丙子日,朝廷开始允许宦官可以让养子继承爵位。(胡三省注:曹操就是凭借这个逐渐掌握大权,最终篡夺了汉朝的皇位,这种情况的出现是有一个逐渐发展的过程的。当初,皇帝复位,是依靠宦官的力量,相关事情见上卷延光四年的记载。从此宦官受到宠信,参与政事。御史张纲上书说:“我私下考察文帝、明帝时期,德政教化特别兴盛,当时中官常侍不过两人,对宠臣的赏赐,也不过数金,他们珍惜钱财、重视百姓,所以百姓生活富足。然而近年来,没有功劳的小人都获得了官爵,这不是爱护百姓、重视国家的做法,也不符合顺应天道的原则。”奏章呈上后,皇帝没有理会。张纲,是张皓的儿子。(胡三省注:张皓的事迹见五十卷安帝延光三年的记载。)
3. 发生旱灾。
4. 谒者马贤攻打钟羌,大获全胜。
5. 夏季,四月甲子日,太尉施延被免职。戊寅日,任命执金吾梁商为大将军,前任太尉庞参为太尉。
梁商称病不起将近一年;皇帝派太常桓焉捧着策书到梁商家中任命他,梁商这才前往朝廷接受任命。(胡三省注:杜佑说:后汉策封王侯、任命三公的仪式是:百官聚集,位置确定后,谒者引领光禄勋上前,再引领受封或任命的人上前,在殿下伏地。光禄勋上前一拜,举手说:“制诏,任命某人为某官。”读完策书后,受封或任命的人称臣,再次下拜。尚书郎将玺印绶带交给侍御史,受封或任命的人在前面站立接受印玺绶带,然后再次下拜叩头,三次称谢。谒者说:“某王臣某新封,某公某初任,谢恩。”中谒者回报:“谨谢。”赞礼的人说:“皇帝为某公起身。”众人重新坐下。受封或任命的人拜谢后,起身就位。礼仪结束。自汉朝以来,只有卫青因战功在军中被拜为大将军,没听说过到家中任命的,何况把这样特殊的待遇加给皇后的父亲呢!)梁商年少时就精通经传,为人谦虚恭敬,喜欢结交士人,(他征召汉阳的巨览(胡三省注:巨,是姓;览,是名。)、上党的陈龟为属官,李固为从事中郎,杨伦为长史。
李固认为梁商为人温和,只知道自保,不能有所整顿和裁决,于是给梁商上奏说:“多年来,灾祸怪异屡屡出现。孔子说:‘明智的人看到变故会思考应对的办法,愚蠢的人看到怪异却忌讳谈论。’(胡三省注:范《书·李固传》中“形”写作“刑”。这两句话大概也是出自纬书。)天道没有亲疏之分,只帮助善良的人,令人敬畏。(胡三省注:贤注:祗,是恭敬的意思。说上天没有亲疏,只帮助善良的人,所以值得尊敬和畏惧。)如果能整顿朝纲,推行正道,让忠臣得以任用,您就能追随伯成子高的高尚品德,(胡三省注:《庄子》记载:伯成子高在唐尧、虞舜时期担任诸侯;到了大禹时期,他辞去诸侯之位,去田间耕种。)成就不朽的声誉,这怎么能和那些贪图荣华富贵、只知道占据官位的外戚之辈相提并论呢!”梁商没有采纳他的建议。
6. 秋季,闰八月丁亥朔日,发生日食。
7. 冬季,十月,乌桓侵犯云中(今内蒙古托克托东北)。度辽将军耿晔追击,战