人开始,然后才是疏远的人,从身边的人开始,然后才是远方的人。《尚书》中说:‘能够发扬崇高的德行,使家族和睦;家族和睦之后,再使百姓安定。’周文王也继承了这种教化,《诗经》中说:‘从自己的妻子开始,到自己的兄弟,再到治理国家。’因此,国家和睦,百姓安定,诗人们歌颂这种美好的景象。从前,周公因为管叔和蔡叔的叛乱而感到痛心,所以广泛地分封同姓诸侯,以保卫王室。《左传》中说:‘周朝的宗族联盟,异姓排在后面。’这说明骨肉之情是不能割舍的,亲情是应该被重视的。没有谁会在道义上背叛自己的君主,在仁爱中忘记自己的亲人。陛下继承了唐尧的光明正大之德,体现了周文王的谨慎仁爱之心,恩泽遍及后宫,恩情昭示九族。各位诸侯和百官们,轮流休假,轮流上朝。执政的人不会耽误公事,下层的人也能在私底下表达自己的情感。亲情和道理的道路是畅通的,喜庆和吊唁的情感能够得到表达,这可以说是推己及人,施惠于人了。至于我,却失去了人伦之道,被禁锢在光明的时代,我私下里感到非常悲伤。我不敢奢望能够和同辈交往,修养人伦,叙说亲情。最近,连婚姻和亲属关系都被切断了,兄弟们也疏远了,吉凶之事的消息被阻塞了,喜庆和吊唁的礼节也被废弃了。亲情的背离,比路人还严重;隔阂的差异,比胡人和越人还大。现在我因为特殊的制度,永远失去了朝见陛下的希望。然而,我对陛下的忠诚之心,对紫禁城的向往之情,神明是知道的。然而,这是天意,又能怎么办呢?我退而思考,各位王公们常常有这种忧伤的心情,希望陛下能够下诏,让各位诸侯能够互相问候,每个季节都能表达自己的心意,以增进骨肉之间的亲情和友情。妃子和妾室的家人,每年能够得到两次问候,与贵族宗室平等对待,与百官们享受同样的恩惠。这样,古人所感叹的,风雅所歌颂的,就会重新出现在圣明的时代了。
hai