8阎宝因镇州战败而羞愧愤懑(胡三省注:因为镇州之战的失败),背上生毒疮,甲戌日去世。
9南汉主刘岩听从术士的话,到梅口镇(胡三省注:其地靠近闽国西部边境。《九域志》记载:梅州程乡县有梅口镇,与闽国的汀州接壤)避灾。闽国将领王延美率军袭击他,还差几十里到的时候,侦察兵报告了刘岩,刘岩逃脱才免于被俘。
10五月,乙酉日,晋国李存进到达镇州,在东垣渡(胡三省注:真定本称东垣,汉高帝改名为真定,其渡口之处还有东垣的名称)扎营,在滹沱河两岸修筑营垒。
11晋国卫州(今河南卫辉)刺史李存儒,本姓杨,名婆儿,因为是戏曲演员(俳优)得到晋王的宠幸。他很有力气,晋王赐给他姓名,任命为刺史;他专门从事搜刮钱财,防城的士兵都按月征收钱财后放他们回家(胡三省注:每月征收他们的钱财而免除他们的防守劳役)。八月,庄宅使段凝和步军都指挥使张朗率军连夜渡过黄河袭击卫州,第二天清晨登上城墙,擒获李存儒,于是攻下卫州。戴思远又和段凝攻下淇门(今河南浚县南)、共城(今河南辉县)、新乡(今河南新乡)(胡三省注:共城、新乡二县都属于卫州。《旧唐书·地理志》说:隋分割汲县、获嘉二县之地,在古新乐城设置新乡县。共城县,是汉代的共县,唐代为共城县。《九域志》记载:卫州治所在汲县。熙宁六年废新乡县为镇,属于汲县。汲县又有淇门镇。共城在卫州西北五十五里)。于是澶州以西,相州以南,都被后梁占有(胡三省注:《九域志》记载:澶州西到卫州二百四十里。相州南到卫州一百五十里);晋军损失了三分之一的军粮储备,梁军又振作起来。后梁帝任命张朗为卫州刺史。张朗是徐州(今江苏徐州)人。
12九月,戊寅朔日,张处瑾派他的弟弟张处球趁李存进没有防备,率领七千士兵突然到达东垣渡。当时晋军的骑兵也正向镇州城行进,双方没有相遇。镇州士兵到达李存进的营门,李存进匆忙率领十多人在桥上作战,镇州士兵后退,晋军骑兵截断他们的后路,前后夹击,镇州士兵几乎被全部消灭,李存进也战死。(胡三省注:当时,晋军在天下强大,镇州兵向来被认为怯懦。晋王依仗正义讨伐叛逆,应该一鼓作气攻下。镇州人忘记王氏百年的养育之恩,却为张文礼父子争夺一时的生存,史建瑭战死在前,阎宝败退后,李嗣昭、李存进相继战死:这四个人都是晋军的猛将,然而镇州兵勇猛而晋军怯懦吗?不是的,镇州人背负弑君之罪,知道城破之日必定被一同处死,所以拼死抵抗晋军;晋军以常胜之兵面对必死之众,虽然兵精将勇,却至于丧生而不能攻克。因此古代讨伐有罪之人,分散其党羽,只惩罚首恶,实在是考虑到这一点)晋王任命蕃汉马步总管李存审为北面招讨使。
镇州粮食耗尽兵力枯竭,张处瑾派遣使者到行台请求投降,还没有得到回复,李存审的军队就到了城下。丙午夜,城中将领李再丰作为内应,秘密放下绳索来接纳晋军,到天亮时全部登上城墙,擒获张处瑾兄弟家人以及他们的同党高蒙、李翥、齐俭送到行台,赵地百姓都请求吃掉他们,在集市上分裂张文礼的尸体。赵王的旧侍从在灰烬中找到赵王的遗骨,晋王命令祭祀并安葬他。任命赵将符习为成德节度使,乌震为赵州(今河北赵县)刺史,赵仁贞为深州(今河北深州)刺史,李再丰为冀州(今河北冀州)刺史。乌震是信都(今河北冀州)人。
符习不敢担任成德节度使,推辞说:“故使没有后代而且还没安葬,我应当穿斩衰(最重的孝服)来安葬他(胡三省注:臣为君服斩衰),等葬礼结束后再听从命令。”安葬后,立即到行台。赵地百姓请求晋王兼任成德节度使,晋王答应了。晋王分割相州、卫州二州设置义宁军,任命符习为节度使。符习推辞说:“魏博是霸府,不能分割,希望得到黄河以南的一个镇,我自己去夺取。”(胡三省注:世间本来有很多能说却不能做的人。符习陈述道义不随便,却最终不能夺取黄河以南的一个镇,因此君子看重实践诺言)于是任命他为天平节度使、东南面招讨使。加封李存审兼任侍中。
13十一月,戊寅日,晋国特进、河东监军使张承业去世,曹太夫人到他的府第,为他服丧,如同子侄的礼节(胡三省注:张承业平定李克宁、李存颢的叛乱,因此曹太夫人深深感激他)。晋王听说他的丧事,几天不进食。命令河东留守判官何瓒代替掌管河东军府事务=。
14十二月,晋王任命魏博观察判官晋阳人张宪兼任镇冀观察判官,暂代镇州军府事务。
魏州的赋税有很多拖欠,晋王因此责备司录济阴(今山东曹县)人赵季良(胡三省注:唐制,各州有司录、司士、司兵、司功等各曹,称为判司。济阴,汉代郡名,隋设置济阴县,唐为曹州治所),赵季良说:“殿下什么时候会平定黄河以南?”晋王发怒说:“你的职责是督收赋税,不做好本