次拍摄，”
赵鑫收起纸张，“不再是香港团队的孤军奋战。会有日本视角的史料补充，会有南洋本土学者的实地指导，陈先生还专门邀请了台湾中央研究院的华侨史专家加入。我们要搭建的，是一个跨越国界、政见、代际的‘记忆修复平台’。”
他看向顾家辉和黄沾：“辉哥，沾哥，《月光光》完整版录制，今天必须完成。电影配乐等不起。”
顾家辉推了推眼镜：“下午两点开始。阿伦的‘历史回声’版用三十五人大编制，加入甘美兰、古筝、交响乐，定位宏大叙事；Leslie的‘个人低语’版只用钢琴和人声，定位私密对话。两个版本在电影结尾，交织播放，形成复调。”
“歌词用最终版？”许鞍华问。
黄沾掏出那张写满注解的稿纸：“左边蔡国维原词，右边我们续写。中间用邓丽君的闽南语念白连接，念黄月萍信里那句：‘若真不能归，此曲便作嫁衣。我身着红锦，替你见太平。’”