被连续的背靠背轰出全垒打，不仅让现场的气氛达到了顶点，同时也让印第安人队的主教练特里·弗兰科纳坐不住了，他不得不快速走出休息区叫了个暂停后，快步向着投手丘上走去。
他的步伐很快，甚至还带着些沉重。那张饱经风霜、留着标志性山羊胡的脸上，此刻没有太多的表情，只有紧锁的眉头和凝重的眼神。
作为一位经验丰富、见惯大风大浪的教头，这是他执教印第安人的第一个赛季。
作为洋基队的老对手（原来红袜的主教练），弗兰科纳深知，在洋基体育场，在这样一个寒冷的夜晚，开局就被对手用背靠背的全垒打瞬间轰下三分，这对球队士气的打击是毁灭性的。
他更加清楚，此刻站在投手丘上的布雷特·迈尔斯，内心正经历着怎样的煎熬。
每走一步，弗兰科纳的大脑都在飞速运转。
换下迈尔斯？显然不可能，现在刚刚第一局，而且3分还不算致命的分差，而且就算现在让牛棚投手们开始热身，也不会那么快就能上场。
尤其是考虑到今天这个寒冷的天气，过早动用牛棚的风险也是极大的。而且，迈尔斯虽然挨了两发重炮，但之前解决加德纳和之后面对的卡诺安打，也并非全是坏球，只是刚刚的失投被对手抓住了机会罢了。
想到这里的时候，他已经踏上了投手丘，来到了迈尔斯的面前。
迈尔斯此时却并没有抬头看他，依旧盯着脚下，手套紧紧攥着那颗仿佛变得无比沉重的棒球，指节因为用力而显得有些发白。
弗兰科纳花白的头发在球场灯光下显得有些凌乱，整个人笼罩在一片低气压中。周围的野手们都默契的围拢过来，准备听取教练的安排，以及表达对自家投手的安慰和支持。
“布雷特。”
弗兰科纳的声音不高，但却足够清晰，盖过了看台上尚未完全平息的喧嚣声浪。
听到主教练的声音，迈尔斯这才缓缓抬起头，眼神里充满了懊悔、不甘，还有一丝茫然。
“教练，我……”
“看着我的眼睛，布雷特。”弗兰科纳打断了迈尔斯的话，语气平稳中还带着不容置疑的力量，“听着，那两个老家伙只是最近手感热得发烫，恰巧他们打中了你的失投球，就这么简单。这还不是世界末日呢。现在我更关心的是你现在的感觉，身体上，手臂，手指，有没有任何不舒服？告诉我，说实话。”
迈尔斯用力摇了摇头，眼神里的茫然褪去了一些。
“没有，教练。我感觉很好，手臂没问题，手指……只是有点冷，但能控制。那两颗球是我的错，有些没有控制好。”
听了迈尔斯的回答后，心下稍安的同时，弗兰科纳继续追问道：“是动作变形了，还是想法出了问题？你想攻击好球带，这没错，但在0:2落后的情况下，面对中心打线，你需要更精细，而不是更用力。你刚才是不是太想用球威压制打者了？”
迈尔斯沉默了一下，似乎在回想刚才的对决，然后缓缓点头，声音低了一些：“是……有点。卡诺安打后，我想尽快解决尤基里斯，那颗卡特球我想投到内角低，但出手时手指滑了一下，没控住。哈夫纳那颗……我太想用内角速球给他个下马威了，结果……”
“结果给了另一个重炮手另一个甜球。”弗兰科纳替他说完，语气里没有责备，只有冷静的分析，“听着，布雷特，比赛才刚刚开始。三分的分差，在棒球比赛里，尤其是这种天气下，并不是不可逾越的鸿沟。我们现在需要出局数，需要稳住局面。你的武器库还在，卡特球和变速球依然能制造麻烦。现在，忘掉刚才那两球，它们已经飞出场外了，就结束了。你现在要面对的，是下一个打者。”
弗兰科纳说这话的时候，扬尼正巧拿着球棒站上了打击区，同时扬尼的上场还引发了现场又一轮大声的呐喊助威热潮。
弗兰科纳顿了顿后，抬手用力拍了拍迈尔斯厚实的肩膀，力量透过球衣传递到了他的身上。
“我相信你能做到。球队也需要你来顶住。深呼吸，把注意力完全放在下一个打者身上，放在下一颗球上。用你的经验，用你的控球，慢慢来。你的队友们会守住身后的防线，一分都不会再丢了。告诉我，你能继续投吗？看着我的眼睛回答。”
迈尔斯迎上弗兰科纳的目光，那里面没有怀疑，只有满满的信任和期望。
他的胸膛起伏了一下，深深吸了一口冰冷而带着青草味的空气后，随即重重的、缓慢的吐出来，仿佛要把胸腔里的所有郁结和懊恼都排出体外。
他点了点头，眼神重新变得聚焦，尽管深处仍有一丝未散的阴霾，但至少，那份属于战士的火焰，似乎又被点燃了些许。
“我能，教练。我可以继续。”
他的声音听上去比刚才坚定了不少。
弗兰科纳盯着他看了两秒钟