45十二月,昭义节度使薛志勤去世。
李克用平定王行瑜时(见下卷乾宁二年),李罕之向李克用请求邠宁。李克用说:“王行瑜依仗功劳要挟君主,所以我和您讨伐并诛杀他。前些天打败贼寇的时候,我首先上奏催促苏文建前往镇所(事情见同上)。现在刚刚得到朝廷的回复,就突然改变主意,朝廷内外的议论,一定会喧闹着说我们又像王行瑜那样做了。我和您感情如同一体,本来没什么舍不得的,等返回镇所,会再为您论功行赏。”李罕之不高兴地退下,私下对盖寓说:“我从河阳失守后,依靠您的庇护(李罕之失去河阳见二百五十七卷僖宗文德元年),时间已经很久了。近来逐渐衰老,厌倦了军旅生活,如果能蒙吾王和太傅怜悯(王指李克用,太傅指盖寓),赏赐一个小藩镇,让我在几年内停止战争休养疾病,然后告老还乡,就很幸运了。”盖寓为他进言,李克用没有答应。每当藩镇出现空缺,商议人选时都不考虑李罕之,李罕之十分郁闷。盖寓担心他有别的想法,多次为他进言,李克用说:“我对李罕之难道舍不得一个藩镇,只是李罕之是鹰,饥饿时才会被使用,饱了就会背离飞走!”(效仿曹操驾驭吕布的意思来说。)
等到薛志勤去世,十几天没有统帅,李罕之擅自率领泽州(今山西晋城)军队在夜里进入潞州(今山西长治),占据了潞州(《九域志》:泽州北到潞州一百六十五里),把情况报告给李克用,说:“薛铁山(薛志勤跟随李克用从代北起兵,起初名叫铁山)死了,州里百姓没有主帅,担心不法之徒制造变乱,所以我擅自做主镇守安抚,等待大王裁决。”李克用发怒,派人责备他。李罕之于是派他的儿子李颢请求向朱全忠投降,擒获河东将领马溉等人和沁州(今山西沁源)刺史傅瑶送到汴州。李克用派李嗣昭率军讨伐他(从此,李克用不能和朱全忠争夺邢州、洺州、磁州,而是争夺泽州、潞州了)。李嗣昭先夺取泽州,收捕李罕之的家属送到晋阳(先夺取泽州,既出其不意袭击李罕之,又俘获他的家人。史臣说李嗣昭用兵有谋略)。
46杨行密派成及等人返回两浙来交换魏约等人(淮南擒获成及见上卷乾宁三年。两浙擒获魏约见上去年四月)。(杨行密、钱镠争夺苏州,台蒙、周本、秦裴都是淮南的名将,却被浙人围困,最终不能坚守。杨行密知道钱镠不容易轻视,所以归还成及来交换魏约,意图和解。)钱镠同意了(钱镠也自知不如杨行密强大,所以很快同意)。
47韶州(今广东韶关)刺史曾衮起兵攻打广州(今广东广州),州将王瓌率领战船响应他;清海行军司马刘隐一战打败他们。韶州将领刘潼又占据浈、浛(浈、浛应该在韶州浈昌县界。有人说:刘潼占据浈阳、浛洭二县之间),刘隐讨伐并斩杀了他。
二年(己未,公元899年)
1春季,正月丁未(十三日),中书侍郎兼吏部尚书同平章事崔胤被罢免宰相职务,担任原来的官职;任命兵部尚书陆扆为同平章事。
2朱全忠上表奏请任命李罕之为昭义节度使,又上表奏请任命权知河阳留后丁会、武宁留后王敬荛、彰义留后张珂都为节度使。(河阳、武宁都依附朱全忠,只有张珂在泾州(今甘肃泾川),而朱全忠为他请求节度使职位,也是为了拉拢他。)
3杨行密和朱瑾率领几万军队攻打徐州,驻扎在吕梁(今江苏徐州东南),朱全忠派骑兵将领张归厚救援徐州。
4刘仁恭征发幽州、沧州等十二州的十万军队(十二州指幽州、涿州、瀛州、莫州、平州、营州、蓟州、妫州、檀州、沧州、景州、德州),(幽州管辖范围内还有蔚州、新州、武州三州,刘仁恭留下以防备河东,不征发那里的军队。)想吞并河朔;攻打贝州(今河北清河),攻克贝州,城中一万多户,全部屠杀,把尸体投入清水(清水就是清河的水)。因此各城都坚守不下。刘仁恭进军攻打魏州,在城北扎营;魏博节度使罗绍威向朱全忠求救。
5朱全忠派崔贤返回蔡州(崔洪以弟弟崔贤为人质,见上年),征发蔡州二千军队前往大梁(今河南开封)。二月,蔡州将领崔景思等人杀死崔贤,劫持崔洪,驱赶全部士兵百姓渡过淮河投奔杨行密。士兵百姓逐渐逃回来(安土重迁是人之常情),到达广陵的不到二千人。朱全忠命令许州刺史朱友裕守卫蔡州。
6朱全忠亲自率军救援徐州,杨行密听说后,率军离去;汴州军队在下邳(古县,唐时属徐州,《九域志》:在下邳在徐州东一百八十里,今江苏邳州)追上他们,杀死一千多人。朱全忠行进到辉州(这一年,朱全忠上表奏请以宋州的砀山、虞城、单父,曹州的成武,设置辉州,就是单州的地域,今山东单县一带),听说淮南军队已经撤退,就返回了。
7三月,朱全忠派他的将领李思安、张存敬率领军队救援魏博,屯驻在内黄(《九域志》:内黄县在魏州西南二百一十四里,今河南内黄);癸卯(初十),朱全忠率领中军驻扎在滑