书吧

字:
关灯 护眼
书吧 > 胡三省资治通鉴通读本 > 第258章 唐纪七十六

第258章 唐纪七十六(6/14)

节度使李思谏为东面招讨使,彰义节度使张鐇为西面招讨使。命令李克用从南边亲临讨伐。李克用派遣他的儿子李存勖到皇上的驻地,(胡三省注:李存勖的事情从这里开始。)(胡三省注:《考异》说:《实录》写作“存贞”。根据《后唐实录》、薛居正《五代史》,庄宗不曾叫存贞。《实录》大概是错误的。)李存勖十一岁,皇上对他的相貌感到惊奇,抚摸着他说:“孩子将来会成为国家的栋梁,日后应该对我家尽忠。”李克用上表请求皇上返回京城;皇上答应了。命令李克用派遣三千骑兵驻守三桥(今陕西西安西北)作为防御。辛亥日(二十五日),皇上返回京城。

    壬子日(二十六日),司空兼门下侍郎、同平章事崔昭纬被罢为右仆射。

    33任命护国留后王珂、卢龙留后刘仁恭各自为本镇节度使。(胡三省注:这是李克用的意思。)

    34当时宫室被焚毁,来不及修缮,皇上寓居在尚书省,(胡三省注:程大昌说:尚书省,在朱雀门正街的东边,自己占据一坊,六部依附在它的旁边。)百官常常没有官袍、笏板、仆人和马匹。

    35任命李克用为行营都统。

    36九月癸亥日(初八),司空兼门下侍郎、同平章事孔纬去世。

    37辛未日(十六日),朱全忠亲自率军攻击朱瑄,在梁山(今山东梁山)交战;(胡三省注:《新唐书·地理志》:郓州寿张县有刀梁山。《水经注》,梁山在寿张县,济水从它的东边流过。)朱瑄战败逃回郓州。

    38李克用加紧攻打梨园寨,王行瑜向李茂贞求救,李茂贞派遣一万人马屯驻在龙泉镇(今陕西旬邑东北),(胡三省注:《九域志》:邠州三水县有龙泉镇,在州东北。)自己率领三万人马屯驻在咸阳附近。李克用请求下诏让李茂贞返回镇所,还削夺他的官爵,想分兵讨伐他。皇上因为李茂贞自己诛杀了李继鹏,之前已经赦免了他,不能再削夺官爵讨伐,只下诏让他返回镇所,还命令李克用与他和解。任命昭义节度使李罕之为检校侍中,充任邠宁四面行营副都统。史俨在云阳(今陕西泾阳北)打败邠宁军队,擒获云阳镇使王令诲等,献给皇上。

    39王建派遣简州刺史王宗瑶等率军前往救援皇上;甲戌日(十九日),驻军在绵州(今四川绵阳)。(胡三省注:《春秋》的笔法,记载救援却记载驻军,是因为驻军而贬低。贬低,是因为他们停兵观望不进军,没有救援危难解除紧急的心意。王建派遣军队前往救援却驻军在绵州,什么时候到达长安呢!)

    40董昌向杨行密求救,杨行密派遣泗州防御使台蒙攻打苏州来救援他,(胡三省注:苏州当时属于钱镠,攻打它,是用来牵制钱镠的军队不能专门攻打董昌。)并且上表称董昌已经承认错误,希望履行职责进贡,请恢复他的官爵。又给钱镠写信,称:“董昌因精神失常自立为帝,已经害怕用兵劝谏,(胡三省注:《春秋左氏传》,鬻拳强行劝谏,楚子不听,用兵器对着他。)擒获送走共同作恶的人,(胡三省注:指董昌擒获首要谋划者吴瑶和几个巫师送给钱镠。)不应该再讨伐他。”

    41冬季,十月丙戌日(初二),河东将领李存贞在梨园寨北打败邠宁军队,杀死一千多人。从此梨园寨关闭营垒不敢出战。

    42贬右仆射崔昭纬为梧州司马。

    43魏国夫人陈氏,才貌在后宫中数第一;(胡三省注:冠,第一。)戊子日(初四),皇上把她赐给李克用。(胡三省注:《薛史》说:后来李克用去世,陈氏做了尼姑,到晋天福年间才去世。)

    李克用命令李罕之、李存信等加紧攻打梨园寨;城中粮食耗尽,弃城逃走。李罕之等半路拦截攻击,杀死一万多人,攻克梨园寨等三个营寨,擒获王行瑜的儿子王知进及大将李元福等;李克用进军屯驻梨园寨。庚寅日(初六),王行约、王行实焚烧宁州(今甘肃宁县)后逃走。(胡三省注:《九域志》:宁州南到邠州一百二十五里。)李克用上奏请求任命匡国节度使苏文建为静难节度使,催促他前往镇所,暂且治理宁州,招抚投降的人。(胡三省注:用苏文建代替王行瑜;当时邠州还没攻下,所以让他暂且治理宁州。)

    44皇上迁回皇宫。(胡三省注:修缮得稍微完好后,从尚书省返回皇宫。)

    45朱全忠派遣都将葛从周攻击兖州,亲自率领大军随后。癸卯日(十九日),包围兖州。(胡三省注:这年春天,汴州军队包围兖州,因为河东的救援到达而退去,现在又包围。)

    46杨行密派遣宁国节度使田頵、(胡三省注:景福元年,升宣歙团练使为宁国节度使。)润州团练使安仁义攻打杭州的镇戍来救援董昌,董昌派湖州将领徐淑会合淮南将领魏约共同包围嘉兴(今浙江嘉兴)。钱镠派遣武勇都指挥使顾全武救援嘉兴,攻破乌墩(今浙江乌镇)、光福(今江苏苏州西)二寨。(胡三省注:《九域志》:湖州乌程县有乌墩镇。)淮南将领柯厚攻破苏州的水栅。顾全武,是余姚(今浙江余姚)人。

    47义武节度使王处存去世,军中推举他的儿子节度副使王
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈