17当初,清海节度使徐彦若临终上表推荐副使刘隐暂代留后(事见二百六十二卷天复元年,公元901年),朝廷任命兵部尚书崔远为清海节度使。崔远到江陵(今湖北江陵),听说岭南多盗贼,又怕刘隐不接受替代,不敢前进,朝廷召崔远返回。刘隐派遣使者用重礼结交朱全忠,朱全忠于是奏请任命刘隐为清海节度使。(胡三省注:史书记载刘隐依附朱全忠。)
昭宣光烈孝皇帝名祚,即位后改名为柷,是昭宗的第九子。后唐明宗天成三年在曹州(今山东菏泽)为他立庙,四年追崇谥号。
天佑二年(乙丑,公元905年)
1春季,正月,朱全忠派遣各将领进兵逼近寿州(今安徽寿县,胡三省注:当时寿州治所在寿春,朱全忠从霍丘派遣将领进逼)。
2润州(今江苏镇江)团练使安仁义勇猛果断,得军心,所以淮南将领王茂章攻打润州,过了一年也没攻下(王茂章攻润州事始于上卷天复三年八月,公元903年)。杨行密派人对安仁义说:“你的功劳我不会忘,(安仁义归顺杨行密,打败赵鍠、孙儒,平定宣州、润州,都有功劳。)能自缚来归,我让你做行军副使,只是不掌兵权罢了。”安仁义不听。王茂章挖地道入城,于是攻下润州。安仁义带领全族登楼,众人不敢逼近。(胡三省注:安仁义在淮南军中号称最善射箭,众人怕他,所以不敢逼近。)此前,攻城的将领见了安仁义就骂他,只有李德诚不这样,到这时安仁义召李德诚登楼,说:“你有礼节,我今天把功劳给你。”并且把爱妾赠给他,李德诚扶他下楼,和他的儿子一起在广陵街市斩首。(胡三省注:田頵、朱延寿、安仁义是淮南将领中杰出的人物。三人联合反叛,不足以危害杨行密。一年多时间,相继被擒杀,杨行密真是不寻常的人才。)
3两浙军队在睦州(今浙江建德)包围陈询(陈询背叛钱镠事始于上卷天复三年,公元903年),杨行密派遣西南招讨使陶雅领兵救援;军中夜里受惊,士兵多翻出营垒逃跑,左右及副将韩球跑来报告,陶雅躺着不动,不久自己安定下来,逃跑的人都回来了。(胡三省注:史书记载驾驭部众的方法,只有镇静足以制动乱。)钱镠派遣他的堂弟钱镒及指挥使顾全武、王球抵御,被陶雅打败,俘虏钱镒和王球返回。
4庚午(初十),朱全忠任命李振主持青州(今山东青州)事务,替代王师范(朱全忠缓解西顾之忧,于是命李振替代王师范)。
5朱全忠包围寿州,州里的人关闭营垒不出。朱全忠于是从霍丘领兵返回,(胡三省注:朱全忠派遣将领逼近寿州城下,自己留驻霍丘作为后援。)二月辛卯(初二),抵达大梁。(霍丘到大梁九百多里。)
6李振到青州,王师范带领全族西迁,到濮阳(今河南濮阳),穿着素服乘驴前进(到濮阳已进入朱全忠的辖区,所以穿着囚服乘驴请罪)。到大梁,朱全忠以宾客之礼相待。上表任命李振为青州留后。
7戊戌(初九),任命安南节度使、同平章事朱全昱为太师,退休。朱全昱是朱全忠的哥哥,愚笨无能,先前统领安南,朱全忠自己请求罢免他。
8这一天是社日(胡三省注:自古以来,以戊日为社日。戊属土。立春后经过五个戊日就是社日)。朱全忠让蒋玄晖邀请昭宗的儿子们德王李裕、棣王李祤、虔王李禊、沂王李禋、遂王李祎、景王李秘、祁王李琪、雅王李禛、琼王李祥,在九曲池(洛苑中的池苑)摆酒,喝到酣畅时,把他们全部勒死,尸体投入池中。
9朱全忠派遣将领曹延祚领兵与杜洪共同守卫鄂州,庚子(十一日),淮南将领刘存攻下鄂州(天复二年正月,公元902年,淮南军队攻鄂州,过了两年多才攻克),擒获杜洪、曹延祚及汴州士兵一千多人,送往广陵,全部处死(僖宗光启二年,公元886年,杜洪占据鄂州,到这时灭亡)。杨行密任命刘存为鄂岳观察使。
10己酉(二十日),将圣穆景文孝皇帝(昭宗)葬在和陵(今河南偃师南懊来山,这年改名为太平山),庙号昭宗。
11三月,庚午(十一日),任命王师范为河阳节度使。
12戊寅(十九日),任命门下侍郎、同平章事独孤损为同平章事,充任静海节度使(只是罢免独孤损的政务,静海军治所在交州,今越南河内,独孤损怎么能到任呢!);任命礼部侍郎河间(今河北河间)人张文蔚为同平章事。甲申(二十五日),任命门下侍郎、同平章事裴枢为左仆射,崔远为右仆射,都罢免政务。
当初,柳璨考中进士,不到四年就当上宰相,性格狡诈轻浮。当时天子身边都是朱全忠的心腹,柳璨曲意侍奉他们。同僚裴枢、崔远、独孤损都是朝廷中有声望的老臣,心里轻视他,柳璨