王宗弼自称西川留后时,贿赂郭崇韬请求担任节度使,郭崇韬表面上答应了他,(胡三省注:《考异》说:《实录》《薛史》都说是郭崇韬答应让他做蜀地主帅,按郭崇韬有见识谋略,怎么可能发动大军夺取西川,反而把它给王宗弼呢!这是平庸的人都不会做的事。大概当时王宗弼还占据成都,郭崇韬担心他后悔而抵抗,所以表面上答应来安抚他。)但过了很久也没得到任命,于是率领蜀人列队拜见李继岌,请求留下郭崇韬镇守蜀地。李从袭等人于是对李继岌说:“郭公父子专横跋扈,现在又让蜀人请求自己做主帅,他的志向难以预测,大王不能不防备他。”李继岌对郭崇韬说:“主上倚重侍中您就像依靠山岳一样,不能离开朝廷,(胡三省注:郭崇韬官居侍中,所以李继岌这样称呼他。)怎么会把元老抛弃在蛮夷地区呢!况且这不是我敢做主的,请求各位到朝廷自己陈述。”从此李继岌和郭崇韬互相猜疑。(胡三省注:这段从平蜀之功以下,为李绍琛谋反埋下伏笔;从当初皇帝派李从袭跟随李继岌以下,为杀死郭崇韬埋下伏笔。)
恰逢宋光葆从梓州(今四川三台)来,诉说王宗弼诬陷杀害宋光嗣等人;另外,郭崇韬向王宗弼征收几万缗犒劳军队的钱,王宗弼吝啬不给,(胡三省注:犒,读kào,犒劳的意思。靳,读jin,吝啬的意思。)士兵们怨恨愤怒,夜里放火喧闹。郭崇韬想诛杀王宗弼来表明自己的清白,己巳日,告诉李继岌逮捕王宗弼以及王宗勋、王宗渥,都列举他们不忠的罪状,将他们灭族,抄没家产。蜀人争着吃王宗弼的肉。
3辛未日,闽忠懿王王审知去世,享年六十四岁。他的儿子王延翰自称威武留后。(胡三省注:王延翰字子逸,是王审知的长子。)汀州(今福建长汀)百姓陈本聚集三万人围攻汀州,王延翰派右军都监柳邕等人率领二万士兵讨伐他。
4癸酉日,王承休、王宗汭到达成都,(胡三省注:十月从秦州出发,到现在才到达成都。)魏王李继岌责问他们说:“你们驻守大镇,拥有强兵,为什么不抵抗作战?”回答说:“害怕大王的神威勇武。”李继岌说:“既然这样,为什么不投降?”回答说:“王师没有进入境内。”李继岌说:“一起进入羌地的有多少人?”回答说:“一万二千人。”李继岌说:“现在回来的有多少人?”回答说:“二千人。”李继岌说:“可以抵偿一万人的死罪了。”于是把他们都斩杀了,连同他们的儿子。
5丙子日,任命知北都留守事孟知祥为西川节度使、同平章事,催促他赶赴洛阳。(胡三省注:召他到洛阳后再前往镇守。这为孟知祥占据蜀地埋下伏笔。)皇帝商议挑选北都留守,枢密承旨段徊等人讨厌邺都留守张宪,不想让他在朝廷,(胡三省注:段徊一定是宦官。)都说:“北都非张宪不可。张宪虽然有宰相的才能,(胡三省注:郭崇韬推荐张宪为宰相,皇帝想用他,所以段徊等人这么说。)现在国家刚得到中原,宰相在天子面前,事情有得失,可以更改,(胡三省注:更,读gēng,更改的意思。)比起北都独自关系到一方的安危,不算重要。”于是调张宪为太原尹,知北都留守事。任命户部尚书王正言为兴唐尹,知邺都留守事。王正言年老糊涂,皇帝任命武德使史彦琼为邺都监军。(胡三省注:后唐的武德使原本掌管宫中事务。明宗时曾经干旱,后来下了雪,明宗露天坐在庭院中,诏令武德司不要清扫宫中的雪,这就是证明。)史彦琼原本是伶人,受到皇帝的宠爱。魏、博等六州的军事、钱粮政务都由史彦琼决定,他作威作福,肆意妄为,欺辱将领官吏,从王正言以下的人都巴结他。(胡三省注:这为王正言、史彦琼不能守住邺都埋下伏笔。)
6当初,皇帝得到魏州的银枪效节都将近八千人,把他们作为亲军,(胡三省注:见二百六十九卷梁均王贞明元年的记载。)这些人都勇猛强悍,无人能敌。在黄河两岸的战争中,确实依靠他们,多次立下奇功,皇帝常许诺在消灭梁以后大加赏赐。后来平定河南,(胡三省注:梁灭亡后河南平定。)虽然赏赐不止一次,但士兵们依仗功劳,骄横放纵,贪得无厌,反而产生了怨恨。这一年发生大饥荒,百姓大多流亡,租税不够,道路泥泞,水陆运输艰难,东都的仓库空虚,无法供给士兵。租庸使孔谦每天在上东门外(胡三省注:洛阳城东面有三座门:中间叫建春,左边叫上东,右边叫永通。《九域志》记载:洛阳的上东门、建春门都设镇,属于河南县,大概经过战乱变成废墟,不再是盛唐时的样子了。)等候各州的漕运,运到后就随即发给士兵。士兵们缺乏粮食,有的雇佣妻子、卖掉儿女,老弱的人在野外采集野菜,成百上千为一群,常常饿死,流言抱怨不断,但皇帝仍然不停地出游打猎。己卯日,皇帝在白沙打猎,皇后、皇子、后宫嫔妃都跟随前往。庚辰日,住在伊阙(今河南