而同样让卡莉斯特感到不适的，还有尼古拉斯的那些同伴：
一个明明有着完美的摩卡色皮肤，却在上面纹满了五颜六色纹身的光头女人；
一个时时刻刻都在自言自语，看不出性别的白袍人；
一个全身包裹在厚厚铠甲下的黑人男性，永远在背诵他那本愚蠢的典籍；
还有两个矮人，一个穿着配色滑稽的马甲和灯笼裤，对她做着引人发笑的各种鬼脸；
另一个则是满面怒容，半边的身子似乎都被某种金属替代。
卡莉斯特只想用一个词来形容这些人：weirdos（怪胎）。
当然，那位英俊高大的精灵迪昂可以暂时被排除在外。
蔷薇骑士团的玩家中突然穿来一阵骚动，卡莉斯特抬头望过去，看到如希腊神祇一般的迪昂正缓缓登上高台，穿过或惊艳或鄙夷的目光，带着圣洁又危险的微笑，向她走来。
————————————————————
“you know， it's not a good idea to aggra-vate her right now.（我得提醒你，你不应该在这个时候激怒她的。）”
蓝鲸号的底层走廊里，光头女人——萨拉斯瓦蒂——无奈地对尼克说道。
他们刚刚目送矮人克拉夫特（crafter）怒气冲冲地摔上了控制室的铁门，双胞胎海德（hyde）和杰基尔（jekyll）正在激烈地讨论克拉夫特需要几天来学会制造飞艇的技术，并认为他们应该再去抓一头蓝鲸，作为他们的专属飞艇材料。
而另一个矮人约克（joker）则提议他们应该去抓那些cybele很感兴趣的腕龙，而不是再次深入大海，上一次的出海经历实在有些凶险。
约翰正在小声地背诵启示录第13小节，似乎也在提供一些建议。
并没有人谴责刚才尼克的冲动，更不关心这种冲动的后果，尽管当时他们都或真或假地表达了惊讶。
“why?（为什么？）”
尼克漫不经心地回道。
“we will need her for their information.（我们需要从她那里得到一些情报。）”
“don't worry. just lea-ve that part to duhem the dibsp; he， or his penis， will handle it.（不用担心，迪昂会处理好的。）”
“well， there is &hing i need to highlight for you.（有件事，我需要强调一下。）”
萨拉斯瓦蒂挡在了快要睡着的尼克面前，严肃地说。
“sinbsp; we are heading to the &， you need to remember that，（既然我们正要前往东方，你需要记住——”
“no f-word or d-word in front of bsp; i remember that.（不许在cy的面前讲脏话，我记得。）”
尼克直接打断了萨拉，自觉地接上了她的话，但是下一句——
“you know， i really think your whole no-dirty-words-edubsp; is a failure. she uses them more than i do &ly.（我真心觉得你这个无脏话教育很失败，她最近讲这些的次数比我还多。）”
“and whose fault is that?（那你认为这是谁的错？）”萨拉斜睨了他一眼。
&ely not mine. you are the person who in bsp; of her &ion， and alex is the librarian.（肯定不是我，负责她的教育问题的是你，负责教材的是亚历山大。）”
尼克绕