对面坐着个胖子，穿着一件洗得发白的海军衫，胸口的肉从领子里挤出来，红彤彤的像煮熟的香肠。他正用一根脏兮兮的指甲剔牙，闻言咧嘴笑起来，露出几颗豁了的黄牙：“你懂个屁，现在华国学生有钱。我表妹在莫大读书，说那些小子一个月零花钱顶咱们干半年。”
“那你怎么不让你表妹钓一个？”旁边一个瘦子接茬，他脸上的刀疤从眉梢斜拉到颧骨，笑起来的时候疤痕跟着抽动，像条蜈蚣在爬，“钓着了咱们也跟着喝口汤。”
“去你妈的。”胖子把手里的牙签弹过去，“我表妹今年才十八岁，正经大学生。”
瘦子躲开牙签，抓起桌上的酒瓶对口吹了一口，抹抹嘴：“正经大学生？我上个月在柳布利诺见过她，跟个华国人在那挑皮夹克——”
话没说完，胖子腾地站起来，椅子腿在地上刮出刺耳的声响：“你他妈再说一遍？”
“行了行了！”光头把手里的酒瓶往桌上一放，“吵他妈什么吵？正事不干，在这窝里斗？”
胖子瞪了瘦子一眼，骂骂咧咧坐回去。瘦子耸耸肩，把酒瓶往自己这边挪了挪。
门边的沙发上还躺着一个人，四仰八叉，鼾声如雷。他脚上那双破靴子翘在扶手上，露出里面发黑的袜子。这人满脸络腮胡子，胸口一起一伏，嘴巴张得能塞进一个拳头。
光头瞥了他一眼，皱起眉头，目光在屋里扫了一圈。
“咦……？”。
胖子正重新点了根烟，闻言抬起眼皮：“咋了？”
光头没理他，又看了一遍才说道：“杰可夫这个混蛋今天怎么这个时候还没有来？”
瘦子愣了一下，扭头往门口看，好像那里能突然冒出个人似的。然后他笑了“那家伙昨晚上走的时候都站不稳了，没准跑哪个垃圾堆里过夜去了。”
瘦子这话一出，胖子先笑起来，笑得浑身肥肉乱颤，海军衫的领口又挤出几道肉褶子。光头也乐了，扯着嘴角骂了一句：“这狗东西，早晚有一天让垃圾车收走。”
“收走之前得先把欠我的五千卢布还了。”瘦子把酒瓶举起来，对着瓶口说，“上个月说借三天，现在一个月零三天。”
“你等他醒了自己要去。”光头往后一靠，椅子吱呀作响，“他要是不给，你就把他扔垃圾堆里去——反正他熟门熟路。”
又是一阵哄笑。胖子笑得拍桌子，震得酒瓶子东倒西歪。
光头笑够了，又拿起酒瓶，却发现已经空了。他把瓶子往地上一扔，抬起头，目光又落在桌子上的报纸——正好是那一页，两张素描画像，三十万美金的粗体字。
他盯着画像看了一会儿，忽然说：“你们说，这两个人现在在哪儿？”
笑声渐渐停下来。胖子把烟掐灭，瘦子放下酒瓶。连沙发上的络腮胡子似乎都安静了，鼾声变小了些。
“莫斯科这么大，藏几个人还不容易，谁知道他们在哪？”
“藏不住。”光头摇头，手指敲着桌面，“你想想，全莫斯科多少人？警察、黑帮、甚至他妈的老太太都在找。三十万美金，够一家子活一辈子。”
“那你说能在哪儿？”
光头眯起眼睛，目光穿过浑浊的空气，落在窗外的某个地方。过了一会儿，他慢慢说：“我也不知道。”
他仰头灌了一口酒，喉结滚动。
屋子里的光线又暗了几分，不知道是云遮住了太阳，还是窗玻璃上的油泥又厚了一层。沙发上的络腮胡子翻了个身，这次彻底醒了，迷迷糊糊坐起来，揉着眼睛问：“几点了？杰可夫来了吗？”
没人理他。
门外的走廊里，传来一阵脚步声，由远及近。四个人同时转过头，推门进来的是一个头发乱糟糟，眼窝深陷的男人，脸颊上还沾着点儿黑乎乎的东西，不知道是泥还是别的什么。
“哎哟！”
胖子第一个叫起来，拍着大腿，“看看这是谁来了，杰可夫同志，你是不是刚从哪个垃圾堆里爬出来的？”
光头转过头，咧嘴笑了：“我说什么来着？这狗东西真让垃圾车给吐出来了。”
瘦子举起酒瓶冲他晃了晃：“杰可夫，来来来，给大伙儿讲讲，莫斯科哪个垃圾堆的床垫最软和？”
杰可夫没搭理他们，甩了甩还有些发沉的脑袋，晃晃悠悠走到桌边，一屁股坐在椅子上。椅子腿吱呀惨叫了一声。他嘟囔道：“别他妈笑了，昨天晚上倒霉死了。”
胖子笑得肥肉直颤：“倒霉？你能有什么倒霉事？让耗子咬了？”
“比耗子厉害。”杰可夫揉了揉右手，龇牙咧嘴，“差点让个女人把我的手踩断。”
这话一出，几个人笑得更欢了。光头扯着嘴角：“让女人踩了？杰可夫，你他妈是趴在哪个娘们脚底下睡觉去了？”
“放屁。”杰可夫瞪他一眼，“我躺巷子里睡着了好好的，那娘们走过来，黑灯瞎火的，一脚踩我手上，疼得我差点蹦起来。我还没骂人呢，她倒先给了我一脚。”