游击手阿普顿·卡布雷拉完成了最后那个封杀传球后，站在原地停顿了半秒，目光扫过不远处三垒上那个因为出局而停下脚步的尤基里斯，又扫过本垒板后那片因为不断有人得分而略显狼藉的泥土，最后落在自己脚下。
他弯腰，用戴着手套的手，狠狠的、无意义的砸了一下地面。
然后，他直起身，面无表情的加入到队友们的撤退队伍之中。
一垒的尼克·斯威舍封杀后，将球远远的、用力的抛向了观众席，仿佛要扔掉什么不祥之物一般。
外野手们从遥远的草地深处慢慢走回，步履沉重，头垂得很低。
此时没有人交谈，甚至没有眼神交流。
空气中只弥漫着一种令人窒息的、死寂的挫败感。
而与之形成天堂地狱般对比的，是洋基体育场的看台。
那里早已不是普通的看台，而是一座喷发的欢乐火山！
“呜呼——————！！！”
“我的天哪！你们看到了吗？！”
“九分！单局九分！上帝啊！”
“我们打爆了他们！彻底打爆了！”
而洋基队的休息区内，同样是一片热闹的景象。
球员们从板凳上、从护栏边涌了出来，像迎接凯旋的英雄一样，与从场上走下的队友们撞胸、拥抱、拍打头盔和后背。
每个人的脸上都洋溢着无法抑制的狂喜笑容。
特拉维斯·哈夫纳，这位轰出两分炮的老家伙，被罗宾逊·卡诺和凯文·尤基里斯一左一右搂住脖子，三个壮汉像喝醉了酒一样摇晃着，放声大笑。
布雷特·加德纳，这个半局风暴的“点火者”，正兴奋的跟沃农·威尔斯比划着他那个三垒安打的路线：“就那么一点点，就那么一点点！斯塔布斯哪怕再快0.1秒，我就得停在二垒了！”
威尔斯大笑着拍着他的背：“你启动得像颗子弹伙计！没人能拦得住你！”
凯文·尤基里斯则被一群队友围在中间，他那标志性的挥棒准备动作被杰森·尼克斯模仿得惟妙惟肖，引来一阵哄笑声。
尤基里斯自己也咧着嘴，露出不太整齐的牙齿，享受着这属于胜利者的喧闹。
而扬尼的脸上则是带着一丝没能延续安打的淡淡遗憾。
当他被封杀出局的瞬间，他有想过，是不是要使用一次时间回溯的能力？重新再打击一次？
但是看着记分牌上的数字，再想想刚刚自己的心态，最终他还是放弃了这个打算。
何不将刚刚的失败当成一次教训呢？！也许，这才是对自己更好的吧！
总教练乔·吉拉尔迪站在休息区的边缘，双手交叉的抱在胸前，脸上依旧是那副万年不变的扑克脸。
但仔细观察，能看到他紧抿的嘴角，微微向上翘起了一个几乎无法察觉的弧度。
他的目光扫过记分牌上那个刺眼又美妙的数字——“14:1”，又扫过球场对面那死气沉沉的印第安人队休息区，最后落回到自己这群欢腾的弟子们身上。
他没有加入庆祝，只是微微的点了点头。
这个半局，这支球队展现出的攻击欲望、战术执行力和比赛的态度，正是他所期望。
比赛，从这一刻起，已经结束了，而剩下的，只是走完剩余的流程。
他需要开始思考之后的一系列安排，而这纯粹的胜利喜悦，就让给这群小子们吧......
与此同时，场边的解说席上，迈克尔·凯和肯·辛格尔顿正在用激动而略带感慨的语气，为这个疯狂的半局做着总结。
“难以置信！真是难以置信的一个半局！”
迈克尔·凯的声音传遍球场的每一个角落，也传到千家万户的电视机前。
“观众朋友们，如果你刚刚打开电视，或者错过了这半个小时的比赛，请允许我为你复述一下刚刚这地狱般的景象：第五局下半，纽约洋基队，面对克利夫兰印第安人队，总共14人次的打者站上过打击区！他们共计击出了8支安打，其中包括特拉维斯·哈夫纳和沃农·威尔斯的两支两分全垒打！他们选到了2次四坏球保送，还有扬尼的一次漂亮的盗垒！他们疯狂的攻下了9分！是的，你没听错，单局九分！将比分从5:1，一举改写为14:1！整整十三分的分差！”
辛格尔顿这是接过话头，他的声音相对沉稳一些，但同样充满了震撼的道：“这是一局彻头彻尾的进攻表演，也是对印第安人队投手群和士气的全面摧毁。从布雷特·加德纳攻击第一球的三垒安打开始，到罗宾逊·卡诺、凯文·尤基里斯、特拉维斯·哈夫纳的连续安打得分，再到扬尼·奥本海默的二垒安打和盗垒，沃农·威尔斯的两分炮……整个打线，从第一棒到第九棒，手感热得发烫。而反观印第安人队，先发投手布雷特·迈尔斯在短暂回稳后的再次崩溃，中继投手马特·阿尔伯斯和大卫·赫夫更是如同上阵送分，完全无法压制任何一名洋基打者。