庚戌(十七日),康儒等人在龙丘(本是汉时的太末县,贞观八年改名龙丘,就是现在的龙游县,《九域志》:属衢州,在衢州东七十五里,今浙江龙游)打败两浙军队,擒获两浙将领王球(王球为主将,因为攻打婺州而在龙丘被擒,大概是浙军迎战宣州军队),于是夺取婺州。(景福元年,王坛得到婺州,到这时失去。)
14六月乙丑(初三),李罕之病重。丁卯(初五),朱全忠上表奏请任命李罕之为河阳节度使,任命丁会为昭义节度使;不久,又任命他的将领张归霸守卫邢州,派葛从周代替丁会守卫潞州。(胡三省注:《编遗录》:“六月,乙丑,李罕之病得很重,请求返回河阳。丁卯,皇上命令撤回大军,让丁会暂时处置,安抚上党,皇上于是东归。”没说派葛从周进入潞州。薛居正《五代史·梁纪》:“六月,太祖上表任命丁会为潞州节度使,因为李罕之病重的缘故。又派葛从周从固镇路进入潞州,来支援丁会。”《梁实录》、《后唐纪》都说代替丁会。从这时到潞州被攻破,贺德伦逃走,再也没出现丁会的名字。或许李罕之死后,又召回丁会守卫河阳,用葛从周代替他,不知道具体情况。现在因为丁会镇守潞州,最后说一下。)
15任命西川大将王宗佶为武信节度使(王建的请求)。王宗佶本姓甘,是洪州(今江西南昌)人。
16丁丑(十五日),李罕之在怀州(今河南沁阳)去世(李罕之从潞州前往河阳,到怀州时去世)。
17保义节度使王珙,生性猜忌残忍,即使是妻子儿女和亲近的人,也常常不能自保;到这时军队叛乱,被部下杀死(僖宗中和初年,王重盈镇守陕州,传给儿子王珙,到这时灭亡),推举都将李璠为留后。
18秋季,七月,朱全忠的海州(今江苏连云港西南)戍将陈汉宾请求向杨行密投降。淮海游弈使张训因为陈汉宾的心意不可知,和涟水(今江苏涟水)防遏使庐江(今安徽庐江)人王绾率领二千军队径直奔赴海州,于是占据海州城(杨行密从此占据海州)。
19加授荆南节度使成汭兼中书令。
20马殷派他的将领李唐攻打道州,蔡结聚集各蛮人,在险要地方埋伏军队袭击,大败李唐军队。李唐说:“蛮人所依仗的是山林,要是在平地交战,怎么能打败我!”于是下令顺风烧林,火光照亮天地,各蛮人惊慌逃走,于是攻克道州,擒获蔡结,将他斩首。
21朱全忠从潞州召回葛从周,派贺德伦守卫潞州。八月丙寅(初五),李嗣昭率军到达潞州城下,分兵攻打泽州。己巳(初八),汴州将领刘放弃泽州逃走,河东军队进军攻克天井关(今山西晋城南),任命李存璋为泽州刺史(“李孝璋”应当作“李存璋”)。贺德伦关闭城门不出战,李嗣昭每天用骑兵环绕城池,捕捉割草放牧的人,靠近城池三十里的庄稼都被割光。乙酉(二十四日),贺德伦等人放弃城池连夜逃走,奔赴壶关(《九域志》:壶关县在潞州东二十五里,今山西壶关),河东将领李存审(李存审就是符存审)埋伏军队拦截袭击,斩杀俘获很多人。葛从周率领援兵赶到,听说贺德伦等人已经战败,就返回了。
22九月癸卯(十二日),任命凤翔节度使李茂贞为凤翔、彰义节度使(这一年春正月,朱全忠上表任命张珂为彰义节度使。张氏镇守泾州,共三代主帅,现在命令李茂贞兼任)。
23李克用上表奏请任命汾州(今山西汾阳)刺史孟迁为昭义留后(为孟迁献出潞州背叛李克用做铺垫)。
24淄青节度使王师范因为沂州、密州发生内叛(当时,朱全忠完全占据河南一带,王师范也依附他。如果沂州、密州内叛,将归附哪里呢?又不向朱全忠求救而向杨行密求救,这件事应当考证),向杨行密请求援兵。冬季,十月,杨行密派海州刺史台蒙、副使王绾率领军队援助他,攻克密州,归还给王师范;准备攻打沂州,先派人侦察,侦察的人说:“城中都偃旗息鼓。”王绾说:“这一定有防备,而且救兵就在附近,不能攻打。”众将说:“密州已经攻下了,沂州能有什么作为!”王绾不能阻止,于是在树林中埋伏军队等待。众将攻打沂州不能攻克,救兵赶到,率军撤退(这救兵到底是谁的军队呢?),沂州军队乘机追击,王绾出动伏兵击败他们。
25十一月,陕州都将朱简杀死李璠,自称留后,归附朱全忠,还请求改名为朱友谦,加入朱全忠的子侄辈(朱全忠又吞并了陕州、虢州)。
26加授忠义节度使赵匡凝兼中书令。
27马殷派他的将领李琼攻打郴州,擒获陈彦谦,将他斩首;进军攻打连州,鲁景仁自杀,湖南全部平定(马殷开始完全占据湖南地区)。
28十二月,加授魏博节度使罗绍威同平章事。