挂断与莫里斯·多列士的通话后，书房内的空气并未轻松多少。霍华德·修斯 眉头紧锁，在房间里烦躁地踱步。“特纳，我们不能把所有的希望都押在那些法国共产党人身上！”
他终于停下脚步，盯着坐在皮椅里、脸色阴沉的特纳·史密斯，“他们是有网络，但他们首先是政治动物！天知道他们会把救理查德这件事排在第几位！万一他们觉得政治条件没谈拢，或者觉得风险太大，拖拖拉拉怎么办？诺曼底现在每分每秒都在死人！”
特纳揉着太阳穴，修斯的话戳中了他内心最大的不安。与法共的交易充满了不确定性，对方的政治诉求远大于救人本身，而理查德等不起。
“那你说怎么办？” 特纳的声音带着疲惫。
“动用‘猎狗’！” 修斯压低声音，说出一个他们之间心照不宣的代号。
特纳 猛地抬起头，眼神锐利起来。“猎狗”是他多年来秘密培养和武装的一支私人力量。
表面上是他在西部几个大农场和矿场的“安保人员”和“资深牛仔”，实际上都是经历过严格军事训练、装备精良、绝对忠诚的雇佣兵和退役老兵。这支力量的存在极为隐秘，是他用来处理一些“灰色事务”的最后底牌。
“不行。” 特纳几乎是立刻否定，“‘猎狗’一旦大规模调动，尤其是跨洲调动，不可能瞒过所有人。罗斯福不是傻瓜，联邦调查局（FbI）和战略情报局（oSS）也不是摆设。他们会立刻警觉，一个美国工业巨头，在战争时期，秘密向欧洲战区派遣私人武装，想干什么？这会引来无穷无尽的调查和麻烦！” 他考虑的是更长远的政治安全。
“你还在等什么？！” 修斯有些急了，声音不由得提高，“理查德是你儿子！现在救人要紧！管他什么调查不调查！罗斯福？你看看他那样子，还能撑几年？他现在连副总统的人选都要看我们这些人的脸色！已经是强弩之末了！等他死了，还有谁会在意你在战争时期派了几个人去救儿子？”
修斯的话近乎冷酷，但直指核心——政治现实的考量，以及罗斯福健康状况带来的微妙权力变动。
这句话像最后一根稻草，压垮了特纳心中理智与父爱、长远利益与眼前危机的天平。他闭上眼睛，深吸一口气。
脑海中闪过理查德小时候的模样，闪过伊丽莎白得知噩耗后可能崩溃的脸，也闪过罗斯福日渐憔悴的面容和华盛顿权力场暗流涌动的现状。
几秒钟后，他猛地睁开眼，眼中再无犹豫，只有决绝的寒光。他不再说话，而是直接起身，走向书房角落一个不起眼的保险柜。
他快速转动密码，打开柜门，从里面拿出一部样式古朴、没有任何标识的红色电话。这部电话，直通“猎狗”的最高指挥官。
他拿起听筒，拨通了一个记忆中的号码。电话那头很快被接起，一个沉稳但略带西部口音的男声传来：“这里是‘牧场’，哪位？”
“牛仔，我是领主。” 特纳的声音冰冷而清晰，用的是预设的暗号，“现在，立刻，集结‘猎狗’第一、第二突击队，全员，目标，法国诺曼底。集结地点，圣谷4号仓库。时限，24小时内。是的，有重大事件，最高优先级。重复，24小时，圣谷4号仓库。”
“明白，领主。24小时，圣谷4号仓库。” 电话那头没有任何疑问，只有干脆的确认。
挂断“猎狗”的电话，特纳没有丝毫停顿，立刻又拨通了另一个号码，这次是打给雷明顿军火公司的老约翰——他的老朋友，也是“猎狗”的主要装备供应商之一。
“老约翰，是我，特纳。听着，我需要你立刻准备两百套最新、最好的单兵作战装备。清单：汤姆逊冲锋枪，m1911手枪，加兰德步枪，配套枪榴弹，制式钢盔，护目镜，野战服，背包，最重要的是，把你们实验室里最新搞出来的那批‘试验型防弹背心’全拿出来！对，就是那些！全部送到圣谷4号仓库，和‘牛仔’的人交接。立刻，马上！” 他的语气不容置疑。
“特纳，两百套？还有试验型防弹衣？这…数量太大，而且防弹衣还没通过军方验收…” 老约翰有些迟疑。
“别问为什么！照做！钱不是问题！用最快的速度！” 特纳打断他。
“好吧！特纳！” 老约翰不再多问。
第三个电话打给了福特汽车公司的亨利。“是我，特纳。从你们给军方供货的库存里，紧急调拨二十辆‘灰狗’装甲侦察车，要满油满弹，配齐备件和额外燃料。对，我知道这是军用物资。手续后补，损失我三倍赔付。送到圣谷4号仓库。别问用途，立刻办！” 特纳甚至动用了他在汽车工业的影响力，直接调用军方订单的库存。
打完这三个电话，特纳额头上已经见汗，但他眼神中的火焰却越烧越旺。他转向修斯：“霍华德，你的人脉和飞机。我需要至少10架能跨大西洋飞行、有足够航程和载重的大型运输机，最好是经过改装、能进行超低空突防和秘密降落的。把‘猎狗’