孙策去世后,孙权年纪还小,刚开始掌管政事,吴太妃很担忧,召见张昭及董袭等人,询问江东是否能安定。董袭回答说:“江东地势有山川作为屏障,十分坚固,讨逆将军(孙策)的恩德留在民间。讨虏将军(孙权)继承基业,大小官员都愿效命,张昭主持各项事务,我们这些人作为爪牙,这正是地利人和的时候,完全不必担忧。” 众人都佩服他的豪言壮语。
鄱阳贼寇彭虎等人聚集数万人作乱,董袭与凌统、步骘、蒋钦分别率军讨伐。董袭所到之处贼寇立即溃散,彭虎等人远远望见他的旌旗就四散逃跑,十几天就平定了叛乱。董袭被任命为威越校尉,后来升任偏将军。
建安十三年,孙权讨伐黄祖。黄祖用两艘蒙冲战船横在沔口,用粗大的棕榈绳系着石头作为锚,船上有一千人,用弓弩交叉射击,箭如雨下,吴军无法前进。董袭与凌统一同担任前锋,各率领一百名敢死队员,每人身披两层铠甲,乘坐大船冲入蒙冲战船之间。董袭亲自用刀砍断两条绳索,蒙冲战船失去固定,随水流横漂,吴军大军得以推进。黄祖打开城门逃跑,士兵追击并斩杀了他。第二天举行庆功宴,孙权举杯对董袭说:“今天的聚会,是靠你砍断绳索的大功啊!”
曹操出兵濡须时,董袭跟随孙权前往,孙权让他统领五楼船驻守濡须口。夜里突然刮起暴风,五楼船倾覆,手下人乘小船逃走,请求董袭一起撤离。董袭发怒说:“我受将军重任,在这里防备敌人,怎么能弃职逃跑,敢再说这话的人斩首!” 于是没人敢再劝他。当晚船被风浪打翻,董袭遇难身亡。孙权换上素服参加他的葬礼,给家属的供养非常丰厚。
甘宁,字兴霸,本是巴郡临江县人。(《吴书》记载:甘宁祖上是南阳人,后来迁居巴郡。他早年做过郡县小吏,被推举为计掾,补任蜀郡丞,没过多久就弃官回乡了。)年轻时力气过人,喜好行侠仗义,聚集了一群轻佻放荡的少年,自任首领。他们成群结队四处游荡,随身带着弓弩,腰间挂着铃铛,当地百姓一听到铃声,就知道是甘宁来了。(《吴书》记载:甘宁行侠仗义却也动辄杀人,常常藏匿亡命之徒,在郡中名气很大。他出行时,陆路就排列车马,水路就连接轻舟,侍从都穿着锦绣衣裳,所到之处光彩照人;停驻时常用丝绸锦缎系船,离开时有时直接割弃,故意显示奢华。)遇到往来行人或地方官吏,招待周到的就与之结交欢好;否则,就纵容手下抢夺对方财物,在官吏管辖的地界内胡作非为,制造事端,这种情况一直持续到二十多岁。后来他停止了劫掠行为,开始大量阅读诸子百家着作,于是前去依附刘表,寄居在南阳郡,却没得到重用。后来转而投靠黄祖,黄祖也只把他当作普通人看待。(《吴书》记载:甘宁带着八百名家仆宾客投奔刘表。刘表是个儒生,不懂军事。当时各路英雄纷纷起兵,甘宁看出刘表成不了大事,担心有朝一日局势崩溃会受牵连,想要东渡长江投奔吴国。但黄祖驻守夏口,军队无法通过,只好留下依附黄祖。在黄祖麾下三年,始终没得到礼遇。孙权征讨黄祖时,黄祖兵败逃跑,追兵紧迫,甘宁凭借高超箭术率军断后,射杀了孙权的校尉凌操。黄祖得以逃脱,回营后却仍像从前一样对待甘宁。黄祖的都督苏飞多次举荐甘宁,黄祖都不任用,还派人诱使甘宁的门客离开,门客渐渐散去。甘宁想离开又怕不能脱身,独自忧愁烦闷不知怎么办。苏飞知道他的心思,就邀请甘宁喝酒,对他说:“我多次举荐你,主公都不任用。时光流逝,人生能有多少年?你应当为自己做长远打算,或许能遇到知己。” 甘宁过了很久才说:“我虽有这个志向,却不知该如何做。” 苏飞说:“我想推荐你担任邾县长,到那里后去留由你决定,这难道不比在砧板上辗转强吗?” 甘宁说:“太好了。” 苏飞禀报黄祖,获准让甘宁去邾县任职。甘宁到任后招抚逃亡的门客和自愿追随的人,聚集了几百人。)
于是甘宁最终归顺吴国。周瑜、吕蒙都共同举荐他,孙权对他格外优待,如同对待老臣一般。甘宁向孙权献计说:“现在汉朝国运日渐衰微,曹操越来越骄横,最终必然会篡夺皇位。荆州南部地势险要,山川便利,江河通畅,实在是我国西面的重要屏障。我观察刘表,谋虑短浅,他的儿子们也不成器,都不是能继承基业的人。您应当尽早谋划夺取荆州,不能落在曹操后面。谋取荆州的计策,应当先消灭黄祖。黄祖年纪已老,昏聩糊涂到了极点,财物粮食都很匮乏,手下人互相欺骗愚弄,一心贪图财物,侵害官吏士兵,导致官兵心怀怨恨。战船武器都残破失修,对农耕懈怠,军队没有纪律。您现在前去征讨,必定能打败他。一