麦康体育场的灯光如瀑布般倾泻而下，将球场的每一个角落都照得通明。球员们的影子在灯光下被拉得修长，仿佛是夜幕下舞动的幽灵。
4：1的比分悬挂在计分板上，让整个空气都变得凝重起来。
马马罗内克高中在这一局开始前就换上了替补投手——史蒂夫·丰杜。这是位以投变化球闻名的右投手。他一上场就引起了所有人的注意。他的球衣号码在灯光下闪闪发亮，投球前习惯性地用脚碾了碾投手板，仿佛在与大地对话，寻找着最佳的发力点。
就在史蒂夫·丰杜调整着自己的状态的时候，扬尼夹着球棒，在满场欢呼声中走上了打击区。
三棒：游击手——扬尼·奥本海默
站在打击区上，扬尼调整了一下自己的打击手套，手套的皮革在灯光下泛着淡淡的光泽，仿佛在诉说着过往训练时候的种种往事。他深吸一口气，目光坚定的望向投手丘，仿佛要将对手的一切看穿。
第一球：外角滑球（81mph）
史蒂夫·丰杜的第一球就祭出了他的招牌滑球。球在空中划出一道诡异的弧线，仿佛被某种无形的力量牵引着一般。
扬尼站在打击区上，身体微微的前倾，他的目光紧紧锁定着飞来的棒球，仿佛能感受到球在空中的每一次旋转。他的球棒刚刚启动，却又硬生生的刹住。仿佛是经过了无数次训练后的本能反应。
眼看着空中的棒球穿过本垒，以偏离好球带外角两个球位的地方钻进捕手的手套之中。
“ball!”
主审裁判的声音在球场上回荡，扬尼松了一口气，自己看的没错，他的眼神中不禁透露出一丝自信。
第二球：内角变速球（77mph）
史蒂夫·丰杜的这记变速球转速仅有1100rpm，只见球在空中仿佛失去了重量一般，缓缓的飘向本垒板。
这一次扬尼刚想挥动球棒，却又再次停了下来。凝神观察这颗变速球球路的同时，他的脑海中突然再次响起老乔治的话语声：“耐心点孩子。耐心才是胜利的关键。”
一边想着，一边再次眼看着这一球，在本垒前的忽然下坠，贴着好球带的下缘划过本垒板。
“ball!”
主审裁判的声音再次响起。
到了这时，扬尼的嘴角微微上扬了一丝弧度。他发现，史蒂夫·丰杜虽然以变化球而闻名，但是他的球路却并没有想象中的那么难以捉摸。
第三球：外角滑球（82mph）
第三球，史蒂夫·丰杜再次投出了一记外角滑球。球在空中划出一道优美的弧线，仿佛是夜空中划过的流星。
看到这一球，扬尼这次没有再犹豫，只见他的髋关节像压缩到极致的弹簧般突然释放，他的球棒随着身体的转动而挥动，仿佛是一台精密的机器一般向着来球的方向击打过去。
“锵！”
球以115mph的初速穿过一二垒间的空档，快速的落在右外野的草坪上，形成安打！
当马马罗内克高中的右外野手捡起棒球，准备回传的时候，扬尼已经飞快的跑上了一垒垒包。
“Safe！”
“一垒安打！”
扬尼站在一垒垒包上一边整理着自己的手套和衣服，一边再次抬起头向着天空指了指。而看台上此时随着扬尼的这记安打，再次响起了一阵阵山呼海啸般的欢呼声，仿佛他们已经赢得了比赛一般。
四棒：捕手——迈克尔·陈
第一球：内角变速球（76mph）
面对迈克尔·陈的时候，史蒂夫·丰杜的第一球就是一记精准落在内角低的变速球。
球在空中仿佛被某种力量紧紧抓住，快速的向内角坠落。
迈克尔·陈没有挥棒，他的眼神中透露出一丝冷静，仿佛早已预料到这一球的走向一般。
“Strike!”
随着主审裁判的声音在球场上回荡，迈克尔·陈的脸上先是露出了一丝惊讶，因为在他看来刚刚那一球不应该是一个好球才对。
深呼吸了几口气后，迈克尔·陈再次将目光投向投手丘，他的眼神依然坚定的望着投手丘，并没有丝毫的慌乱。
第二球：内角滑球（80mph）
史蒂夫·丰杜的内角滑球是非常容易让人产生错觉的。因为按照他的投球轨迹，棒球会首先直奔打者而去，而在进入到本垒之前，这才会忽然的一个横移，钻进好球带之中。
果然，这一次当史蒂夫·丰杜投出了内角高的滑球时，迈克尔·陈下意识的一个后仰，企图躲开好似要砸中自己身体的棒球。
但就在即将进入本垒的时候，空中的棒球划出一道优美的弧线，径直向着好球带飞去。
看到这里，迈克尔·陈极速的挥动手中的球棒，向着来球碰去。
“乒！”
最终迈克尔·陈勉强将球破坏出界外。