书吧

字:
关灯 护眼
书吧 > 胡三省资治通鉴通读本 > 第38章 汉纪三十

第38章 汉纪三十(11/15)

伙,拦截抢夺乘坐传车的官员。那些侥幸逃脱的官员又胡乱说:‘我斥责盗贼:“为什么要这样做?”盗贼说:“因为贫穷。”然后盗贼还护送我离开。’现在世俗之人的议论大多都是这样。因为贫困饥饿而犯法为非作歹,严重的就聚集为盗贼,轻微的就小偷小摸(师古曰:“穴”,指挖墙洞行窃 ),不过这两种情况罢了;但现在他们却成群结队,人数多达千百,这是严重的叛逆行为,难道仅仅是因为饥饿吗!七公要严厉告诫卿大夫、卒正、连率、庶尹,好好管理百姓,迅速抓捕消灭盗贼!如果有人不齐心协力痛恨狡黠的盗贼,却胡说这是因为饥饿导致的,就把他抓起来,查办他的罪行!”(请求查办他的罪行 )于是,大臣们更加恐惧,没有人敢再谈论盗贼的真实情况,州郡又不能擅自发兵,盗贼因此越来越难以控制(意思是盗贼的势力越来越大,无法控制 )。

    只有翼平连率田况向来果敢有决断,他征发了十八以上的百姓四万多人,发给他们兵器库里的武器,并与他们立下誓言。樊崇等人听说后,不敢进入他的辖区。田况主动向朝廷弹劾自己。王莽责备田况:“没有得到虎符就擅自发兵,这是滥用兵权,犯下了乏军兴的罪行(师古曰:擅自发兵的罪行,与乏军兴的罪行同等论处 )。但因为你保证一定能消灭盗贼,所以暂且不追究你的责任。”后来田况主动请求越界攻打盗贼,所到之处都打败了盗贼。王莽下玺书让田况兼任青州、徐州二州的牧事。田况上书说:“盗贼刚开始出现的时候,规模很小,当地的部吏和伍人就能将其抓获(部吏,指负责抓捕盗贼的官吏,如郡里的贼曹、县里的游徼、乡里的亭长之类;师古曰:伍人,就是同伍的人,就像现在的伍保 )。问题出在上级长官不重视,县里欺骗郡里,郡里欺骗朝廷,实际有一百人却说成十人,实际有一千人却说成一百人。朝廷也没有及时督促问责,于是盗贼的势力蔓延到各个州郡。朝廷这才派遣将帅,派出很多使者,层层监督催促。郡县的官员忙着侍奉上级,应付上级的责问,准备酒食,提供物资,只为了避免被斩首,根本无暇顾及抓捕盗贼、处理政务。将帅又不能亲自率领士兵作战,一交战就被盗贼打败,官吏们的士气逐渐低落,只是白白耗费百姓的钱财。之前盗贼有幸得到赦免令,本想解散,却又遭到一些人的拦截攻击,他们害怕逃进山谷后会被消灭,于是互相转告。所以那些本打算投降的盗贼又惊恐起来,担心被欺骗杀害,再加上饥荒,百姓很容易被煽动,短短十天之内,盗贼的人数就增加了十多万,这就是盗贼越来越多的原因。现在洛阳以东地区,一石米价值两千钱,我听说诏书想要派遣太师、更始将军去平乱;这两人都是重要的大臣,他们带领的人很多,沿途的物资都会被消耗一空(意思是粮草供应不上 ),如果带的人少了又无法威慑远方。应该赶紧选拔州牧、县尹以下的官员,明确赏罚制度,召集那些离散的百姓;对于没有城墙的小诸侯国(小诸侯国,指各个列侯的封国 ),把他们的老弱百姓迁移到大城市中,储存粮食,合力坚守。盗贼来攻城,攻不下来;他们所到之处没有食物,就无法聚集在一起;这样一来,招抚他们,他们必定会投降,攻打他们,就能将其消灭。现在又不断派出很多将帅,郡县的百姓深受其害,比遭受盗贼侵扰还要痛苦。应该把乘坐传车的使者都召回,让郡县的百姓得以休养生息;把平定青州、徐州盗贼的任务交给我,我一定能平定他们。”王莽忌惮田况的才能,暗中派人去取代他,还派使者赐给田况玺书。使者到达后,见到田况,就命令取代他监督军队,并让田况西行前往长安,任命他为师尉大夫。田况离开后,齐地的局势很快就恶化了。

    **三年(壬午,公元22年)**

    1. 春季,正月,九庙建成,安放神主(就是木制的牌位 )。王莽前去祭拜,他乘坐由六匹马驾驶的车,马身上披着用五彩毛制成的带有龙纹的衣服,马头上还装着三尺长的角(师古曰:把这些装饰披在马身上)。他还制造了九重华盖(《古今注》记载:华盖是黄帝发明的。黄帝与蚩尤在涿鹿之野交战时,常有云气,像金枝玉叶一样,于是就制作了华盖 ),高八丈一尺,用四轮车装载;拉车的人都呼喊“登仙”,王莽出行时,就让华盖走在前面。百官私下里说:“这看起来像丧车(“輀”,音ér ,是丧车 ),根本不是什么仙物。”

    2. 二月,樊崇等人杀死了景尚(景尚是去年被派去攻打盗贼的 )。

    3. 函谷关以东地区出现了人吃人的现象。

    4. 夏季,四月,王莽派遣太师王匡、更始将军廉丹向东去征讨各路盗贼。当初,樊崇等人的队伍逐渐壮大后,他们相互约定:“杀人者偿命,伤人者要赔偿损失。”他们之中最高的称号是三老,其次是从事,再其次是卒史(师古曰:说他们不设立大的称号;我认为三老、从事、卒史都是郡县的属官。樊崇等人出身平民,他们所知道的名号也就这些罢了。后来他们的队伍日益壮大,势力越来越强,就去攻打长安,拥立刘盆子为帝,这可不是他们最初不想设立大的称号 )。等到听说太师、更始将军要来征讨,他们担
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈