10. 秋季,七月庚午日,任命卫尉来历为车骑将军。
11. 八月,鲜卑侵犯代郡(今河北蔚县一带),太守李超战死。
12. 司隶校尉虞诩到任几个月,就上奏弹劾冯石、刘熹,使他们被免职,又弹劾中常侍程璜、陈秉、孟生、李闰等人,百官都对他侧目而视,说他过于苛刻。三公上奏弹劾说:“虞诩在盛夏时节拘禁了很多无辜的人,给官吏和百姓带来了祸患。”(胡三省注:三公想要给虞诩定罪,说盛夏时节应当顺应天地使万物生长的本性,不应该违法拘禁无辜之人。)虞诩上书为自己辩解(胡三省注:《考异》说:《虞诩传》说:“皇帝看了他的奏章,就罢免了司空陶敦。”按照袁《纪》的记载,孙程前往封国是在九月,而陶敦被免职是在十月,大概皇帝因为这件事知道陶敦不公正,借着其他事情将他免职。不然的话,为什么三公一起上奏,却只罢免陶敦呢!)说:“法律禁令,是社会的堤防;刑罚,是百姓的缰绳。如今州里把事情推给郡里,郡里又推给县里,互相推诿,百姓有冤无处申;把苟且容身当作贤能,把尽忠职守当作愚蠢。我所揭发检举的,贪污受贿的罪行不止一件。三公害怕被我弹劾,于是给我加上诬陷的罪名。我将效仿史鱼,就算死也要用尸体来进谏!”(胡三省注:《韩诗外传》说:卫国大夫史鱼病重将死,对他的儿子说:“我多次举荐蘧伯玉的贤能却不能让他得到任用,弥子瑕不贤却不能将他罢退;作为臣子,活着的时候不能举荐贤人、罢退不贤之人,死后就不应该在正堂治丧,把我葬在室内就足够了。”国君问他原因,他的儿子把父亲的话告诉了国君。国君于是立刻召见蘧伯玉并重用他,斥责弥子瑕并将他罢退,把史鱼的灵柩移到正堂,完成葬礼后才离开。)皇帝看了他的奏章,就没有给虞诩治罪。
中常侍张防玩弄权势,接受请托、收受贿赂;虞诩查办他,却多次被搁置不处理。虞诩愤怒不已,于是自己到廷尉那里投案,上奏说:“从前孝安皇帝任用樊丰,搅乱了皇位继承的正统,差点使国家灭亡。(胡三省注:相关事情见上卷安帝延光三年的记载。)如今张防又玩弄权势,国家的灾祸将再次降临。我不忍心与张防同朝为官,所以自己投案,希望皇上不要让我重蹈杨震的覆辙!”(胡三省注:杨震的事情见上卷延光三年的记载。)奏章呈上后,张防哭着向皇帝申诉,虞诩因此被判罪,被送到左校罚作苦役;(胡三省注:将作大匠设有左校令,掌管左工徒。被送到左校的人,免去官职成为刑徒,到左校服劳役。校,读音为jiào。)张防一心想要害死虞诩,在两天之内,虞诩被辗转关押在四个监狱受审。狱吏劝虞诩自杀,虞诩说:“我宁愿被斩首,让远近的人都知道!(胡三省注:意思是宁愿受刑死在集市上。)如果默默自杀,(胡三省注:《类篇》说:啼泣无声叫做喑,叹息悲伤叫做呜。)谁能分辨是非呢!”浮阳侯孙程、祝阿侯张贤一起求见皇帝,(胡三省注:浮阳是侯国,属渤海郡。)孙程说:“陛下当初和我们一起谋划大事的时候,(胡三省注:贤注,说的是皇帝被废,孙程等人谋划拥立他的时候。)常常痛恨奸臣,知道他们会祸国殃民。如今您即位了,却又做出这样的事,怎么能指责先帝呢!司隶校尉虞诩为陛下尽忠,却反而被拘禁;常侍张防的贪污罪行确凿,却反过来陷害忠良。如今客星守在羽林星附近,(胡三省注:《史记·天官书》说:虚宿、危宿南边有众多星星,叫做羽林。《晋书·天文志》说:羽林有四十五颗星,在营室宿的南边。它的占卜结果是宫中会有奸臣;应该赶紧把张防抓起来关进监狱,以消除天象变异。”当时张防就站在皇帝身后,孙程大声呵斥张防说:“奸臣张防,还不赶快下殿!”张防不得已,快步走到东厢房。(胡三省注:贤注,《埤苍》说:箱,就是序,字也写作“厢”。)孙程说:“陛下赶紧抓捕张防,不要让他向阿母求情!”(胡三省注:贤注,阿母,指宋娥。)皇帝询问各位尚书,尚书贾朗向来和张防关系很好,为张防的罪行作证;皇帝犹豫不决,对孙程说:“你先出去,我再考虑考虑!”于是虞诩的儿子虞顗和他的门生一百多人,举着旗帜在中常侍高梵的车旁等候,叩头流血,诉说虞诩被冤枉的情况。高梵进宫向皇帝报告,张防因此被流放到边疆,贾朗等六人有的被处死,有的被罢黜;当天虞诩就被赦免释放。孙程又上书陈述虞诩有大功,言辞十分恳切激烈。皇帝有所感悟,重新征召虞诩并任命他为议郎;几天后,又升任他为尚书仆射。
虞诩上疏举荐议郎南阳人左雄说:“我看到如今公卿以下的官员,大多拱手沉默,(胡三省注:拱默,就是拱手而默不作声。)把树立私恩当作贤能,把尽忠职守当作愚蠢,甚至互相告诫说:‘不要做高洁的白璧,随波逐流才能多享后福。’(胡三省注:贤注,容容,就是和同的意思。说的是不要做像白璧那样高洁的人,要常常和众人保持一致。)我发现议郎左雄,有王臣那种忠贞正直的气节,(胡三省注:《易》说:王臣蹇蹇,匪躬之故。)应该把他