??最大的孝道，就是让父母安心。（扬雄说：孝没有比让父母安宁更大的了，让父母安宁没有比让四方的人都开心更大的了 。）如今多次发生灾异，谷价上涨了好几倍，我日夜担忧惶恐，坐立不安，在这个时候却想着先为外戚谋求封爵，这不是违背了慈母的殷切期望吗！我向来性格刚强急躁，还有胸口上不来气的毛病，这件事不能不顺从我。（“匈中气”，就是现在所说的上气不接下气的疾病 ）儿子在没有成年时，听从父母的安排；成年之后，就可以按照自己的意愿行事了。皇帝，是天下之主；因为我还在守孝期间，所以对于我家族的事情，我可以做主。如果阴阳调和，边境安宁，之后你再按照自己的想法去做；那时我就只需要含着饴糖逗弄孙子（《方言》说：“饴”，就是糖稀，宋、卫一带的通用语 ），不再干预朝政了。”汉章帝这才停止了封爵的想法。
??太后曾经下诏给三辅地区：马氏家族的亲戚如果有请托郡县、干扰吏治的，要依法上报。（依法处置并上报 。）太后母亲的坟墓修建得稍微高了一些（太夫人，是太后的母亲 。汉朝列侯的坟墓高四丈，关内侯以下到平民的坟墓高度有不同的等级 ），太后提出意见后，哥哥卫尉马廖等人立刻削减高度。马氏的外戚中，有谦逊朴素、品行端正的人，太后就会和颜悦色地给予褒奖，赏赐钱财和官位；如果有小过错，太后会先露出严厉的神色，然后再进行责备。对于那些追求华丽车服、不遵守法度的人，太后就会将他们从家族名册中除名，遣送回原籍。（断绝外戚的家族名册 ）广平王、巨鹿王、乐成王的车马朴素，没有金银装饰（广平王刘羡，巨鹿王刘恭，乐成王刘党，都是汉明帝的儿子 ），汉章帝把这件事告诉太后，太后立刻赏赐给他们每人五百万钱。于是，朝廷内外都受到感化，穿着打扮都很朴素；各家外戚都非常谨慎，比永平年间还要小心。太后在濯龙园里设置织室，养蚕取丝（《续汉志》记载：濯龙监，隶属于钩盾令 。原注说：濯龙，也是园名，靠近北宫 ），还多次去观看，以此为乐。太后常常和汉章帝从早到晚谈论政事，给年幼的王爷们传授《论语》等经书（小王，指那些年龄还小，没有前往封国的王爷 ），讲述过去的事情，一整天都和和美美。
??马廖担心这种美好的局面难以长久维持，上疏劝太后成就德政，他说：“过去汉元帝撤销了负责制作衣物的服官（相关事迹见二十八卷初元五年的记载 ），汉成帝穿着洗过的衣服（说的是汉成帝穿洗过的旧衣服 ），汉哀帝撤销了乐府（相关事迹见三十三卷绥和二年的记载 。）。然而，奢侈的风气并没有停止，国家还是走向了衰败和混乱，这是因为百姓只看实际行动，而不听从言语上的教导。（《尚书》说：违背君主的命令，却顺从自己的喜好 。 ）改革政令、移风易俗，一定要抓住根本。《传》说：‘吴王喜欢剑客，百姓中就有很多人身上有伤疤；（喜欢剑客，大概说的是吴王阖闾 ）楚王喜欢细腰的人，宫中就有很多人饿死。’（《墨子》说：楚灵王喜欢细腰的人，所以国内有很多人挨饿 ）长安有句谚语说：（贤良注解说：这是当时的谚语 ）‘城里的人喜欢梳高髻，各地的人就会把发髻梳高一尺；城里的人喜欢画宽眉，各地的人就会把眉毛画得几乎占了半个额头；城里的人喜欢穿大袖子的衣服，各地的人就会用整匹的布来做衣服。’这句话虽然像是开玩笑，但却切中了事实。之前颁布的制度没过多久，后来就渐渐不执行了；（“未几”，就是没过多久的意思 。）虽然有官吏不执行法令的原因，但主要还是因为这种轻视法令的风气从京城开始。如今陛下天生喜欢简朴，这是发自您的圣明本性（贤良注解说：说的是陛下喜欢简朴，这是太后所欣赏的 ），如果能让这种风气一直保持下去（“竟”，就是始终的意思 ），那么天下人都会传颂您的美德，您的美名会像香气一样弥漫天地（贤良注解说：“薰”，就是像蒸汽一样上升，说的是美好的名声像香气一样弥漫天地 ），连神明都会被感动，更何况是推行政令呢！”太后非常认