3 当初,梁王因河北各镇都已臣服,只有幽州(今北京)、沧州(今河北沧州)没有攻下,所以大举讨伐它们,想以此坚定各镇的归服之心。不久潞州(今山西长治)发生内叛,梁王烧毁营寨返回,(胡三省注:这事见上卷天佑三年。)威望大受挫折。担心朝廷内外因此离心,想迅速接受禅让来稳定局面。丁亥日,梁王进入魏州(今河北大名)住宿,生病,躺在府中;罗绍威担心梁王袭击自己,进见梁王说:“现在四方发兵成为大王祸患的,都以拥护唐室为名,大王不如早日灭亡唐朝来断绝人们的期望。”梁王虽然没有答应,但心里感激他,于是急忙返回。壬寅日,到达大梁(今河南开封)。
甲辰日,唐昭宣帝派遣御史大夫薛贻矩到大梁慰劳梁王,薛贻矩请求以臣子的礼节进见,梁王拱手让他上台阶,薛贻矩说:“殿下的功德在民间流传,天、地、人三灵已经改变了天命,(胡三省注:三灵,天、地、人的神灵。说天、地、人的心都已经离开唐室,改选君主并命令他。)皇帝正要实行舜、禹禅让的事,我怎么敢违抗!”于是面朝北在庭院中叩拜行礼。梁王侧身避开。薛贻矩回去,对唐昭宣帝说:“元帅有接受禅让的意思了!”唐昭宣帝于是下诏,(胡三省注:帝,都指唐昭宣帝。元帅,指梁王。)在二月禅让帝位给梁。又派遣宰相用书信告知梁王;梁王推辞。
4 河东军队还驻扎在长子(今山西长子),想伺机夺取泽州(今山西晋城)。(胡三省注:《九域志》记载:长子西南到泽州一百四十里。)梁王命令保平节度使康怀贞征发全部京兆(今陕西西安)、同州(今陕西大荔)、华州(今陕西华县)的军队驻扎在晋州(今山西临汾)来防备。(胡三省注:宋太宗太平兴国元年才改保义军为保平军,是为了避藩邸旧名。这是因为史臣避庙讳而记载的。但看命令康怀贞征发京兆、同华的军队驻扎在晋州,就恐怕是从鄜州向东征发两镇军队驻扎在晋州。因为康怀贞如果从邢州征发京兆、同华的军队,道路阻隔,邢州与潞州相近,也应当防备河东军队前来,没有理由让康怀贞离开邢州而驻扎在晋州。我认为“保平”也应当作“保大”。根据《欧史·怀英传》也记载为“保义”,因为在美原大捷后才被任命为保义节度使。朱全忠急于篡夺唐朝政权,来不及发兵攻打潞州,只是自我防备而已,所以潞州更能加强防备。)
5 二月,唐朝大臣共同上奏请求昭宣帝退位。壬子日,下诏命令宰相率领百官到元帅府劝进;(胡三省注:梁在大梁建立元帅府。)梁王派遣使者推辞。于是朝臣、藩镇乃至湖南、岭南上笺劝进的人接连不断。
6 三月癸未日,梁王任命亳州(今安徽亳州)刺史李思安为北路行军都统,率领军队攻打幽州。(胡三省注:攻打刘仁恭。)
7 庚寅日,唐昭宣帝下诏命令薛贻矩再次到大梁说明禅让帝位的意思,又下诏命令礼部尚书苏循携带百官的笺表前往大梁。
8 镇海、镇东节度使吴王钱镠派遣他的儿子钱传璙、钱传瓘到温州(今浙江温州)讨伐卢佶。
9 甲辰日,唐昭宣帝降下御札禅让帝位给梁。(胡三省注:《考异》说:《实录》、薛居正《五代史》、《唐余录》都记载四月,唐帝下御札命令宰臣张文蔚等人准备法驾奉迎梁朝,但是没有日期。《五代通录》说四月丁未日。丁未日,是四月一日。《旧唐书》说三月甲辰日。甲辰日,是三月二十七日。《唐年补录》记载:三月二十七日甲子日降下这道御札,四月戊辰日朱全忠即位。错误更加严重。按这一年三月戊寅日是初一,四月丁未日是初一。现在依从《旧唐书》。)任命摄中书令张文蔚为册礼使,礼部尚书苏循为副使;(胡三省注:册礼使,奉持传禅的册宝,掌管金吾使卫、太常卤簿等。)摄侍中杨涉为押传国宝使,(胡三省注:唐朝有传国八宝。武则天厌恶“玺”字,改为“宝”,那些受命传国的八宝都改刻“宝”字。)翰林学士张策为副使;御史大夫薛贻矩为押金宝使,(胡三省注:《唐六典》说:天子有八玺,用玉制作,用泥封。皇后及太子的印信叫宝,用金制作。)尚书左丞赵光逢为副使;率领百官准备法驾前往大梁。(胡三省注:《唐六典》记载:大驾备有五辂,五辂都有副车;又有指南车、记里鼓车、白鹭车、鸾旗车、辟恶车、皮轩车、耕根车、安车、四望车、羊车、黄钺车、豹尾车,属车十二辆。如果是法驾就减少五副辂,白鹭车、辟恶车、安车、四望车,以及四分之一的属车。)
杨涉的儿子直史馆杨凝式(胡三省注:贞观三年,在门下省设置史馆,由其他官员兼任,有的地位低但有才能的人也以直馆相称,由宰相掌管修撰。天宝以后,其他官员兼任史职的叫史馆修撰,刚入馆的为直馆。元和元年,宰臣裴垍建议,登朝担任史职的为修撰,以官高的人判馆事,未登朝的为直馆。)对杨涉说:“父亲作为唐朝宰相,而国家到了这个地步,不能说没有过错。况且亲手拿着天子的玺绶交给