“我知道，你苦恼自己得到的太少，付出的太多。可公会本来就是一个贫困的大家庭，波叔的规定，不正是要使我们所有人互相扶持，在苦难中行舟吗？无数的同伴还在乞讨，还为生计而犯愁，可你却想着奢靡腐化的生活。那些不属于你，你为什么就不懂呢？你私藏了钱财，波叔都看在眼里，但他告诉我不要惩罚你，而应适当引导，希望你有朝一日能幡然醒悟——我辜负了他，我一直不是个善于讲道理的人，而你非但没有收敛自己，反而变本加厉，还与伦敦的家伙们狼狈为奸，企图颠覆波叔这几十年的辛苦成果，毁灭银港万千兄弟的家园？布鲁托啊布鲁托，你真是罪大恶极啊！”
布鲁托看着激动的莱德，自己的眼泪也夺眶而出，他擤了擤鼻涕，故作强硬，装作往日那副欠扁的样子笑道：“什么万千兄弟，都管我屁事……我的家人从来就只有一个，那就是你！我布鲁托是该死……竟然因为贪图那一点点的好处而掉进了陷阱，甚至不惜向我唯一的亲人下毒……唯有这一点，令我无法心安，就连下地狱也……难以平复。对不起，大哥……”到这，他再也装不下去了，不住地哽咽起来。
莱德抬起头来，抹掉眼角的泪珠，：“可我没有忘记，那时候，也是你布鲁托阻止了我喝完那一杯酒……我一直很纳闷，也很欣慰，我最好的兄弟怎么突然涨了本事。现在看来，你依然还是一个窝囊废，一个良心尚存的窝囊废。这就够了，布鲁托，这就够了。我原谅你的所作所为，波叔也会原谅你，请安心地去吧。我发誓，一定会荡平伦敦公会，为你们报仇雪恨。”
布鲁托听了这话，微微露出了笑容，他停止了哽咽，身体也放松了下来，他一直盯着莱德手中的火光，那里面映出他做的错事，他的悔恨，以及他得到原谅后的如释重负。他张着嘴，长长地呼出了最后一口气，就此离开了这悲惨的世界。
“安息吧，兄弟。”莱德沉重地道，用手掌将布鲁托的眼睛轻轻合上。
阿尔弗雷德屏住呼吸，见证了这整个事件，并被藏匿于这世间肮脏角落的邪恶所震慑。他见识过潜伏在暗处的杀意：隐藏在人群中的海盗差点要了他和他养父的命；他也经历过真刀真枪的比拼：手持利刃和战斧的凶徒们与他在浩瀚无际的大海上以命相搏。但这两次经历都不如今这般令他震撼，布鲁托虽然远远算不上是朋友，可在几个月的航行中，阿尔也自认为早已了解了他的为人，而本来一个熟悉的人，却突然曝光出狠毒的阴谋诡计，并在临死之前还与被他所欺骗的人保持着联系，这实在令人不寒而栗。阿尔心想，布鲁托那装出来的凶悍模样，是否一定程度上反映了他真实的内心呢？走在这条注定众叛亲离的道路上，他早已心智扭曲，不得不以强硬和胡搅蛮缠来伪装自己的怯懦？总而言之，布鲁托已经死了，带着他的悔恨和欲望永远离开了。但阿尔总觉得，这其中还有些怪异的地方，预示着这事还远远没有到完结的时候。
旅馆下方的通道内发生了黑帮火拼，并造成一人死亡——这是第二张贴在大街巷的告示上的消息。当然，告示并没有写明，死者曾尿湿了裤子、身上还有被皮带勒过的痕迹。也没有写那肥胖的卫兵长只是瞟了一眼布鲁托的衣着，便草草下定结论，捂着鼻子叫人把尸体弄走，然后结案走人。至于为什么旅馆下面有通道，它通往哪里，为什么存在？这些事情，卫兵长不想知道，市民也不会知道，卫兵们用木箱和板条封死了旅馆连通地下的所有入口，将这段拥有罪恶历史的地方永远地封存于黑暗之郑
“我就知道，我那口子有问题，真是的，他死了也不让人省心，我这苦命妇女的神经啊，迟早有一非爆炸不可。”芭芭拉用手巾擦了擦脸，一把鼻涕一把泪地。
“亲爱的夫人，我向您保证，您会开心起来的。”巴德老爷抚摸着芭芭拉的手安慰道。“在我看来，这可是个商机啊。‘凶残的黑帮火拼之地，为顾客提供如火药般火爆的啤酒佳酿！’您看，这宣传语怎么样？”
“巴德老爷果然是个眼光独到的商人！”芭芭拉顿时喜笑颜开，脸上早没了忧虑的神情。
公会的众人则心情沉重，在一整个上午都没有什么动静。梅森坚称自己只是受了伤，不愿去寻找医生，于是在中午时分，阿尔便跟着巴德老爷和罗伯特先生去了趟船坞，想让他们的法国船医阿兰·凯奇到旅馆来为梅森处理一下伤情。
船坞的浅滩上，淑女号已经被轻微侧翻，水手们正用硬毛刷子和大剪刀清除附着在船底的海草和贝壳。耶米尔坐在一个木桶上，悠闲地看着艾萨克爵士送给他的炼金书籍，他抬头便看见了阿尔，便一跃跳下木桶，拉着旁边安妮，高胸从码头一路向这边跑来。他很开心，也许正因自己被丢在了枯燥无聊的大人堆里而赌气，现在总算得见日。至于聪明的女孩安妮，她仍保持着一副处事不惊的高贵模样，却有些许笑意抑制不住地流露出来。他们连珠炮似地向阿尔发问，大多还是关于那位吵闹却暖心的姐姐艾米丽的近况。