岐王李茂贞多次向蜀地索要财物,蜀主王建都给了他。又索要巴州(今四川巴中)、剑州(今四川剑阁),蜀主说:“我侍奉李茂贞,已经很尽力了;如果给了他土地,就是抛弃百姓,宁愿多给他财物。”于是又把七万匹丝、茶、布、帛送给了他。
己亥日,梁太祖任命刘继威为义昌节度使。(胡三省注:这是刘守光请求的。)
癸丑日,天雄节度使兼中书令邺贞庄王罗绍威去世。(胡三省注:从开平以后,国主都写“殂”,之后写“卒”。)梁太祖下诏任命他的儿子罗周翰为天雄留后。
匡国节度使长乐忠敬王冯行袭病重,(胡三省注:开平二年,改许州忠武军为匡国军,参见上卷的记载。)上表请求派人代替自己。许州有牙兵两千人,都是秦宗权的余党,梁太祖对此深感忧虑。六月,庚戌日,命令崇政院直学士李珽快速前往查看冯行袭的病情,(胡三省注:崇政院直学士就是宋朝枢密直学士的职位。《五代会要》记载:开平二年十一月设置崇政院直学士二名,选择有政治才能和文学素养的人担任;后来又改为直崇政院。李珽就是劝谏成汭建造大船的人,成汭失败后,归附赵匡凝;赵匡凝失败后,归附后梁。)说:“好好传达我的意思,不要让他们扰乱我靠近京城的藩镇。”李珽到了许州,对将吏说:“天子掌握百万军队,距离这里只有几舍(三十里为一舍)。(胡三省注:《九域志》记载,许州到洛阳三百一十五里。)冯公忠诚纯正,不要让皇上产生怀疑。你们忠心侍奉国家,还担心不富贵吗!”因此众人不敢有异议。冯行袭想让人代替自己接受诏书,李珽说:“头朝东穿上朝服,这是礼仪。”(胡三省注:《论语》记载:生病时,君主来看望,头朝东,穿上朝服,拖着绅带。接受诏书如同见君主,是表示天威就在眼前的意思。)于是就在卧室内宣布诏书,对冯行袭说:“您好好保养自己,不要处理政事,这是子孙的福气。”冯行袭哭着谢恩,于是解下两使印交给李珽,(胡三省注:两使印指节度使、观察使的印。)让他代理掌管军府。梁太祖听说后说:“我本来就知道李珽能办事,冯家也不会灭亡了。”庚辰日,冯行袭去世。甲申日,任命李珽暂代匡国留后,把冯行袭的军队全部分配给各军校,冒姓冯的都恢复本姓。(胡三省注:冒姓冯的都是冯行袭的养子,让他们恢复本姓,是为了消散他们的党羽。)
楚王马殷请求担任天策上将,梁太祖下诏加授他为天策上将军。马殷开始开设天策府,任命弟弟马賨为左相,马存为右相。马殷派遣将领侵犯荆南,军队驻扎在油口(今湖北公安北,油水入长江处);高季昌打败了他们,斩首五千级,追击到白田(今湖北江陵东)后返回。
吴国水军指挥使敖骈在赤石(今江西吉安南赤石洞)包围了吉州刺史彭玕的弟弟彭瑊,楚国军队救援彭瑊,俘虏了敖骈返回。
秋季,七月初一,蜀门下侍郎兼吏部尚书、同平章事韦庄去世。
吴越王钱镠上表说:“宦官周延诰等二十五人,唐朝末年为了避祸来到这里,不是刘季述、韩全诲的党羽,请求宽恕他们。”梁太祖说:“这些人我知道他们无罪,但现在是革除弊端的初期,不想把他们安置在宫廷里,可以暂且留在那里,把这个意思告诉他们。”
岐王李茂贞与邠州、泾州两位节度使(胡三省注:邠州节度使是李继徽;泾州节度使是刘知俊。)各自派遣使者告诉晋王,请求合兵攻打定难节度使李仁福;晋王派遣振武节度使周德威率领军队与他们会合,合兵五万人包围夏州,李仁福环城固守。
八月,梁太祖任命刘守光兼任义昌节度使。(胡三省注:《考异》说:《实录》记载,这一年五月任命义昌留后刘继威为义昌节度使,八月又说任命刘守光兼任义昌节度使,没说把刘继威安置在哪里,或许又成为留后。不然,刘守光兼任幽州、沧州节度使,刘继威只担任沧州节度使,都有可能。现在两种说法都保留。我认为先是任命刘守光的儿