张砺从契丹逃回,被追兵抓获,契丹主责备他说:“为什么抛弃我离开?”张砺回答说:“我是汉人,饮食衣服都和这里不同,生不如死,希望快点被杀。”契丹主回头对通事高彦英说:“我常告诫你好好对待这个人,(胡三省注:契丹设置通事来管理中国人,用懂华夏风俗、会说汉语的人担任。宋白说:契丹主的亲信中能说汉语的叫通事,意思是他们能洞察各种事务。)为什么让他不得安身而逃跑?如果失去他,还能再得到吗!”鞭打高彦英并向张砺道歉。张砺侍奉契丹主很忠诚正直,遇到事情就说,没有隐瞒回避,契丹主很看重他。(胡三省注:史书记载契丹主知道重视儒者。)
12起初,吴越王钱镠的小儿子钱元?(胡三省注:《考异》说:《晋高祖实录》《十国纪年》作“元球”,现在依从《吴越备史》《九国志》。)多次立有军功,钱镠赐给他兵器。等到吴越王钱元瓘继位,钱元?担任土客马步军都指挥使兼中书令,依仗恩宠骄横,增加兵器到几千件,国人大多依附他。钱元瓘忌恨他,派人劝钱元?请求交出兵器,出朝判温州(今浙江温州),钱元?不服从。铜官庙吏告发钱元?派亲信向神祈祷,谋求掌管吴越江山;又制作蜡丸从水洞进出,和哥哥钱元珦谋划。(蜡丸就是蜡弹书,写信后用蜡包裹。)三月,戊午日,钱元瓘派使者召钱元?到宫中赴宴,到后,左右的人声称钱元?有刀掉在衣袖里,立即击杀了他;同时杀了钱元珦。(钱元珦被囚禁见二百七十八卷后唐明宗长兴四年(933年)。)钱元瓘想追究各将吏中与钱元珦、钱元?有交往的人,他的儿子钱仁俊劝谏说:“从前光武帝打败王郎,曹操打败袁绍,都焚烧他们的书信来安抚动摇的人,(光武帝的事见三十九卷汉更始二年(24年)。曹操的事见六十四卷汉献帝建安五年(200年)。)现在应该效仿他们。”钱元瓘听从了。
13有人得到后唐潞王(李从珂)的脊骨和腿骨献上来,庚申日,下诏以王礼葬在徽陵(后唐明宗陵,在河南洛阳)南边。(胡三省注:后唐闵帝葬在徽陵,坟堆只有几尺高,看到的人都悲伤。潞王葬在徽陵南边,看到的人没有悲伤的,难道不是人心的公论吗!)
14后晋高祖派使者到蜀告知继位,并且叙说姻亲关系;(蜀主孟知祥与后晋高祖都是后唐的驸马,蜀主娶晋王李克用的侄女,后晋高祖娶后唐明宗的女儿,与蜀后主(孟昶)是兄弟辈,所以叙说姻亲。)蜀主回信,用对等国家的礼节。
15范延光聚集士兵、修缮武器,把辖区内的刺史都召集到魏州,将要作乱。恰逢后晋高祖谋划迁都大梁(今河南开封),桑维翰说:“大梁北控燕、赵,南通江、淮,是水陆都会,物资丰富。现在范延光反叛的迹象已经显露,大梁距离魏州不过十驿(胡三省注:唐制,三十里一驿。十驿就是三百里。),他如果有变,大军很快就能到达,这就是所谓的迅雷不及掩耳。”丙寅日,下诏,借口洛阳漕运有缺,东巡汴州(今河南开封)。
16吴徐知诰立儿子徐景通为王太子;徐景通坚决推辞不接受。追尊父亲忠武王徐温为太祖武王,母亲明德太妃李氏为王太后。壬申日,徐知诰改名徐诰。(胡三省注:徐知诰去掉名字中的“知”字,单名“诰”,表示不和徐氏兄弟相同。)
17庚辰日,后晋高祖从洛阳出发,留前朔方节度使张从宾为东都(洛阳)巡检使。
18南汉主(刘?)因为病愈,大赦。
19交州(今越南河内)将领皎公羡杀安南节度使杨廷艺取代他。(后唐明宗长兴二年(931年)杨廷艺得到交州,见《唐明宗纪》。皎是姓氏。)
20夏,四月,丙戌日,后晋高祖到达汴州;丁亥日,大赦。
21吴越王钱元瓘恢复建国,如同后唐同光(923-926年)时期的旧例。(钱元瓘刚继位时,停止建国,事见二百七十八卷后唐明宗长兴三年(932年)。)丙申日,在境内大赦,立儿子钱弘僔为世子。任命曹仲达、沈崧、皮光业为丞相,镇海节度判官林鼎掌管教令。
22丁酉日,加授宣武节度使杨光远兼侍中。
23闽主(王昶)修建紫微宫,用水晶装饰,土木工程的盛况是宝皇宫的两倍。(后唐明宗长兴二年(931年)闽主王璘修建宝皇宫。)又派使者分散到各州,窥探百姓的隐私。
24五月,吴徐诰采用宋齐丘的计策,想