称呼你了。”

    纳博科夫听到这话后只是笑了笑，然后转过头看向趴在蕾切尔的怀里睡着的多萝西，朝托着下巴看书的少女竖起手指，无声无息地走过去，把女孩抱在了自己的怀里。

    他和北原都知道他在这个世界上到底是什么蝴蝶，所以两个人都不需要开口。这是他们之间不带别人玩的默契。

    这位年轻的蝴蝶研究者抱住自己心爱的女孩儿，侧过的目光对上旅行家的眼睛，然后泛起清浅的笑意，以及这位贵族身上怎么也褪不去的自负与倨傲。

    我相信，有朝一日会重新鉴定并宣告：我并非一只轻浮的火鸟，而是一位固执的道德家，抨击罪恶，谴责愚蠢，嘲笑庸俗和残忍——崇尚温柔、才华和自尊。

    我相信这个世界未来会承认我，我相信它未来终有一日会变成我深爱的那个世界。

    因为美与道德的力量是如此伟大，以至于他根本没有办法想象它们无法改变这个世界，也无法想象自己这样追随它们的人会被遗忘。

    蕾切尔伸手拨弄了两下自己采来的野花，然后抬起头，看到一只深色的瓦奈萨蛱蝶，有着绯红的镶边，在夕阳下盘旋，在沙地上歇息，展现它那白斑点点的墨蓝翼尖。

    西格玛盯着正在煮的咕嘟咕嘟响的菌菇汤，耸动两下鼻尖，闻着越来越浓郁的鲜美气味，忍不住有些惬意地眯起眼睛，继续听蕾切尔用手机播放的这首法语歌，旋律像是倒映灯光的水波一样光滑流畅地在空气中一点点弥漫开来。

    “missurlesrivesdelseine（但在塞纳河畔）

    jerêvetoujoursdeleinemer（我总是梦见整片大海）

    ”estsourtefiredeleine（这不是为了伤害你）

    ”estsourjeterlierre（这不是为了向你扔石头）

    ”estsourfiredeses（这不是为了发脾气）

    ”estsourcroiserlefer（这不是为了交锋）……”

    这便是这个夜晚的序幕，以及一天的终结。