己丑日,宣王去世,时年二十四岁。六月,戊申日,杨溥登上吴王位(胡三省注:杨溥是杨行密的第四子),尊奉母亲王氏为太妃。
8丁巳日,前蜀任命司徒兼门下侍郎、同平章事周庠为同平章事,充任永平节度使(胡三省注:唐朝末年在邛州设置永平军。《欧史·职方考》记载,前蜀以雅州为永平节度使)。
9后梁帝任命泰宁节度使刘鄩为河东道招讨使,率领感化节度使尹皓、静胜节度使温昭图、庄宅使段凝进攻同州。
10闰月,庚申朔日,前蜀主在万里桥(胡三省注:原庙始于汉代。原,是再的意思,已经建立太庙而再建立的庙称为原庙。万里桥在成都。《寰宇记》说:从前费祎出使吴国,诸葛亮送他到这座桥,说:“万里之路,从这里开始。”因此命名为桥)修建高祖原庙,率领后妃、百官用日常的饮食(胡三省注:亵味,指日常享用的、自己喜欢的食物。《礼记·郊特牲》说:禘祭、尝祭,不敢用日常饮食而看重多品种食物,是用来和神明交往的意思)和鼓吹乐祭祀。华阳县(胡三省注:华阳县原本是唐朝贞观十七年设置的蜀县,在益州城内,和成都分治,乾元元年改为华阳县)尉张士乔上书劝谏,认为不合礼制,前蜀主发怒,想杀了他,太后认为不可以,于是削去他的官职流放到黎州(今四川汉源北),张士乔感愤不已,投水而死。
11刘鄩等人包围同州,朱友谦向晋国求救;秋,七月,晋王派遣李存审、李嗣昭、李建及、慈州(今山西吉县)刺史李存质率军救援。
12乙卯日,前蜀主下诏北巡,任命礼部尚书兼成都尹长安人韩昭为文思殿大学士,地位在翰林承旨之上。韩昭没有才学,凭借花言巧语和谄媚得到宠幸,出入宫廷,向前蜀主请求把通、渠、巴、集几州的刺史职位卖给他来建造住宅,前蜀主答应了他。有见识的人知道前蜀将要灭亡。
八月,戊辰日,前蜀主从成都出发,身披金甲,头戴珠帽,手持弓箭前行,旌旗兵甲,连绵一百多里。雒县(胡三省注:雒县是汉代古县,唐朝属于汉州,是州治所)令段融上书说:“不应该远离都城,应当委派大臣征讨。”前蜀主不听。九月,驻扎在安远城(胡三省注:凡是军队驻扎一夜称为信,超过一夜称为次)。
13李存审等人到达河中(今山西永济西),当天渡过黄河。梁军一向轻视河中兵,每次作战必定穷追不舍。李存审挑选二百名精锐士兵,混杂在河中兵中,直逼刘鄩的营垒,刘鄩派出一千名骑兵追击;(李存审派出的)晋军骑兵反击,俘获梁军骑兵五十人,梁军知道是晋军来了,非常吃惊(胡三省注:当时刘鄩的士兵出去追击河中兵,晋军骑兵反击,梁军才知道是晋军来了,非常吃惊)。从此梁军不敢轻易出战。晋军驻扎在朝邑(胡三省注:《九域志》记载:朝邑在同州东边三十五里)。
河中归附后梁很久了(胡三省注:唐昭宗时期,朱全忠降服王珂,河中于是归附后梁),将士们都持观望态度。各路军队大规模集结,粮草价格暴涨,朱友谦的儿子们劝说朱友谦暂且向梁国投降,来让梁军撤退,朱友谦说:“从前晋王亲自解救我的危急,在夜晚持烛作战(胡三省注:指和康怀贞等人作战,记载在二百六十八卷乾化二年)。现在正和梁军对峙(胡三省注:指在黄河边相互对抗),又命令将领星夜行军,分给我物资粮草,怎么能辜负他呢!”
晋军分兵进攻华州(今陕西华县),毁坏华州的外城。李存审等人按兵不动几十天,才进军逼近刘鄩的营垒,刘鄩等人率领全部兵力出战,大败,收集残余士兵退守罗文寨(胡三省注:《薛史》说:刘鄩率领残余士兵退守华州罗文寨)。又过了十多天,李存审对李嗣昭说:“野兽被逼到绝境就会搏斗,不如给他们留一条退路,