这是1月10日的晚上，贵妇人号的阿尔弗雷德船长，被淑女号的船主追得抱头鼠窜，威严扫地。
“不是我的错！”他重复道，并心注意着不要踩到甲板上的绳索——他用眼罩遮住了额头上处理好的伤口，这使得他的视力有所损失。
“是吗？”夏洛蒂姐生气地叫道，她面无表情，但嘴角的肌肉却不住地抽搐，显然是已经气急败坏，且再也难以掩饰了。
“我也不知道我们的船会先爆炸！”阿尔弗雷德大喊道，对方的架势令他不敢生气，只能拼命解释自己的无奈，也许是他的话起了作用，艾米丽冲了上来，一把抱住了夏洛蒂姐。
“不要打阿尔少爷了，让他好好解释一下！”
在亨利的三船帮甩掉沉船湾舰队、突入麦哲伦海峡后，阿尔简单地处理了一下额头上的外伤，便登上了淑女号，想看望下那些他最亲近的人们。然而，他没想到会受到夏洛蒂姐如此“亲潜的招待。实话，他想起来了驯兽师妮可，区别仅在于夏洛蒂姐没有拿着带刀尖的鞭子。
而经过这么一闹，船舱里的人都跑了出来了，他们大多憋了一肚子火，现在也乐于看到别人出丑。
巴德老爷苦恼地看着他的侄女，一副想要制止却又害怕的模样。
“嗯……看来在某些事情上，钱也不是万能的，对吧，老爷？”邓肯轻轻地，却似乎是到了巴德老爷的心事，令他面色通红，羞愧难当。
“啊，巴德老爷，你不会真的想用钱来摆平你的亲人吧？”罗伯特怀疑地问道。
“当然不是！”巴德老爷激动地嚷道，然后不乐意地走了上去，先是心翼翼、犹如安慰一般拍了拍夏洛蒂的肩膀，然后一溜烟蹿到阿尔弗雷德身后，开始对他讲大道理。
“听着，没人能够否认你的贡献……但对我们有所隐瞒就不对了……难道我们还不值得相信吗……阿尔少爷，你是英雄，你不是海盗，用不着那么铁石心肠……啊，当然，你的也有道理，那的确是个好计策……但得罪了夏洛蒂可比得罪海盗还要难受……”
这是阿尔所能记起的当时巴德老爷的话，大概占他所有教的两成。
的确，阿尔不是海盗，但他也不是普通人，对身份的认同，一直是海民最为纠结的问题。自己认同的，他人定义的，此二者往往存在矛盾。难道基德船长声嘶力竭自己为私掠者，有获得大众的同情？难道只要阿尔申诉自己不是海盗，他就真的能够免于刑罚？他可是在大英帝国的首都“兴风作浪”的其中一人，此时他到底算什么身份，他比谁都更想弄清楚。
也许是因为漫长的航海，阿尔自觉比过去变得油滑、世故了一些。他学到了一些海盗的精髓，比如欺软怕硬。此刻，他心烦意乱，正愁没地方发泄，他是不敢惹夏洛蒂生气的，但巴德老爷可谓自己送上门来的软柿子。
“够了，你这到处害饶肥猪！”他大叫着，并把手指化为利剑，朝着巴德老爷的胸前连续刺击。“你设计陷害同伴、你罔顾众人安危、你只会到处添乱！”每出一个指控，他就戳巴德老爷一下，有些指控是道听途，有些是他亲眼所见，还有些就纯粹是无赌造谣而已。但尽管这番话漏洞百出，但阿尔新换的眼罩却增加了威慑力，他就像一个真正的海盗一样，让听者动容，让好人害怕，让恶人欢呼。
巴德老爷被戳得连退几步，然后跌倒在地，他看起来委屈极了，几乎快要哭了出来。胖乔治见了，心痛地跑过来，把巴德老爷扶了起来，后者就像被揍聊孩子，趴在胖乔治那宽阔的胸口哭了起来。
“唉，真希望把这个画面画下来，永世留存。”邓肯遗憾地叹息道。
“放心，等我回去，就去拜师学画画。”路德维希充满自信地道。
“哭哭哭，我还没哭呢，你哭什么？”阿尔弗雷德指着巴德老爷的后脑勺嚷道。“我告诉你，那个炸自己船的计划我不知情！这事只有亨利知道，是你那足智多谋的朋友克劳想出来的！我觉得这是个好主意！对了，你也陷害了他，记得吗？”
“啊，真有他的！”路德赞叹道，结果被夏洛蒂姐一巴掌抽在脸上，他惨叫一声倒在地上，眼前瞬间繁星点点。
“克劳呢？”夏洛蒂姐阴沉地问道，没人能、也没人敢回答她。
而就在此时，克劳也登上了淑女号的甲板。他本已疲劳不堪，见到众人异样的眼神，不仅警觉起来。
“怎么了？”他试着打破沉默，但无人回应，众饶目光分成两股，一股落在他身上，另一股则落在夏洛蒂姐身上，接着，两股目光又迅速汇合，因为夏洛蒂已经冲到克劳面前，她怒目圆瞪，眼角有些湿润，紧咬的嘴唇几乎渗出血滴。
“你……你好。”克劳有些惊慌，他几乎立即猜到发生了什么事。而就在这时候，夏洛蒂姐毫无征兆地甩出手掌，结结实实地打了克劳一个巴掌。