迪伦凑过来，撞了撞理查德的肩膀，压低声音笑道：“得了吧，理查德，别装了。咱们谁跟谁啊？你就透露一点点，风向？大概方向？我保证，出了这个帐篷，我什么都不知道！” 其他人也竖起耳朵，充满期待地看着理查德。大家都知道理查德“有门路”。
理查德停下动作，环视了一圈这些朝夕相处、即将再次共赴生死的战友。他们的脸上有紧张，有好奇，也有对他的信任。他犹豫了一下。他知道一些内幕，因为父亲特纳在来信中隐晦地提过“欧洲大陆即将有重大行动”，结合最近的种种迹象，他猜到了七八分。透露这种级别的机密是重罪，但…他看着这些兄弟。
他放下夹克，声音压得极低，几乎像耳语：“听着，这话出我口，入你们耳，烂在肚子里。这次…不只是轰炸。我们要掩护一次大规模空降，伞兵。在法国。”
他顿了顿，看到众人瞬间瞪大的眼睛，继续道，“目标…是为抢滩登陆的部队，提前扫清障碍，里应外合，拿下滩头阵地。”
帐篷里一片死寂，只有远处隐隐传来的飞机引擎试车声。所有人都被这个消息震撼了。大规模空降！在敌人腹地！配合海上登陆！这将是战争史上规模空前的两栖作战！
“上帝啊…” 鲍勃喃喃道，酒意醒了大半。
“那帮伞兵…” 迪伦咂咂嘴，表情复杂，“真是把脑袋别在裤腰带上了。从天而降，落在德国佬堆里…只能祝他们好运了。” 他试图用玩笑缓解凝重的气氛，但效果不大。
“愿上帝保佑那些疯子。” 另一个机枪手嘟囔道。
气氛有些沉重。他们虽然也执行危险的任务，但至少是坐在坚固的“空中堡垒”里。那些伞兵，可是要直接跳到地面，面对未知的围剿。
为了转移话题，同时也是憋了很久的疑问，来自德州的投弹手班尼特 问道：“嘿，理查德，说真的，你家到底是干什么的？每次你带来的东西…” 他拿起一块还没开封的巧克力，“这可不是普通商店能买到的。还有上次那个…黑松露，我的老天，我差点以为那是发霉的土豆！”
鲍勃也来劲了，他凑近理查德，带着几分讨好和期待：“理查德，等仗打完了，要是我还能活着回堪萨斯…你家工厂还招人不？让我看大门都行！我可不想回去跟大哥争那点可怜的农场，五个孩子…地不够分啊。” 他的笑容有些苦涩。参军不仅是为了报国，也是为了寻找战后的出路。
理查德喝了一口酒，脸上泛起微醺的红晕，他笑了笑，用一种半真半假的随意口气说：“我家？就是开工厂的，小工厂主而已。” 他心里补充：不过是工厂多了点，大了点，涉及行业多了点…
“得了吧！” 迪伦嗤笑一声，“小工厂主？理查德，你这谎撒得可不高明。你那些做派，还有那些军官对你的态度…快说实话！”
看着战友们不依不饶的眼神，理查德知道含糊不过去了。他放下酒杯，耸耸肩：“好吧，其实…我家是做点军火生意。雷明顿，知道吧？”
“雷明顿？！造枪的那个雷明顿？” 鲍勃差点跳起来。
“我的老天…” 班尼特倒吸一口凉气。
帐篷里的气氛再次变了。从刚才对大战的忐忑，变成了对身边这位“军火巨头继承人”的惊叹和重新审视。原来如此！怪不得他能搞到那些紧俏货，怪不得军官们对他客气有加（他们自动脑补了原因）！
鲍勃更加兴奋了，仿佛看到了通往稳定生活的金光大道：“理查德！伙计！说真的，战后，我能去你家工厂干活吗？什么岗位都行！我想攒钱，我想上大学！农场是大哥的，我只有高中文凭…我不想一辈子在堪萨斯种玉米！” 他的眼中充满了对改变命运的渴望。
理查德看着鲍勃热切而真诚的眼睛，没有立刻答应，而是从更现实的角度分析：“鲍勃，上大学需要很多钱。工厂的普通工作，薪水可能不足以让你快速攒够学费。万一不够，你可能需要借学贷，那会是很重的负担，毕业后很多年都要为还贷发愁，生活可能会很拮据。”
他并非推脱，而是陈述事实。他见过太多人因为经济压力而放弃梦想，或者被债务拖垮。
鲍勃的眼神黯淡了一瞬，但随即又亮起倔强的光：“理查德，你不明白。我以前的生活，就是看着父亲和大哥在土地上耗尽一生，收成看天，价格看市场。我想改变，想让我以后的孩子不用再重复这样的日子。一步一步往上爬，跨过这个坎，就算辛苦，就算背债，我也认了。总比一眼看到头强。” 他的声音不高，但带着一种不容置疑的决心。
帐篷里安静下来。不只是鲍勃，迪伦、班尼特，还有其他默默听着的战友，脸上都露出了相似的神情。他们来自美国的各个角落，农场、小镇、城市贫民区…参军的原因各不相同，但很多人内心深处，都和鲍勃一样，将这场战争看作一个机会，一个打破出身限制、改变命运的可能。
战争是残酷的，但它也打破了旧有的许多壁垒，提供了技能、教育（如GI法案的传闻）